作者查詢 / Yokita

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Yokita 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共2147則

限定看板：全部

首頁

尾頁

Re: [請教] 幾個家人講的詞彙消失

[ TW-language ]32 留言, 推噓總分: +10

作者: Yokita - 發表於 2012/10/08 11:00(11年前)

11^F→Yokita:聳(tshang3)唸(tsang3)可以通，這類例子很普遍。而唸loo是10/08 13:04

12^F→Yokita:因為lo的腔調差,就好像到落尾(kau3-loh8-bue2)也等於到路尾10/08 13:04

13^F→Yokita:(kau3-loo7-bue2)。而計程車……看你上面的推文我就懂了，10/08 13:05

14^F→Yokita:拼音「tai5-tshiat4-a2」才對，這不是專指計程車，這是範指10/08 13:05

15^F→Yokita:車，在高雄tai5-tshiat4-a2聽過是指小貨車(發財仔)，在其他10/08 13:06

16^F→Yokita:地方有聽過可指一般轎車和計程車。10/08 13:06

27^F→Yokita:han5也是有的沒像hing5和hainn5那麼普遍就是但也不算少10/09 14:01

[請教] 幾個家人講的詞彙

[ TW-language ]14 留言, 推噓總分: +4

作者: skn60694 - 發表於 2012/10/08 07:02(11年前)

12^F推Yokita:甜pu-pu是兒語式台語吧，呵！聽起來很好玩。一般會說甜粅粅10/08 11:13

13^F→Yokita:(but4-but4) 和甜蜜密(bit8-bit8) 比較多10/08 11:13

14^F→Yokita: 蜜10/08 11:14

[請教] "晾"衣服

[ TW-language ]11 留言, 推噓總分: +8

作者: uzukihime - 發表於 2012/10/07 16:56(11年前)

2^F推Yokita:兩個都會用但在家裡是講ne5衫10/07 17:11

[詞彙] 消防栓

[ TW-language ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: Tiunn - 發表於 2012/09/28 10:46(11年前)

1^F推Yokita:若是室內的消防栓,要跟消防設備公司說你要安裝「消防箱仔」09/28 11:08

2^F→Yokita:(siau1-hong5 siunn1-a2)，裡面包含有栓仔(sng1-a2)、幫浦(09/28 11:08

3^F→Yokita:phong3-phuh4)、水筧(tshui2-king2)。國語說室內消防栓，台09/28 11:09

4^F推Yokita:語說消防箱仔。若是室外的消防栓，才可以說「消防栓仔」或09/28 11:09

5^F→Yokita:「徛栓仔」(khia7-sng1-a2)。09/28 11:09

6^F推Yokita:-------------更正：水是tsui2，誤打成tshui2-------------09/28 11:12

Re: [請問] 請問這幾句台語的意思

[ ask ]5 留言, 推噓總分: 0

作者: Yokita - 發表於 2012/09/26 14:41(11年前)

4^F→Yokita:回一樓：孽潲(giat8-siau5) http://goo.gl/1b55S 才是頑皮.09/26 14:49

Re: [詞彙] 貓頭鷹的台語。

[ TW-language ]32 留言, 推噓總分: +11

作者: chingom - 發表於 2012/09/24 08:17(11年前)

1^F推Yokita:最近在第四台賣藥廣告看到「koo1-ng5 ka1-nng5」它的商標09/24 08:28

2^F→Yokita:就是一隻貓頭鷹的膠囊改善老人夜間視力衰退的健康食品09/24 08:28

5^F推Yokita:膠囊在廣播電台還有漢藥房裡都是唸ka1-nng5喔09/24 08:31

6^F→Yokita:這個第四台的膠囊產品也都是唸ka1-nng5 用很久的習慣囉09/24 08:32

10^F推Yokita:電台最常講ka1-nng5 其次才是鵝毛管(go5-mng5-kng2)或09/24 13:10

11^F→Yokita:毛管仔(mng5-kng2-a2) 倒是鵝管仔我沒聽過09/24 13:11

12^F→Yokita:不管是南部、北部的電台都一樣沒有地區性差別09/24 13:12

16^F推Yokita:鵝毛管、毛管仔，我也是在高雄地區的常聽詞。在台北的電台09/24 13:23

17^F→Yokita:則是主持人常說毛管仔，若call-in聽眾不懂，會改說ka1-nng509/24 13:24

25^F推Yokita:從國語膠囊二字去思考，當然會發現「囊」的白讀音不是 nng509/25 09:19

26^F→Yokita:但從台語去思考，ka1-nng5是「詞意」對應到國語的「膠囊」.09/25 09:19

27^F→Yokita:並非「囊」的讀音。台語慣用 nng5 去稱呼有外層包覆的整個09/25 09:19

28^F→Yokita:小物品，通常是圓狀、粒狀、球狀等的無稜角體，也可專指被09/25 09:20

29^F→Yokita:包覆在其中的內容物或該層保護膜、層。所以 ka1-nng5字意上09/25 09:20

30^F→Yokita:就可讓台語母語者直接意會到是某個外層有「膠(ka1)」包覆住09/25 09:21

31^F→Yokita:的顆粒物品。類似的用法如：黃nng5、魚白nng5、膩nng5、骨09/25 09:21

32^F→Yokita:nng5、馬達nng5、塗nng5、觳仔nng5、肉nng5、空nng5…等等.09/25 09:21

[請教] 陣頭

[ TW-language ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: Sinchiest - 發表於 2012/09/16 20:37(11年前)

2^F推Yokita:台語字用哪個字典沒記錄但從小用「tshuann」是用來指09/16 20:44

3^F→Yokita:很炫、很酷、很拉風、很引人注目的意思09/16 20:44

Re: [請教] 請問在台北學台語

[ TW-language ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: kenf - 發表於 2012/09/11 02:51(11年前)

1^F推Yokita:推這一篇! 這些東西是非常實用的自學資料09/11 09:48

3^F推Yokita:也推樓上！而且原PO是有台語底子的人，拼音學起來，根底才09/11 10:10

4^F→Yokita:會更穩09/11 10:10

Re: [請教] 數個字彙

[ TW-language ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: ayung03 - 發表於 2012/09/09 13:33(11年前)

5^F推Yokita:存「範」pan7、ban7都常用，口語會使用很多清音濁化的詞彙,09/11 10:02

6^F→Yokita:像「強」欲kiong7、giong7，三「重」埔ting5、ling5(ding5)09/11 10:02

7^F→Yokita:，計「程」車ting5、ling5(ding5)，穩「當」會……等等例子09/11 10:03

8^F推Yokita:(ps. 以上的d，是邊音l產生微塞音效果變成的聲母，但不管唸09/11 10:07

9^F→Yokita: d還是唸l，二者本來就都歸屬於濁音)09/11 10:07

[語音] 公寓

[ TW-language ]13 留言, 推噓總分: +7

作者: Tiunn - 發表於 2012/09/08 21:26(11年前)

9^F推Yokita:209/10 01:47

首頁

尾頁