作者 Yokita 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共2147則

Re: [討論] 人選之人，做都做兄弟，是不是念錯了？

[ TaiwanDrama ]26 留言, 推噓總分: +17

作者: Yokita - 發表於 2023/05/08 16:47(11月前)

9^F→Yokita: 里長那句逐字稿：「你走啦！欲痟去別位痟！」(字幕混過去)05/08 20:54

10^F→Yokita: 臺語「痟」(siau2)是雙關，「痟」有2個意思。一是「瘋」，05/08 20:55

11^F→Yokita: 另一是「動物發情」。所以字幕要翻為「妳走開啦！要發情去05/08 20:55

12^F→Yokita: 別的地方發情啦！」辭典【痟】[ https://bit.ly/3LPZsdc ]05/08 20:55

Fw: [請教] kak--e是指公的嗎?

[ teaching ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: ostracize - 發表於 2023/02/25 19:27(1年前)

3^F→Yokita:與雄性的「鴨hing5」相對的是雌性的「鴨tsia2」02/03 23:08

Re: [請教] 請問“獅子”的閩南語

[ TW-language ]4 留言, 推噓總分: +4

作者: ostracize - 發表於 2021/08/24 01:23(2年前)

4^F推Yokita: 《臺日大辭典》有收〔獅仔〕。( http://bit.ly/2WcVJAF )08/24 21:18

[互動] 臺中打球

[ Billiard ]19 留言, 推噓總分: +13

作者: Yokita - 發表於 2020/10/21 16:53(3年前)

2^F→Yokita: 哪有可能！沒有第一名說吊車尾的很硬這回事，是在說肝嗎？10/21 17:00

4^F→Yokita: 18:00 再來收信，希望等一下有人可憐可憐我，收留一下。10/21 17:02

8^F→Yokita: 嗚嗚嗚嗚嗚，沒人招領，準備流掉中……10/21 18:05

10^F→Yokita: 上！10/21 18:11

16^F→Yokita: 感謝 kof 大大陪我度過美好打球夜！10/22 00:25

[詞彙] 噸聲

[ TW-language ]14 留言, 推噓總分: +3

作者: OldChenRo - 發表於 2020/01/07 00:47(4年前)

9^F推Yokita: 噸聲(tong3-siann1)在談貨車、卡車，或裝冷氣時常說的詞。01/08 00:10

10^F→Yokita: 「註3」有一寡「XX聲」的詞例 ( http://bit.ly/3092Es9 )01/08 00:12

[閒聊] 老鼠台語怎麼說

[ WomenTalk ]137 留言, 推噓總分: +103

作者: marsonele - 發表於 2019/06/05 11:46(4年前)

57^F推Yokita: 口音-A/B http://fb.com/taigikho/posts/203208858017845006/05 14:50

[詞彙] 起秋起秋？

[ TW-language ]22 留言, 推噓總分: +10

作者: ianpttptt - 發表於 2018/06/26 12:02(5年前)

13^F推Yokita: 鮮沢(仔)鮮沢〔 https://goo.gl/D4LvV4 〕。06/27 00:28

[請教] 請問老一輩的對雨傘的說法(台語)

[ TW-language ]12 留言, 推噓總分: +6

作者: aadm - 發表於 2017/11/11 23:28(6年前)

1^F推Yokita: 雨笠（leh8／lueh8／lereh8）11/11 23:38

[問題] 想找之前出現過的台語社團

[ BigPeitou ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: joou - 發表於 2017/03/05 18:18(7年前)

1^F推Yokita: 按「/」搜尋「讀書會」就有了。啊啊不用找了，我就是主揪03/05 21:32

[請益] OFFER選擇 (漢微科/奇景/高鐵/現職)

[ Tech_Job ]44 留言, 推噓總分: +24

作者: Yokita - 發表於 2017/01/10 22:33(7年前)

39^F→Yokita: 非常感謝各方意見！01/11 16:57

作者查詢 / Yokita