Re: [請問] 請問這幾句台語的意思
※ 引述《djww7 (努力中)》之銘言：
: 想請問這幾句台語的意思：
: 1.辣ㄘㄚˇ
: 2.腮幸ㄉㄟ
: 3.(g)ㄟˇ洨
: 4.掐牙
: (注音文還請見諒)
【以下均為台語的專用拼音《台羅拼音》，用以精確表達台語音，勿以英文習慣去唸】
1. 落漆 (lak4-tshat4)
字面意「掉漆」，引申為「很遜、出包、丟臉、小瑕疵、美中不足、妝花掉了」等。
2. 使性地 (sai2-sing3-te7)
請自己看字典 http://goo.gl/KKxb5 （綠色鈕聽發音）
相似詞還有「使癖」(sai2-phiah4)、「張」(tiunn1)、「張掇」(tiunn1-tuah4)、
「逞性」(thing2-sing3)、「惝掣」(tshainn2-tshuah4)…等等。
3. [忄牙]潲 (ge5-siau5)
請自己看字典 http://goo.gl/X3eza
尸
相似詞還有「[扌突] [粦]」(tuh8-lan7)、「猌潲」(gin7-siau5)
↑
此字為上尸下粦，電腦無法顯示。
4. 奢颺 (tshia1-iann7)
請自己看字典 http://goo.gl/2AYv2
因連讀轉韻，也可以唸成「tshiann1-iann7」
相似詞還有「顯頭」(hiann2-thau5)、「食目」(tsiah8-bak8)
若想請台語專業家教來找我吧，呵呵！（使用自編講義）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.8.145
→
09/26 14:46, , 1F
09/26 14:46, 1F
→
09/26 14:46, , 2F
09/26 14:46, 2F
→
09/26 14:47, , 3F
09/26 14:47, 3F
→
09/26 14:49, , 4F
09/26 14:49, 4F
→
09/26 15:29, , 5F
09/26 15:29, 5F