作者查詢 / Yokita

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Yokita 在 PTT [ TW-language ] 看板的留言(推文), 共313則

限定看板：TW-language

首頁

尾頁

[請教] 五根手指分別用台語怎麼說？

[ TW-language ]8 留言, 推噓總分: +6

作者: muter - 發表於 2012/06/09 15:07(12年前)

3^F推Yokita:無名指台語：無名(bu5-bing5)指、老倒(lau7-to3)指、尾二(06/09 23:57

4^F→Yokita:bue2-ji7)指、老(lo2)指、佬仔(lau2-a2)指、[禾黑](bai2)指06/09 23:58

5^F→Yokita:、頇顢(han1-ban7)指、ka1-tsi3-指、un5-the3-指06/09 23:59

[語音] loo-tshau

[ TW-language ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: OldChenRo - 發表於 2012/05/30 22:07(12年前)

1^F推Yokita:不用懷疑，就是「路草」。聽路況廣播很常用的詞。05/30 23:44

[請教] 台語"若"的發音

[ TW-language ]28 留言, 推噓總分: +10

作者: twowugs - 發表於 2012/05/26 02:27(12年前)

18^F推Yokita:哪(na2/nai2)會按呢.呔(thah4/thai3)會按呢.盍(khah4/khai305/27 19:19

19^F→Yokita:)都常聽到.愈都市區愈偏向用「哪」；而呔偏北部.盍偏南部。05/27 19:20

20^F推Yokita:回到原PO者，原PO標題用「若」，但內文例1的na2是哪(na2)05/27 19:24

21^F→Yokita:與若(na2) 本身不同用法、不同意思啊...05/27 19:25

24^F推Yokita:若(na2)、哪(na2)是否同源我也不懂，希望有專業的來開示!!!05/27 22:48

25^F→Yokita:但因用法、語意上完全不同，會使用兩個不同字很容易接受。05/27 22:48

[請教] 閩南語能力客觀指標

[ TW-language ]32 留言, 推噓總分: +9

作者: horn8216 - 發表於 2012/04/20 22:35(12年前)

14^F推Yokita:一般狀況，能「聽懂且說得流利」就可說他精通該語,不管英文04/21 17:41

15^F→Yokita:、台語…任何語都一樣.此前提下，再參考檢定、認證成績才有04/21 17:41

16^F→Yokita:意義，單憑成績來分程度非常不客觀。例如多益考850分，但遇04/21 17:41

17^F→Yokita:到老外面試官卻如鴨子聽雷,無法順利溝通。國立醫學系班上英04/21 17:42

18^F→Yokita:文指考都90分上下,學測幾乎都15級，但能開口說通順英文的僅04/21 17:42

19^F→Yokita:1~2成。還有閩南語認證達專業級的台大林姓高材生，受公視記04/21 17:43

20^F→Yokita:者訪問時，竟連1分鐘也說不齊、說得很破.上3例都是遇過的經04/21 17:43

21^F→Yokita:驗。口語能流暢，檢定成績高才有意義。我支持1樓的方法，全04/21 17:43

22^F→Yokita:程台語溝通，3～5分鐘就可分出受試者的能力在哪。(能流暢說04/21 17:43

23^F→Yokita:台語的人，若願意再學拼音、台語字的話可是很迅速的)04/21 17:44

29^F推Yokita:今年一、二月左右的公視新聞04/23 10:30

Re: [請教] 霓虹燈正確說法?

[ TW-language ]16 留言, 推噓總分: +8

作者: ayung03 - 發表於 2012/04/14 13:35(12年前)

2^F推Yokita:同上!^^ 傳統、久仰，台語族群很少會唸錯,多是國台交雜的才04/16 15:50

3^F→Yokita:較常唸錯。佩則是二者都常用。其他六例口語就都偏用後者。04/16 15:51

4^F推Yokita:另外，坎坷的『坷』口語較常唸khik4 (很少用khik8)04/16 15:56

Re: [請教] 唇音b口語早已念成m，書面注音要改嗎?消失

[ TW-language ]36 留言, 推噓總分: +9

作者: Yokita - 發表於 2012/03/28 15:25(12年前)

2^F→Yokita:樓上說的是 IPA 的正確觀念！但原作者(nightstalker) 說的03/28 15:36

3^F→Yokita:「有聲子音b,無聲子音p/有聲子音d,無聲子音t」是英文KK音標03/28 15:36

4^F→Yokita:觀念，所以我用KK音標的觀念對出對比給原PO看。^^03/28 15:37

7^F→Yokita:KK音標的有聲、無聲區分觀念是錯誤的我知道啊正確觀念是03/28 16:11

8^F→Yokita:如一樓說的例如KK音標同一個/p/ 有時無聲、有時有聲03/28 16:12

9^F→Yokita:這時得用IPA來精準區分才不會有問題我只是順著原作者的03/28 16:12

10^F→Yokita:固有觀念去說明這樣他才會懂不然他永遠會不知他的問題03/28 16:13

11^F→Yokita:回EvilWind:南部較常唸模(boo5)樣,鈕(liu2)仔,尼(li5)姑,荔03/28 16:53

12^F→Yokita:(lai7)枝,奴(loo5)才,依賴(lai7),柳(liu2)姓,老(lo2)爺…等03/28 16:53

13^F→Yokita:北部較常聽到：moo5樣,niu2仔,ni5姑,nai7枝,noo5才,依nai7,03/28 16:54

14^F→Yokita:niu2姓,noo2爺。但這是相對多少，不是說哪裡人就一定怎樣唸03/28 16:54

15^F→Yokita:而南部很多老人更會去鼻音，發音成:兩(lng7)千,雞卵(lng7),03/28 16:55

16^F→Yokita:檳榔(lng5),開門(bng5),頭毛(bng5)…等等，例子還有太多。03/28 16:56

20^F→Yokita:呵呵我的意思就是如此怪我沒表達清楚好了 @@03/28 17:20

21^F→Yokita:我就是指pen與spend的KK音標都是/p/ 但IPA卻可分成 p 與 ph03/28 17:20

22^F→Yokita:但討論的有失焦點了，我是要提醒原作者認為的b、p、d、t，03/28 17:21

23^F→Yokita:在「台羅拼音」上應該要對應到p、ph、t、th，才不會發錯音.03/28 17:22

Re: [詞彙] 兩個臺語形容詞

[ TW-language ]17 留言, 推噓總分: +4

作者: ayung03 - 發表於 2012/02/09 22:42(12年前)

2^F推Yokita:這個詞我也不確定哪個是正確音，這個唸法是跟著我媽那邊講.02/10 09:10

3^F→Yokita:她原是海口腔,現已變為偏南部腔.我猜測是否真正原調為 mai502/10 09:10

4^F→Yokita:若她保留小時候的發音變調為 mai3，而被我誤推原調為 mai7.02/10 09:11

5^F→Yokita:同理 mai5常聽的變調為mai7，也可能被誤推原調為 mai1。02/10 09:12

6^F→Yokita:純屬猜測! 也許單純是我媽家族這邊發音不正確，請多多指教!02/10 09:12

Re: [請教] 我同學剛問我孔雀開屏的台語要怎麼講?

[ TW-language ]9 留言, 推噓總分: +8

作者: Yokita - 發表於 2012/02/03 17:38(12年前)

6^F→Yokita:不是我錄的當時我還只是個學齡前小朋友呵呵..,02/05 17:52

Re: [請教] kak--e是指公的嗎?

[ TW-language ]11 留言, 推噓總分: +6

作者: Yokita - 發表於 2012/02/03 16:55(12年前)

3^F→Yokita:是小時候從在傳統市場擺肉攤的老媽、舅舅，還有養豬雞鵝的02/03 20:19

4^F→Yokita:阿公、叔公等親戚身上學到的。小時候都會去幫忙顧攤和玩。02/03 20:20

5^F→Yokita:我找教育部字典.發現非常多字詞都沒收進去..若原PO去菜市場02/03 20:25

6^F→Yokita:肉品場聊聊逛逛.就會聽到以上詞.這是他們天天掛嘴上的用詞.02/03 20:25

9^F→Yokita:與雄性的「鴨hing5」相對的是雌性的「鴨tsia2」02/03 23:08

[詞彙] 幾個詞彙

[ TW-language ]19 留言, 推噓總分: +9

作者: OldChenRo - 發表於 2012/02/02 21:45(12年前)

3^F推Yokita:1.賭博或仿賭博遊戲中.約定好贏錢的一方.要抽頭或強迫分紅02/02 22:25

4^F→Yokita: 的動作叫"東錢" 麻將.十三支.牌仔桌.撞球的追分都會用到.02/02 22:25

5^F推Yokita:2.燒金完灑酒一圈叫「gan3」或「gangh4」，兩個音是不同地02/02 22:26

6^F→Yokita: 方的發音，但都是指同一件事。02/02 22:27

9^F推Yokita:gan3非澆水冷卻.是在爐外灑一圈於地.感謝神/鬼祭祀圓滿完成02/03 15:51

17^F推Yokita:呵呵現在看清楚樓上的意思囉^^ 誤會了不好意思!!02/03 20:27

首頁

尾頁