作者查詢 / y6837660

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 y6837660 在 PTT [ EAseries ] 看板的留言(推文), 共320則

限定看板：EAseries

看板排序：

首頁

尾頁

[新聞] 《Rick and Morty》主創因爭議刪除推特

[ EAseries ]99 留言, 推噓總分: +35

作者: RushMonkey - 發表於 2018/07/25 07:30(5年前)

47^F推y6837660: 我覺得這個諷刺還蠻有意思的，什麼樣的邪惡是觀眾仍然會07/26 01:58

48^F→y6837660: 喜歡的主角?07/26 01:58

49^F推y6837660: 瑞克第一季也有戀童癖的情節，但故事不是用好笑好玩的07/26 02:05

50^F→y6837660: 方式去做，而是很嚴肅的。我不真的認為他用玩笑或惡意在07/26 02:05

51^F→y6837660: 看待這個問題07/26 02:05

Re: [請益] 六人行值得看嗎

[ EAseries ]54 留言, 推噓總分: +29

作者: keepdown - 發表於 2018/07/15 09:20(5年前)

6^F推y6837660: Seinfield在網飛上有好幾個喜劇特輯，希望哪天可以上全07/15 10:47

7^F→y6837660: 套影集07/15 10:47

[討論] 有人也愛看Rick and Morty嗎？（雷）

[ EAseries ]191 留言, 推噓總分: +82

作者: bbignose - 發表於 2018/07/13 12:02(5年前)

10^F推y6837660: 每一季中間等好久07/13 13:24

[請益] 請推薦類似Horace and Pete的影集

[ EAseries ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: GGBBJWD - 發表於 2018/07/02 19:57(5年前)

1^F推y6837660: 路易CK的都推，也推小丑夢搖籃和亞特蘭大07/02 19:59

[請益] 推薦Netflix紀錄片

[ EAseries ]67 留言, 推噓總分: +55

作者: dean993313 - 發表於 2018/05/22 23:14(6年前)

5^F推y6837660: 不是影集式的紀錄片只有單集也可以的話我推"搔癢"05/22 23:45

39^F推y6837660: 網飛還有一部<以子換金>05/23 16:53

[請益] Silicon Valley S05E04的疑問

[ EAseries ]49 留言, 推噓總分: +31

作者: kg6940k1 - 發表於 2018/04/18 12:19(6年前)

20^F推y6837660: 劇末音樂超好笑04/18 21:06

46^F推y6837660: 如果抄成功搞不好他下次回來的時候已是馬雲級的身家04/22 01:57

[請益] 求輕鬆喜劇（已看過許多～）

[ EAseries ]131 留言, 推噓總分: +109

作者: ikuta0126 - 發表於 2018/02/14 01:03(6年前)

31^F推y6837660: will&grace02/14 10:16

[新聞] Inhumans被取消? The Crown敲定接替演員

[ EAseries ]65 留言, 推噓總分: +43

作者: ariachiang - 發表於 2018/01/22 09:14(6年前)

53^F推y6837660: 他們本人的長相都不輸演員01/23 18:13

[閒聊] 討厭 Netflix 把「you」翻成「妳」

[ EAseries ]552 留言, 推噓總分: -93

作者: jennya - 發表於 2018/01/20 21:33(6年前)

90^F推y6837660: 你一定堅持所有叔伯舅都翻成叔叔，因為這樣才能還原美01/20 23:05

91^F→y6837660: 國人的文化，即便劇情有說該角色是媽媽的弟弟。你也一定01/20 23:05

92^F→y6837660: 堅持即使有一個角色是才兩歲的手足，也要翻成兄弟而不是01/20 23:05

93^F→y6837660: 弟弟。01/20 23:05

96^F推y6837660: 你隨便去拿一本小說、一份報紙就知道台灣在確知對象為女01/20 23:10

97^F→y6837660: 性的狀況下「妳」是不是慣用的詞彙，不需要來問01/20 23:10

105^F推y6837660: 那為什麼英文不分性別中文就不可翻出性別，英文不分堂01/20 23:14

106^F→y6837660: 表長幼父系母系中文卻可以翻出來?01/20 23:14

142^F推y6837660: 你的問題有兩個層面，一個是翻譯時是否完全使用英文詞01/20 23:27

143^F→y6837660: 的脈絡，二是翻譯過來的中文詞"妳"是不是正確又慣用的01/20 23:28

144^F→y6837660: 詞01/20 23:28

151^F→y6837660: 先回答二，"妳"是在確知對象為女性下慣用的字，即使歷史01/20 23:36

152^F→y6837660: 不算長，也很常用。再回到一，若這個字的用法在中文是01/20 23:36

153^F→y6837660: 正確的，那用不用在於要不要翻出原文中沒有提到的屬性-01/20 23:36

154^F→y6837660: 性別，譯者選擇翻出來，就和你同意在原文沒特別表示的01/20 23:36

155^F→y6837660: 狀況下翻出長幼堂表的屬性是一樣的01/20 23:36

[新聞] 揭性侵醜聞女星炮轟梅姨和米蘭諾

[ EAseries ]91 留言, 推噓總分: +30

作者: sampsonlu919 - 發表於 2017/12/10 02:25(6年前)

15^F推y6837660: 會有刑房是羅柏知道她的遭遇以後給這個角色，但其他製作12/10 09:07

16^F→y6837660: 單位不一定敢得罪溫斯坦12/10 09:07

17^F推y6837660: 這麼多年演藝工作都停擺的痛苦就算偏激也是人之常情12/10 09:10

首頁

尾頁