作者查詢 / xop

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 xop 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共10則

限定看板：Translation

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[雜問] 拿不到稿費

[ Translation ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: jimmmy - 發表於 2016/03/16 17:33(8年前)

4^F推xop: 現在都是請對方先付部分訂金才動工，完工後先給對方看一部分04/08 16:26

5^F→xop: 確認收到款項無誤後立刻寄出稿件給對方 @@04/08 16:26

6^F→xop: 或許都是接觸個人件還比較好講話...|||04/08 16:27

Re: [日中] 商業信件翻譯(口語)

[ Translation ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: xop - 發表於 2013/05/12 00:05(11年前)

4^F→xop:我之前也有從事相關工作被念過其實是我的親身經歷加油吧:)05/12 22:31

[日中] 商業信件翻譯(口語)

[ Translation ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: TITZU - 發表於 2013/04/08 21:32(11年前)

4^F推xop:之前翻譯信件的經驗如果無法了解專業或是其他部門運作的東西05/11 23:25

5^F→xop:可能就得要多問人尤其是發話者 (私下寫信詢問對方是否為此意)05/11 23:26

6^F→xop:然後平常除了翻譯以外專業知識跟業界常識的累積也蠻重要的05/11 23:27

[日中] 女性使用的"俺"該如何翻譯?

[ Translation ]7 留言, 推噓總分: +6

作者: initiald86e - 發表於 2013/02/26 23:34(11年前)

6^F推xop:林鄒罵老娘都可啊XD03/01 00:59

[日中] 20代？

[ Translation ]42 留言, 推噓總分: +19

作者: sagreetiya - 發表於 2012/06/23 00:53(12年前)

42^F推xop:上次有看到20幾歲的翻譯還不錯 :p07/15 03:08

[富士譯句] 2010.10.09

[ Translation ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: johanna - 發表於 2010/10/09 19:19(13年前)

3^F推xop:好喜歡這位阿姨這個年紀還是繼續談戀愛 (心)10/15 21:20

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁