作者查詢 / xadam

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 xadam 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共27則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

[翻譯] 翻譯練習「今年の一皿」はパクチー料理

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: sam8461 - 發表於 2016/12/07 17:41(9年前)

4^F→xadam: ローストビーフ可能翻烤牛肉會好一些12/08 13:41

[請益] 日文名字念法

[ NIHONGO ]33 留言, 推噓總分: +10

作者: RedJackson - 發表於 2016/02/11 22:34(9年前)

17^F→xadam: 我的經驗，證件或開戶等的名字讀音依在留登錄的為準，不一02/12 10:57

18^F→xadam: 定是音讀或訓讀，我的所有證件都是音讀，除了信用卡，一開02/12 10:57

19^F→xadam: 始是音讀的拼音，後面因為要出國使用所以改跟護照拼音一樣02/12 10:57

Re: [翻譯] 想請問以下翻譯是否正確

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +2

作者: lingula15 - 發表於 2015/12/08 23:41(10年前)

6^F→xadam: 1F的意思應該是怎麼不把"料理の中に"放最前面就好12/09 08:26

[翻譯] 小我一歲

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: cliomaruko - 發表於 2015/11/19 12:10(10年前)

3^F→xadam: 私の一個下11/19 13:10

[分享] 上課練習新聞報導寫作

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +5

作者: pttlulu - 發表於 2014/07/28 14:00(11年前)

7^F→xadam:學校8月去Disney sea，有參加嗎？61.195.153.126 07/29 09:04

9^F→xadam:有參加的話有機會碰面61.195.153.126 07/29 12:57

[翻譯] 無理矢理話しをまとめないで下さい。

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: 0

作者: Joshua0000 - 發表於 2014/07/01 14:11(11年前)

5^F→xadam:http://happylifestyle.com/143861.195.153.126 07/01 15:14

6^F→xadam:不知道你看到的是不是這個題目的東西61.195.153.126 07/01 15:14

7^F→xadam:是的話是說閒聊時不要把對話做總結、結論61.195.153.126 07/01 15:16

Re: [問題]速食店的點餐用語及招呼語該如何說？

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: 0

作者: apaapa - 發表於 2014/01/26 14:02(12年前)

3^F→xadam:說個題外話，日本麥當勞我遇到很多點餐第一153.142.13.157 01/28 18:07

4^F→xadam:句是"お召し上がりですか？"第一次回"はい"153.142.13.157 01/28 18:08

5^F→xadam:他直接給我放餐盤內用(那天本來想外帶)153.142.13.157 01/28 18:09

6^F→xadam:後來才知道是問"要內用嗎?"而不是"要吃嗎?"153.142.13.157 01/28 18:11

7^F→xadam:想想雖然很怪但現在也習慣了153.142.13.157 01/28 18:12

[翻譯] 割り切れ

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: tingmeow - 發表於 2013/12/28 18:38(12年前)

4^F→xadam:看不懂要嘛SKIP要嘛隨便選，反正根本沒影響153.142.13.157 12/28 23:01

Re: [問題] 請問日本人講電話時可有習慣用語

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: Shaq32 - 發表於 2011/08/31 17:43(14年前)

3^F→xadam:我們公司接起電話就是 "お電話ありがとう180.22.163.216 09/01 21:39

4^F→xadam:公司名のXXでございます"180.22.163.216 09/01 21:40

[語彙] うまい是不正式的用法？

[ NIHONGO ]64 留言, 推噓總分: +29

作者: melissa62 - 發表於 2011/08/29 23:37(14年前)

37^F推xadam:不然講まいうー114.167.181.251 08/30 16:38

首頁

尾頁