作者 wormbert 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共613則

Myp2p.eu

[ NFL ]35 留言, 推噓總分: +26

作者: azure0920 - 發表於 2007/09/24 00:58(19年前)

28^F推wormbert:GB 在8521 Dallas Cowboys Network09/24 01:43

30^F推wormbert:GB 10:7 SD09/24 01:51

[問題] Mamma Mia 原聲帶的選擇

[ BROADWAY ]4 留言, 推噓總分: +4

作者: Eveleate - 發表於 2007/08/30 22:27(19年前)

4^F推wormbert:其實兩張一模一樣,謝幕Bonus兩張都有收08/31 16:29

Re: [問題] 新莊體育館的座位

[ BROADWAY ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: wxyz1234533 - 發表於 2007/08/25 23:55(19年前)

3^F推wormbert:字幕內容還算好了,2004在香港的字幕有一句沒一句,更差08/26 11:32

Re: [心得] ALLEN & GINTERS

[ SportsCard ]8 留言, 推噓總分: +7

作者: smalljon2010 - 發表於 2007/07/29 15:03(19年前)

7^F推wormbert:一盒不一定會有兩張大卡,有的只有一張07/30 09:11

Re: 再談競爭力（從這個板的某些板規開始）

[ translator ]49 留言, 推噓總分: +14

作者: masked - 發表於 2007/06/19 15:50(19年前)

2^F→wormbert:完全無法認同樓上的說法06/19 16:03

[問題] 這期的紐約時報..

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +7

作者: Cranejay - 發表於 2007/04/03 19:37(19年前)

3^F推wormbert:relevant=important ?04/03 22:38

4^F→wormbert:http://dictionary.reference.com/browse/relevant04/03 22:40

[問題] 請幫我看看是否有更好的翻譯方法?

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: amberchia - 發表於 2007/03/25 16:05(19年前)

2^F推wormbert:今日所有的人類學家,皆承襲人類同源論的假設,03/26 01:08

3^F→wormbert:也就是認為人類是單一物種03/26 01:13

4^F→wormbert:其實把標點符號位置調整一下就很好啦03/26 01:14

Re: 勇士

[ MLB ]9 留言, 推噓總分: +5

作者: ANCR - 發表於 2007/02/13 12:51(19年前)

2^F推wormbert:譯註二在這裡可翻為拍板定案,至於Fat Lady用法的由來02/13 16:39

3^F→wormbert:是因為歌劇中的女高音大多是最後出場,且身材寬廣,所以如02/13 16:40

4^F→wormbert:果說the fat lady sings,就代表結束的意思.一般較常看見02/13 16:41

5^F→wormbert:的一句話是It ain't over till the fat lady sings,02/13 16:42

6^F→wormbert:意思就是只要還沒結束,結果會如何還不知道02/13 16:43

[問題] Paypal的問題

[ SportsCard ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: BarackObama - 發表於 2007/02/05 16:27(19年前)

2^F推wormbert:你說的這個好像只有美國銀行帳戶才能用02/05 18:00

Re: 問個小問題

[ NFL ]11 留言, 推噓總分: +8

作者: KurtWarner - 發表於 2007/02/05 11:26(19年前)

9^F推wormbert:Best of you 之前有一段 Jimi Hendrix 的歌02/05 15:05

10^F→wormbert:All along the watchtower02/05 15:05

作者查詢 / wormbert