作者查詢 / wohtp

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 wohtp 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共2877則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

全部Physics7852C_Chat4671Math3079Eng-Class2877stationery1035NBA638Gossiping610RealPlaying297GL153WomenTalk129sinica61GUNDAM56Translation50MobileComm38Precure37Nanoha36Tech_Job36HatePolitics31Road_Running24Boy-Girl20VISA20Suckcomic19Stock18Python17Acad-Affairs16C_ChatBM14Military12MAC11Penpal11AC_In10AC_Music10Kyoto_Ani10PlayStation10Japan_Travel9LeBronJames9movie9Isayama7LightNovel7Nintendo7Programming7sex7TypeMoon7C_Question6Evangelion6GatoShoji6joke6NSwitch6Audiophile5Baseball5basketballTW5NCAA5NDS5StupidClown5Women_Picket5BraveSaga3Cognitive3creditcard3feminine_sex3H-GAME3LCD3MP3-player3Mudran3talk3UTAH-JAZZ3AllTogether2Comic2graduate2Headphone2IVERSON2JinYong2Mayn2Option2prose2PttBug2shoes2Zhongshan2Ame_Casual1C_WorkBoard1CartoonNet1ChainChron1CODE_GEASS1comm_and_RF1DragonBall1HwangYih1JOJO1LoL1LoveLive_Sip1medstudent1MenTalk1MINORI1nb-shopping1NBAEasyChat1PttNewhand1Railway1Shana1SRW1studyabroad1SuperHeroes1TaichungBun1TWvoice1ukulele1Wanted1<< 收起看板(102)

首頁

尾頁

[考題]兩題多益

[ Eng-Class ]13 留言, 推噓總分: +2

作者: s89180 - 發表於 2025/09/26 16:43(3月前)

12^F推wohtp: 把「如果」拿掉，中文句子也還是通的。所以這甚至不是中文09/28 15:35

13^F→wohtp: 思維的問題，是該位中文使用者的習慣問題。09/28 15:35

[發音] legend

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: ostracize - 發表於 2025/05/07 17:20(7月前)

5^F→wohtp: 樓上是英國人還是美國人05/27 12:12

1^F推wohtp: 既然是化學課，必須合理懷疑：legend還是ligand？他念錯還05/09 21:50

2^F→wohtp: 是你看錯？05/09 21:50

[請益] 奶酥的英文

[ Eng-Class ]17 留言, 推噓總分: +7

作者: jumicindy - 發表於 2024/10/18 12:40(1年前)

4^F推wohtp: 奶酥是亞洲發明，你跟洋人說奶酥口感他也沒吃過啊10/19 19:30

5^F→wohtp: 如果對方哈日的話，你說crust of melon pan他有機會知道。10/19 19:31

7^F→wohtp: 回到原po最根本的問題，我解釋會說那層是一種crispy crust10/19 19:34

8^F→wohtp: 酥脆外皮。10/19 19:34

9^F→wohtp: 或者直接說similar to melon pan算了10/19 19:35

14^F推wohtp: streusel是勉強有點像，但我跟你打包票九成九的洋人不知道10/20 17:13

15^F→wohtp: 這個名字10/20 17:13

[請益] 麥田捕手的一段話

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: FeverPitch - 發表於 2023/05/03 15:01(2年前)

3^F推wohtp: 中文翻錯了吧？05/08 00:15

4^F→wohtp: Ackley這個乖蠢學生是不可能有煙的。這裡是主角在說幹話：05/08 00:22

5^F→wohtp: 「我想抽煙但是他喵的你又不會有煙我問你幹嘛」05/08 00:22

[請益] spend 之後加 to?

[ Eng-Class ]21 留言, 推噓總分: +4

作者: trtr112 - 發表於 2023/04/24 23:10(2年前)

19^F→wohtp: 然後語意上有微妙的不同，「目的是做什麼」和「做了什麼」04/25 17:25

20^F→wohtp: 的差別04/25 17:25

21^F→wohtp: 既然語意有差，也不該適用同一條文法04/25 17:26

[請益] 英文姓氏問題

[ Eng-Class ]15 留言, 推噓總分: +3

作者: DiePost0318 - 發表於 2023/03/27 15:22(2年前)

6^F推wohtp: 羅馬帝國崩壞以後，中古歐洲人很少使用姓氏/家名。所以這些03/29 11:18

7^F→wohtp: da di la le很大程度上是不得不然。03/29 11:18

8^F→wohtp: 例如Leonardo da Vinci其實就是「聞西來的那個李奧納多」03/29 11:18

9^F→wohtp: 不過有機會到處爬爬走碰到很多人常常撞名需要註釋的多半是03/29 11:23

10^F→wohtp: 貴族，所以「某地方來的某某」這種名字後來在一些國家演變03/29 11:23

11^F→wohtp: 成貴族專用，例如德語圈子的von。03/29 11:23

12^F推wohtp: 美國黑人大多是南北戰爭後才第一次給自己取姓，大概是查戶03/29 11:33

13^F→wohtp: 口的人跑來問你「叫什麼名字？那你想姓什麼？」這種感覺。03/29 11:33

14^F→wohtp: 所以大多數姓氏的來源不可考。03/29 11:33

15^F→wohtp: 至於現代黑人名字裡面的la li le lo，不要懷疑，就是流行…03/29 11:33

[文法] 什麼時侯加定冠詞 the

[ Eng-Class ]19 留言, 推噓總分: +4

作者: HVIP - 發表於 2023/03/24 17:26(2年前)

13^F推wohtp: 這些邊邊角角的case口語甚至書信都沒差，反正一般的洋人也03/27 08:31

14^F→wohtp: 不見得清楚。很在意這種事的媒體或刊物會有編輯幫你改。03/27 08:31

[考題] 連美國華僑都看不懂得問題。

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: ostracize - 發表於 2022/12/13 19:39(3年前)

1^F→wohtp: even if 代換成 if... at all 本身很正常沒有為難誰12/14 02:14

2^F→wohtp: 問題只是出在這句子狗屁不通。12/14 02:15

Re: [請益] 某法案前後版本內容不同的用字與文法

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: chind - 發表於 2022/09/18 17:25(3年前)

7^F推wohtp: 話說，今年獲頒Ig Nobel文學獎的研究顯示，英文法律文件難09/21 21:20

8^F→wohtp: 以理解的主因是律師們文筆普遍太爛……09/21 21:20

[請益]facing

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: howisfashion - 發表於 2022/08/17 14:18(3年前)

3^F→wohtp: 樓上查到那是俏皮話，原po請勿當真。08/19 01:32

4^F→wohtp: 原句改成Taiwan facing也可以，只是個小小筆誤。08/19 01:32

首頁

尾頁