作者查詢 / wendy70120

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 wendy70120 在 PTT [ Juuni-Kokki ] 看板的留言(推文), 共43則

限定看板：Juuni-Kokki

首頁

尾頁

[情報] 新的雁國短篇

[ Juuni-Kokki ]21 留言, 推噓總分: +15

作者: iillai - 發表於 2022/07/20 11:51(1年前)

2^F推wendy70120: 超期待的～07/20 15:02

[討論] 再對了一下那段"鬼父"翻譯.

[ Juuni-Kokki ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: jeanvanjohn - 發表於 2022/02/18 15:15(2年前)

4^F推wendy70120: 其實就是對かわいい的誤譯……先不說其他的,光看中文03/11 19:28

5^F→wendy70120: 那句就很不通順……03/11 19:28

Fw: [討論] 譯者回應《十二國記白銀之墟》翻譯問題

[ Juuni-Kokki ]13 留言, 推噓總分: +8

作者: jeanvanjohn - 發表於 2021/07/21 11:48(2年前)

7^F推wendy70120: 都先不提日文只看這句譯文都知道語意不通吧……這什07/23 13:53

8^F→wendy70120: 麼奇怪的中文句子啊真的很無言欸07/23 13:53

Fw: [情報] 十二國記譯者回覆網路對翻譯的批評

[ Juuni-Kokki ]59 留言, 推噓總分: +31

作者: medama - 發表於 2021/07/18 20:09(2年前)

39^F推wendy70120: 這位譯者到底是多要面子……說明到最後讓人感覺就是在07/23 13:47

40^F→wendy70120: 硬凹而已我們不懂日文或是日文不夠好才需要譯者啊07/23 13:47

41^F→wendy70120: 但她自己中文不好也是個問題吧……傻眼欸07/23 13:47

56^F推wendy70120: 也覺得編輯問題很多大＋1 會讓“失去手臂感到很害羞”07/31 09:24

57^F→wendy70120: 這種句子通過的編輯根本很隨便07/31 09:24

[閒聊] 贈送日文白銀之墟玄之月裁切版已刪文

[ Juuni-Kokki ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: Eryuser - 發表於 2021/06/27 14:44(2年前)

1^F推wendy70120: 您好，等等站內信給您，謝謝06/27 19:56

[閒聊] 十二國記新譯版翻譯問題討論

[ Juuni-Kokki ]69 留言, 推噓總分: +45

作者: Ryzen1700 - 發表於 2021/05/07 21:26(3年前)

37^F推wendy70120: 白銀的翻譯真的慘烈中文版超難吞……氣到想買日文版05/12 19:11

38^F→wendy70120: 來看!!! 有一部分也是因為等待這麼多年的戴國的故事被05/12 19:11

39^F→wendy70120: 這樣對待覺得意難平QQ05/12 19:11

65^F推wendy70120: 想請知道精華區收錄的版友指路一下翻好久翻不到收在07/31 09:51

66^F→wendy70120: 哪裡謝謝大家QQ07/31 09:51

Fw: [情報] 動畫瘋新授權作品情報

[ Juuni-Kokki ]20 留言, 推噓總分: +15

作者: g4zoco196 - 發表於 2021/04/19 15:13(3年前)

15^F推wendy70120: 十二國記的動畫！好希望有後續的新動畫04/24 00:35

[心得] 短篇集試讀篇（爆雷）

[ Juuni-Kokki ]54 留言, 推噓總分: +24

作者: ccolorLing - 發表於 2020/12/13 14:26(3年前)

7^F推wendy70120: 謝謝分享！看到後續好感動QQ12/14 10:13

Re: [情報] 白銀之墟玄之月卷三、四

[ Juuni-Kokki ]28 留言, 推噓總分: +18

作者: spicalts - 發表於 2020/07/31 01:27(3年前)

14^F推wendy70120: 不知道版主是否方便開咕狗表單讓大家互相換卡QQ07/31 16:17

[情報] 白銀之墟玄之月卷三、四

[ Juuni-Kokki ]21 留言, 推噓總分: +19

作者: confuse7 - 發表於 2020/07/14 09:30(3年前)

6^F推wendy70120: 終於!!!!!!!!!!!! 好不容易等到四本出完要一起看QQ07/14 17:10

首頁

尾頁