作者查詢 / wasimama

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 wasimama 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共80則

限定看板：全部

看板排序：

全部translator35soho28Aromatherapy17<< 收起看板(3)

首頁

尾頁

[閒聊] Young Living 和doTerra 遭FDA 發函警告

[ Aromatherapy ]9 留言, 推噓總分: +6

作者: chataulait - 發表於 2014/09/26 01:17(11年前)

3^F推wasimama: 是這家公司? http://ppt.cc/Mh5M09/26 10:37

4^F→wasimama: 看介紹內容應該不是供貨商，只是普通事業主吧09/26 10:39

Re: [發問] 多特瑞doTERRA精油的品質?

[ Aromatherapy ]65 留言, 推噓總分: +4

作者: littleantAC - 發表於 2014/09/09 23:59(11年前)

41^F→wasimama: 若直銷普遍存在的誇大療效等欺騙行為，消費者為何要09/10 12:35

42^F→wasimama: 選擇一個無能有效管理下線該守法的公司?09/10 12:36

43^F→wasimama: 為一個理由並非無法管理，而是不願管理09/10 12:36

44^F→wasimama: 情願鑽這漏洞，且不需背付任何法律責任09/10 12:36

50^F→wasimama: 當然是總公司教出來的這套亂七八糟的論調，邊教還邊09/10 12:47

51^F→wasimama: 撇清責任，在合約書寫得很清楚不具療效09/10 12:49

52^F→wasimama: 要是有爭議，公司永遠都扯不上關係09/10 12:50

Re: [筆譯] 英文逐字稿+英譯中(已徵)

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +4

作者: itsrexyo - 發表於 2014/09/02 12:23(11年前)

2^F→wasimama: 聽打英文不包含翻譯，合理行情是一分鐘60元.....09/02 14:21

3^F→wasimama: 以此推算，議價空間應該很大很大....09/02 14:24

[問題] 有無心得文或推薦文證明的方法呢?

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: hooniya - 發表於 2014/08/30 23:31(11年前)

11^F→wasimama: 之前有看過譯者擺明了說只要幫貼推薦就打折的廣告....09/01 11:58

[發問] 多特瑞doTERRA精油真的很好用?

[ Aromatherapy ]43 留言, 推噓總分: +18

作者: fantancyz - 發表於 2014/06/20 15:04(11年前)

16^F推wasimama:我也知道她..只能說這精油跟她磁場很合吧~06/21 11:43

17^F→wasimama:對她家人似乎百病皆有效，一用成主顧....06/21 11:45

18^F→wasimama:總之直銷與神效這種東西信者恆信，假設產品正常06/21 11:46

19^F→wasimama:我會猜側那些神效是否來自於高濃度06/21 11:46

20^F→wasimama:就算給小孩稀釋用濃度也都高於10%以上06/21 11:46

21^F→wasimama:但長期這樣用，會不會很像在吃重藥?06/21 11:47

22^F→wasimama:(這是我小新手的看法，還需要高手來指點~)06/21 11:48

23^F→wasimama:高濃度後漏句"他們複方都未稀釋就使用"06/21 11:50

[討論] 譯者的「不專業」容許範圍

[ translator ]21 留言, 推噓總分: +4

作者: nimo - 發表於 2013/04/28 09:44(12年前)

3^F推wasimama:既然譯文無誤，編輯依照其偏好或程度潤飾，是屬職責範圍04/28 12:29

4^F→wasimama:姑且不論翻譯，就算是原稿潤飾個好幾回也是家常便飯04/28 12:39

[問題] 英語錄音價格

[ soho ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: jeffrivon - 發表於 2012/12/13 14:24(13年前)

3^F→wasimama:看起來還好，要實際了解錄音內容才能判斷是否合理。12/18 09:36

4^F→wasimama:普通旁白不是很密集的十分鐘短介，也會有至少1000字12/18 09:37

5^F→wasimama:你可以先要稿子來看實際工作跟時間換算再決定12/18 09:38

[問題] 關於翻譯社中翻英的價碼

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +6

作者: purplemaple - 發表於 2012/11/13 19:28(13年前)

6^F→wasimama:這價格很像是某資深號稱案子做都做不完的翻譯社開出的...11/14 10:06

7^F→wasimama:是說...手上可配合翻譯社，最低也有1~1.2/字....11/14 10:08

Re: [心得] 徵才還是要慎選譯者--不推譯者pichio

[ translator ]250 留言, 推噓總分: +29

作者: ataco - 發表於 2012/10/30 04:27(13年前)

56^F推wasimama:有人把譯案當作外快零工，有的是賴以為生專心投入的正業10/30 11:58

57^F→wasimama:任何敬業的譯者，看到半吊子的工作態度當然反感~10/30 11:58

59^F→wasimama:aacd你如果想要幫助這位你喜愛的譯者，10/30 11:58

60^F→wasimama:重點是讓她看清失誤，重新調適自己的處事態度10/30 11:59

61^F→wasimama:經濟壓力或許是拒絕不了案件的主因10/30 11:59

62^F→wasimama:但是與其開天窗、搞壞身體跟名聲，10/30 11:59

63^F→wasimama:如何調配時間、量力而為才是要學會的課題。10/30 11:59

[心得] 我第一次徵稿經驗，懇請各位閱讀

[ translator ]49 留言, 推噓總分: +20

作者: pugwawa - 發表於 2012/05/26 23:42(13年前)

16^F→wasimama:這樣的態度真的害慘一票負責的譯者05/27 10:38

17^F→wasimama:搞的案主以後對找譯者提心吊膽，擔心會不會被跳票...05/27 10:40

首頁

尾頁