作者查詢 / twowoods
作者 twowoods 在 PTT [ Suckcomic ] 看板的留言(推文), 共707則
限定看板:Suckcomic
看板排序:
16F推: 漫吐河女兒復活!!!!02/15 03:52
6F推: 女主真的太有勇無謀 男同事超倒楣我還以為他不會死02/13 09:44
7F→: 男同事是常識人,為什麼不刺變態幾刀 (答:劇情需要)02/13 09:45
8F→: 不過押見真的把死變態畫的很討厭02/13 09:46
8F推: 港版比兩個台版都好 除了「的而且確」有點煩01/29 01:41
9F推: 你對三個對話框的翻譯和我貼的一樣啊01/29 01:44
10F→: 你講的點他都翻出來啦01/29 01:44
11F→: 就像上一篇他就沒翻錯,很明顯01/29 01:45
14F→: 我沒檢舉, 也請別刪文, 我不想你被說被糾正了就刪文01/29 13:08
15F推: X大說你踩線就是你的評論已有違反版規的危險01/29 13:32
21F→: 到底可不可以推好幾行啊?01/31 02:08
22F推: 你這樣也說到我那邊推文的朋友囉~~01/31 10:32
3F→: 美玲 https://imgur.com/oa7jiOE.jpg01/29 17:19
4F→: 不要牽拖50音了直接拿你自己回的就證明你哪裡錯了01/29 17:21
5F→: 角倉說全國第一水準有共識了 之前還說上下文只有熱情等01/29 17:24
6F→: 應該知道那不是上下文, 是硬凹01/29 17:26
7F→: 我舉證委員長也給第三等證據, 樓上連回都不敢回01/29 17:27
24F→: 支持哪位女角大家自由心證, 那只好看誰證據多了01/30 15:16
30F→: 如果學長不認為一二輸他 為何說評審長頑固?01/30 16:37
31F→: 他本來就拿第三 那應該說評審長公正呀01/30 16:38
32F→: https://i.imgur.com/WPQiniZ.jpg01/30 16:55
33F→: 漢化組版本供樓上參考01/30 16:56
39F→: 長鴻版 https://i.imgur.com/GmI3Vf6.jpg01/30 17:18
40F→: 這才是港版 https://imgur.com/dL9HIUp.jpg01/30 17:24
46F→: 你說的冠軍水準就是我說的全國第一水準01/30 23:49
47F→: 全國冠軍=全國第一,這沒問題吧01/30 23:59
48F→: 港版「我認為亦夠水準獲得冠軍」如果翻對01/31 00:26
49F→: 長鴻「我認為可以拿第一」我最初貼的也對01/31 00:27
50F→: 漢化組「要是我冠軍也沒問題」也沒錯了01/31 00:29
51F→: Theo「這裡並不是說真中有全國第一水準」01/31 00:33
52F→: 對錯應該可以看出來了吧01/31 00:33
53F→: 我非常歡迎大家推文討論,可是為什麼有人說洗推文很煩,01/31 01:25
54F→: 到底行不行啊?01/31 01:25
13F推: 再回文怕這裡變草莓板, 就在這推文方便對照吧~01/28 15:17
14F推: 補習班同學是「左右向裏」向=向井稍,裏=浦沢舞01/28 15:21
15F推: 四人包括左竹在內都是真中好友 圖我不貼了01/28 15:23
16F推: 上面截圖根本沒有不屑就說"補習班不是戀愛場所"然後說"01/28 15:26
17F→: 一來就找上漂亮女生"就變成好朋友啦01/28 15:26
18F推: 高三電影看導演學長怎麼和真中拍南戶的短片就知道01/28 15:29
19F推: "失望/有考慮觀眾嗎/沒有請人寫劇本就只有這種水準"01/28 15:31
20F→: 意思是參賽那部好, 短片差, 這才叫失望01/28 16:10
21F推: 至少 "有考慮觀眾", "劇本好" 之前說 "繼承熱情"01/28 16:14
22F→: 即使評判長頑固也得了全國第三, 只有兩部在前01/28 16:16
23F推: 觀眾有人哭有人歡呼都說是影研最好的作品01/28 16:18
24F→: 最重要是就算用你的翻譯:01/28 16:24
25F→: 是第三名/頑固老頭評審委員長/我認為拿第一也還算可以啦01/28 16:27
26F→: 你說的錯誤中文翻譯:01/28 16:28
27F→: 是第三名/頑固老頭評審委員長/我認為可以拿第一01/28 16:30
28F→: 誰看的出有什麼不同? 根本沒有翻譯錯誤, 你翻的一樣意思01/28 16:31
29F→: 第三名因為委員長頑固,我認為第一,那就是第一名水準啊01/28 16:32
30F→: 不過北大路的觀察看來你理解不是莫名其妙了 還不錯01/28 16:38
32F推: 重點看整句話你翻的和他翻的一樣01/29 01:47
33F→: v大說的是日本文化所有人的慣用語如此01/29 01:48
34F→: 就是v大說的沒翻錯 意思一模一樣01/29 01:50
36F推: 其實東城並沒有答應幫小稍追真中,只有傳話01/22 23:46
39F推: 沒有明確表達立場是真的01/22 23:50
40F→: 西野高中就不在身邊大學更出國01/22 23:51
43F推: 說東的努力比西北少非常多: 這很奇怪01/23 01:54
44F→: 真中考高中大學都是東城教的還做筆記01/23 01:55
45F→: 高中遷就真中大學本來也要遷就 社團電影也靠東城01/23 01:56
46F→: 約會, 巧克力, 牽手, 擁抱都有01/23 01:58
54F推: 反過來說如果不是東城1)鼓勵拍電影2)家教3)編劇01/23 09:58
55F→: 真中早就是 砲灰+路人 (根本故事不會開始)01/23 09:59
71F推: 拉真中翹課還是全校都知道真中西野交往之下01/23 17:12
72F推: 西野第二天起不來學校…01/23 17:16
90F推: 按樓上標準東+西和其他後宮漫頭腦好女角都要出局01/24 02:16
91F推: 性別調換東城也不至於被噓就工具人啊01/24 02:38
92F推: 還每天到真中家幫小唯補習甚至做講義 這不工具人嗎01/24 02:42
93F推: 有中國女網友創作性別調換的草莓200%女主真中千羽01/24 02:45
94F→: 配東西南北四帥哥結果連作者都討厭女主寫不下去01/24 02:46
95F推: BG版真中不管性別換不換, 不是被嘴渣男就是母豬01/24 02:48
125F→: 應該說東城付出最多才對01/26 14:43
7F推: 同意樓上,誤會東城是關鍵,至於結果各派解讀不同。T大01/26 00:29
8F→: 原句:「當真中在補習班滿江紅墊底還被嘲笑時,他去找01/26 00:29
9F→: 的人是西野,是西野成了他的避風港。」完全沒提誤會東01/26 00:29
10F→: 城,這才是選擇性回憶,選擇性解讀。至少要東城和讀書01/26 00:29
11F→: 的事並列。01/26 00:29
14F推: 我要回應的是上一篇當然引用那篇,就在上篇一字不差01/26 13:50
15F推: "誤會東城的確是個關鍵點"也是s大的原句01/26 13:51
16F推: 真中崩潰不是上補習班也不是左竹笑他01/26 14:17
17F推: 真中崩潰是因為誤會東城有男朋友,漫畫很明顯01/26 14:19
18F推: 外村點破 https://i.imgur.com/onte0uB.jpg01/26 14:25
19F推: 這麼明顯你上一篇完全不提,就是選擇性呈現01/26 14:28
20F推: 我說真中不在意人家笑成績不好,也是真的,何況一直不好01/26 14:34
21F推: 但成績和考大學他當然壓力很大,我向來同意,就不吵了01/26 14:41
8F→: 抱歉忘記改標題01/26 00:12
35F推: 說的好 一個人跑掉就是要上演大家來追她的戲碼01/25 07:34
36F→: 根本不是真的要退讓 只是以退為進01/25 07:34
41F推: 草莓部份北大路「東沒希望西還有機會」反應當時劇情01/25 08:24
42F推: 真中誤會東城有男友 是否賭氣和西野交往 的主要懸念01/25 08:27
43F推: 這是當時劇情最大的衝突賣點 最能勾起讀者好奇心01/25 08:29
44F→: 對河下水希來說是精心設計的轉折01/25 08:30
45F推: 北的發言表示 真中當時誤會未解開 心還在東身上01/25 08:33
46F推: 並不是莫名其妙而是作者營造張力 (雖然西軍難以接受)01/25 08:37
47F推: 證據就是真中說「如果還是夏天我會毫不猶豫追東城」01/25 08:39
48F推: 夏天指高三暑假拍片, 意指誤會東城和西野交往之前01/25 08:42
49F推: 可見北發言當時真中內心還是偏東城, 誤會才反應那麼大01/25 08:45
130F推: 恭喜連載再開12/08 02:43