作者查詢 / tver
作者 tver 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共7則
限定看板：Translation
看板排序：
全部WomenTalk2680Gossiping1282Boy-Girl971ChungLi389marriage351Lifeismoney197CVS175Eng-Class98NCIS79Golden-Award49give47CATCH43Teacher43TaiwanDrama36FITNESS33NTU33Beauty22BuyTogether22studyteacher22HatePolitics21BabyMother20marvel18Tennis17GetMarry16StupidClown15DoubleMajor13car11joke11Olympics_ISG11SEX_City9PublicIssue8KoreaStar7nCoV20197ShuangHe7Translation7C_Chat6movie6Shu-Lin6bicycle5love-vegetal5MenTalk5NTU05DFLL5NtuDormF35SongShan5Facebook4NTUacadem4pts4SENIORHIGH4TaichungBun4TOEIC4translator4ask3Bread3ChangHua3Kaohsiung3KoreaDrama3Network3NTUeducation3Baseball2cookclub2Fiction2home-sale2iOS2NTU-Exam2NTUDFLLSA2NtuDormM12NtuDormM42NtuDormM52NTUDormM62NtuDormM82NTULibrary2specialman2Tainan2YOLO2AC_In1AGECR981AGECR991Anti-Cancer1Aviation1B923022XX1B94305XXX1B95310XXX1B963021XX1B963022XX1B96303XXX1CCU-3DVG1China-Drama1coincidence1CTS1CYCU_Talk1Disabled1DPP1Drink1equal_change1F_MED961F_Naohito1FCSH1141FJU-ACCR941gay1Headphone1HSNU_10031HSNU_8561HSNU_8821HSNU_8921HSNU_9751HSNU_9971HSNU_NTU1ILSH-943131INSECT-941INSECT-951Japan_Travel1KS94-3081KS94-3201MAC1Miaoli1MuscleBeach1NBA1NCKU_CSIE931NIT1NTOU_MMD93A1NTU-K91NTUBIME-991NTUCH-981NTUcourse1NTUDormG11NtuDormM31NTUDrama981NTUE_NSE1001NTUEE_LAB5261NTUEE_VAL1NTUfin971NTUGIEER3291NTUHorti941NTUIB981NTUmed961NTUND951NTUSC1NTUSO1Philo-061PingTung1PokemonGO1Polioffice1Psychology961Psychology971Psychology981R953230XX1Salary1share1Sijhih1Snacks1Stock1SuperIdol1TA_AN1Taoyuan1VET_921Yunlin1Yup01-041<< 收起看板(157)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
1F→: 徵譯者要去translator版01/04 20:41
1F推: (1)正確。(2)你的版本文意上是正確的，只是遣詞很卡，因為你08/10 03:16
2F→: 太貼字、太想把每個英文字都翻出來了。試用中文再寫順一次，08/10 03:17
3F→: 就ok了。08/10 03:17
4F推: 什麼可刪、什麼不能刪，標準是什麼很難説得清楚，說真的要憑08/11 18:24
5F→: 經驗。多觀摩好的譯文，有助於建立這套內在的標準。08/11 18:24
6F→: 另外，也跟自己的中文行文能力有關。08/11 18:24
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁