作者查詢 / TITZU

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 TITZU 在 PTT [ Deutsch ] 看板的留言(推文), 共68則

限定看板：Deutsch

看板排序：

全部HisSoccer962NIHONGO98Translation98Deutsch68H-GAME68LightNovel63SuperBike50Digitalhome31PlayStation31CareerPlan29Storage_Zone28NTUHistory9426TOEIC26TypeMoon25AC_In23PttLifeLaw21Examination20LAW20Salary20NTUDormM619PSP-PSV19NTUHistory9317Aviation16MuscleBeach13Army-Sir11JLPT10Bank_Service9Economics9Oversea_Job9HIS_SOCCER8TaichungBun8Eng-Class7Post7NCCUEco_SC6UEFA6Bundesliga5car5JapanStudy5Tech_Job5AC_Sale4Airantou4C_Chat4J-PopStation4jersey4NTUFootball4NTUHistory954PC_Shopping4AC_Music3army_60-1T3ask3ESOE-soccer3give3Gossiping3GRE3IA3Japan_Living3VISA3Comic_Techn2CSIE_SOCCER2fastfood2Francais2Japan_Travel2NTUEESOCCER2PttNewhand2b95610xxx1B963022XX1CCRomance1CrossStrait1Doctor-Info1DoubleMajor1E-appliance1e-coupon1FFF1FITNESS1Food1Gamesale1Germany1Haruhi1IntlShopping1LCD1MaiKuraki1ME-SOCCER1MSEFOOTBALL1NCTU_ITT971NihonBook1Notebook1novel1NSwitch1NTU_GoodLife1NTUAC-FOOTBL1NTUcourse1NTUDormM71OrangeRoad1P2PSoftWare1Shu-Lin1ShuangHe1SongShan1stationery1TaichungCont1WorldCup1<< 收起看板(100)

首頁

尾頁

[請益] WDR2線上廣播無法收聽了？

[ Deutsch ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: TITZU - 發表於 2014/03/30 20:15(10年前)

2^F→TITZU:謝謝L大:)03/31 19:30

[德文] 1231試譯

[ Deutsch ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: TITZU - 發表於 2013/12/31 14:22(10年前)

3^F→TITZU:好的，下次貼文時會這麼做01/01 09:27

Re: [德文] 1224試譯

[ Deutsch ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: Dogmeat - 發表於 2013/12/25 20:49(10年前)

1^F→TITZU:關於這一點後來V大與我在私信討論過，我也認為V大的解釋才對12/26 00:02

2^F→TITZU:不過還是謝謝你:)12/26 00:03

[德文] 1224試譯

[ Deutsch ]28 留言, 推噓總分: +6

作者: TITZU - 發表於 2013/12/24 21:19(10年前)

5^F→TITZU:stattfinden的主詞應該如v大所說，是指「Peter Schrade第一12/24 21:45

6^F→TITZU:次參加聖誕市集」這件事;但是為了容易理解所以我這邊翻成「12/24 21:47

7^F→TITZU:他第一次去『擺攤』」，原文其實沒明說Schrade第一次去做什12/24 21:48

8^F→TITZU:麼。最後感謝v大指教:)12/24 21:49

12^F→TITZU:感謝l大指點，問題點已修正12/26 05:04

18^F→TITZU:感謝l大;但如果這邊主詞如果是人的話我就不知道該怎麼翻譯12/26 20:25

19^F→TITZU:stattfinden這個字了~~12/26 20:26

27^F→TITZU:原來如此，真的很感謝您這麼熱心<(_ _)>12/26 22:22

[德文] 翻譯請益1202

[ Deutsch ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: TITZU - 發表於 2013/12/02 00:05(10年前)

4^F→TITZU:感謝D大指教。德文荒廢太久，不好意思獻醜了12/02 21:23

6^F→TITZU:謝謝L大<(_ _)>12/13 23:55

[德文] 文章翻譯求教

[ Deutsch ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: TITZU - 發表於 2013/11/22 21:13(10年前)

3^F→TITZU:多謝Dogmeat大指教11/23 00:16

[學習] 德文A2/B1檢定，監考後之心得分享

[ Deutsch ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: jennewton - 發表於 2013/09/29 01:27(10年前)

5^F推TITZU:想請教兩本閱讀測驗用書，不曉得方便告知書名嗎？09/30 19:25

6^F推TITZU:Vielen Dank！10/01 09:16

轉貼文章: 台灣賽神豬奧國大報批兇殘

[ Deutsch ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: nimmer - 發表於 2012/01/31 13:44(12年前)

1^F→TITZU:幫縮http://ppt.cc/QBK- 另外我覺得傳統可能要順應時代調整01/31 19:40

Re: [請益] 請問學德文哪家好?

[ Deutsch ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: edls - 發表於 2009/01/28 18:03(15年前)

1^F→TITZU:多想一分鐘,你可以推文就好......01/28 20:36

[請益] 請問這個發音在德文有意義嗎

[ Deutsch ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: wshu - 發表於 2008/08/15 12:34(16年前)

2^F推TITZU:如果在別的語言有不好的意思別人也很難知道吧?08/15 20:26

首頁

尾頁