作者查詢 / thanatosfe
作者 thanatosfe 的總覽 (PTT發文,留言,暱稱)
發文數量: 194
收到的『推』: 12666 (69.2%)
收到的『→』: 5244 (28.6%)
收到的『噓』: 406 (2.2%)
留言數量: 1091
送出的『推』: 368 (33.7%)
送出的『→』: 723 (66.3%)
送出的『噓』: 0 (0.0%)
使用過的暱稱: 10
thanatosfe 在 PTT 最新的發文, 共 194 篇
thanatosfe 在 PTT 最新的留言, 共 1091 則
1F推: https://reurl.cc/p6LNxl 預購連結06/15 10:28
2F→: 這次參與了這本書的翻譯，當了一回成功的迷妹06/15 10:29
3F→: 希望大家會喜歡這本書06/15 10:29
7F→: 玧其久違地寫了有點難的歌詞...剩下的請等我一下...04/21 12:42
8F→: (幸福的煩惱)04/21 12:43
70F推: 同珢跟昭熙的名字有在劇裡面出現，跟繁體用字一致，合03/31 15:36
71F→: 理推斷繁體使用的人名是編劇/製作團隊指定的，否則同03/31 15:37
72F→: 步率不會這麼高，至於繁簡為何不同，可能是簡體譯者沒03/31 15:37
73F→: 有拿到編劇指定的人名吧03/31 15:38
74F→: 我的說法依據是我自己做OTT翻譯的經驗03/31 15:38
75F→: 漢字這種東西華語圈的觀眾不需要翻譯就能懂，所以台灣03/31 15:38
76F→: 譯者在處理上都會很小心，不會自己隨便亂取或不更正03/31 15:39
77F→: 而且說實話，譯者沒事也不想選這種字，不僅要多花時03/31 15:40
78F→: 間選，也是會被觀眾說亂翻亂選，會有點心累XD03/31 15:40
1F→: 我要放棄第5首了幾乎都是英文QQ12/02 14:53
3F→: 啊...第6首也是英文，交給英文高手吧QQ12/02 14:54
2F→: 兩首主打官方有歌詞我就不翻了喔～07/15 14:33
thanatosfe 在 PTT 的暱稱紀錄, 共 10 個
暱稱：腎感欣慰
文章數量：79
暱稱：小那。腎感欣慰
文章數量：2
暱稱：在世界中心呼喊閔玧其
文章數量：9
暱稱：so far away
文章數量：37
暱稱：閔玧其選手使出丟麥攻擊
文章數量：1
暱稱：閔老大求收留
文章數量：2