作者查詢 / tenanttw

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 tenanttw 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共216則

限定看板：全部

看板排序：

全部HBO77translator55I-Lan26Translation17learnyf16EZsoft13paranormal5Google2EzHotKey1IME1NetRumor1Stock1VoIP1<< 收起看板(13)

首頁

尾頁

[問題] 畢業證書的英文翻譯該如何申請?

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: iam1022 - 發表於 2006/02/20 15:58(18年前)

1^F推tenanttw:學校這樣說應該就是這樣吧。不過我以前的學校就有英文版02/20 16:08

Re: [情報] Cinemax老片：蘇絲黃的世界

[ HBO ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: tenanttw - 發表於 2006/02/17 17:40(18年前)

2^F推tenanttw:這……也是沒辦法的。真希望台灣跟美國一樣有專屬老片台02/18 11:53

[問題] 請問ROME中飾演愛琳的演員

[ HBO ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: littlesanio - 發表於 2006/02/08 20:44(18年前)

1^F推tenanttw:劇本上寫的是Irene，所以才翻譯成愛琳02/08 22:01

2^F→tenanttw:你說的Eleni是Servilia的家僕伊蘭妮02/08 22:06

3^F→tenanttw:剛剛講錯，劇本上寫的是Eirene02/08 22:11

4^F→tenanttw:查了一下，應該是義大利當地演員Chiara Mastalli02/08 22:12

[情報] Cinemax老片：蘇絲黃的世界

[ HBO ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: tenanttw - 發表於 2006/02/08 14:52(18年前)

2^F→tenanttw:第一，老片必釘在Cinemax上。HBO只會播1980年以後的電影02/08 22:03

3^F→tenanttw:第二，我自己翻譯的，我一定知道在哪裡播出02/08 22:04

5^F推tenanttw:都已經出來了，怎麼可能重翻啦。要HBO出第二次錢嗎？02/10 18:14

Re: 對於HBO的翻譯的建議

[ HBO ]22 留言, 推噓總分: +6

作者: Moider - 發表於 2006/01/16 12:07(18年前)

9^F推tenanttw:請Moider把文章轉到翻譯版translator，我不在此回應01/16 15:29

10^F→tenanttw:版主已經說過這類文章已經超出範圍太多01/16 15:41

11^F→tenanttw:而且由其他真正從事翻譯的人說明，會更清楚01/16 15:41

12^F→tenanttw:免得流於我一家之言01/16 15:42

Re: 對於HBO的翻譯的建議

[ HBO ]21 留言, 推噓總分: +18

作者: tenanttw - 發表於 2006/01/14 22:02(18年前)

10^F推tenanttw:有沒有弱智我不曉得，就算有弱智，社會和家長也要負責01/15 10:03

11^F→tenanttw:HBO和Cinemax有很多好節目，最近才翻完女武行的紀錄片01/15 10:04

12^F推tenanttw:雖然沒有很好，但可以看看箇中辛酸01/15 10:07

16^F推tenanttw:上網找群輪錄影公司01/15 21:37

17^F→tenanttw:但是第一，要親自到公司考試，以後也要去拿帶子01/15 21:38

18^F→tenanttw:第二，要有放影機01/15 21:38

Re: 對於HBO的翻譯的建議

[ HBO ]12 留言, 推噓總分: +12

作者: tenanttw - 發表於 2006/01/14 20:50(18年前)

8^F推tenanttw:其實還是蠻多錯誤的，所以我來看看自己的作品有沒有被罵01/15 10:55

[情報] Making Rome

[ HBO ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: kt325 - 發表於 2006/01/13 14:20(18年前)

4^F推tenanttw:到官方網站可以發現其他角色演過什麼，更多驚喜哦01/15 23:11

[建議] 在其他版有關翻譯原則的討論

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +4

作者: tenanttw - 發表於 2006/01/13 00:21(18年前)

3^F推tenanttw:可以轉文嗎？我不知道怎麼轉耶，以為要原作才能轉01/13 13:57

《Re: ROME 凱薩之子》

[ HBO ]11 留言, 推噓總分: +6

作者: Bryan - 發表於 2006/01/04 13:16(18年前)

6^F推tenanttw:我轉載HBO這個影集上的社群討論01/04 21:11

7^F→tenanttw:這個瞎掰其實也說得通，雖然實在不可能是普羅的種01/04 21:11

8^F→tenanttw:但是凱薩的幾個太太都沒有為他生子，所以他可能不孕01/04 21:12

9^F→tenanttw:埃及豔后一定也知道這一點，所以為了鞏固地位，就…01/04 21:13

10^F→tenanttw:因此這算是保險措施，她打量了這麼久，算是要保證中鏢吧01/04 21:13

11^F→tenanttw:也難怪她嫌V先生頭髮太紅，怕穿幫吧01/04 21:15

首頁

尾頁