[問題] 想學翻譯

看板learnyf作者 (iamj)時間19年前 (2006/09/29 20:40), 編輯推噓1(1推 0噓 4→)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/1
不是口譯而是筆譯 應該說是想要學習怎樣可以中英互譯 我不是念文學的 而是念政治的 覺得自己翻譯的都不夠漂亮@@ 甚至可以說不夠精確 因為之後想要準備外特 所以覺得應該好好準備文書翻譯的能力 不知道版上有沒有大大有甚麼增加翻譯能力的方法呢? 誠心請問各位大大阿~~~ 感謝分享^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.171.137
推
09/30 00:18, , 1F
有translator版，先爬文再說
09/30 00:18, 1F
→
09/30 00:19, , 2F
不過我覺得基本上就是英文一定要夠好，不是看懂就算了
09/30 00:19, 2F
→
09/30 00:19, , 3F
是每個句子都要知道意思，還有中文要更好
09/30 00:19, 3F
→
09/30 00:20, , 4F
這個可能要多觀摩領域的文章，譬如公文那些的
09/30 00:20, 4F
→
09/30 02:05, , 5F
一定要去學翻譯理論,多讀也有幫助
09/30 02:05, 5F
‣ 更多 iamj 的文章
文章代碼(AID): #157HGdm9 (learnyf)