作者查詢 / stephanieche

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 stephanieche 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共25則

限定看板：Translation

看板排序：

全部Deutsch67Language57Germany38Translation25NTUfin9911NTUSTAR_rain11TallClub8Multi-lingua7IELTS6NTUISIS6studyabroad5ntuACCT014foreigner1NTUcourse1NTUfin001<< 收起看板(15)

首頁

尾頁

Re: [英中] 請問這樣翻譯如何？

[ Translation ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: stephanieche - 發表於 2010/10/27 21:45(13年前)

2^F→stephanieche:這樣會變成 the central bank expected...意思不太10/28 13:19

3^F→stephanieche:一樣吧10/28 13:20

[妙語試譯] 2010.10.26 喬‧安西司

[ Translation ]12 留言, 推噓總分: +6

作者: amorch - 發表於 2010/10/26 20:50(13年前)

9^F推stephanieche:die einzige Leute die normal sind, sind10/27 14:04

10^F→stephanieche:diejenigen, die Sie nicht gut kennen.10/27 14:05

[妙語試譯] 2010.10.24 佚名

[ Translation ]18 留言, 推噓總分: +13

作者: amorch - 發表於 2010/10/24 18:27(13年前)

18^F推stephanieche:Ich mache kein Fehler.10/26 17:01

[妙語試譯] 2010.10.21 道格拉斯‧杰羅德

[ Translation ]13 留言, 推噓總分: +6

作者: amorch - 發表於 2010/10/21 19:50(13年前)

6^F推stephanieche:meine meinung ueber eine frau die schon 40 Jahre10/26 16:38

7^F→stephanieche:alt ist, ist dass ihr mann immer sich austauschen10/26 16:41

8^F→stephanieche:wie ein Bankticket, feur zwei die 20 sind.10/26 16:43

9^F推stephanieche:sich austauschen kann,10/26 16:45

10^F推stephanieche:Frau10/26 16:47

11^F→stephanieche:Mann10/26 16:47

12^F推stephanieche:sie austauschen kann,10/26 16:54

13^F→stephanieche:fuer10/26 17:02

[妙語試譯] 2010.10.17 伊默‧菲立普斯

[ Translation ]25 留言, 推噓總分: +21

作者: amorch - 發表於 2010/10/17 14:33(13年前)

21^F推stephanieche:ich werde gerne dass mine Liebe, weiblich,10/26 16:27

22^F→stephanieche:menschlich, und lebendig sein. Aber es ist mir10/26 16:29

23^F→stephanieche:auch okay, wenn ich kein Wahl habe, dass nur10/26 16:31

24^F→stephanieche:von diese drei bei ihr besteht.10/26 16:32

25^F推stephanieche:nur zwei von10/26 16:35

[妙語試譯] 2010.10.15 湯米‧庫柏

[ Translation ]33 留言, 推噓總分: +20

作者: amorch - 發表於 2010/10/15 00:02(13年前)

30^F推stephanieche:Ich habe lezte nacht ein Traum gehabt, dass ich10/26 17:20

31^F→stephanieche:10 Pfund Marshmallow ass. Als ich heute Morgen10/26 17:23

32^F→stephanieche:aufgewacht bin, war das Kopfkissen schon weg.10/26 17:25

33^F推stephanieche:, in denen ich 10 Pfund Marshmallow ass.10/26 17:28

[妙語試譯] 2010.10.11 葛羅莉亞‧柏傑

[ Translation ]20 留言, 推噓總分: +6

作者: amorch - 發表於 2010/10/11 11:38(13年前)

17^F推stephanieche:fuer meisten Leute, sind keine Nachrichen gete10/15 04:35

18^F→stephanieche:Nachrichten. Aber, fuer die Presse sind gute10/15 04:36

19^F→stephanieche:Nachrichten keine Nachrichten.10/15 04:37

首頁

尾頁