作者查詢 / Starwalker

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Starwalker 在 PTT [ Deutsch ] 看板的留言(推文), 共93則

限定看板：Deutsch

首頁

尾頁

[Wort] DW每日單字

[ Deutsch ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: allesvorbei - 發表於 2011/08/27 00:02(14年前)

4^F推Starwalker:Kommilitone中文應該是「同學」吧？08/27 16:20

[德文] 請教幾個德文句子的問題...

[ Deutsch ]12 留言, 推噓總分: +2

作者: delta27 - 發表於 2009/04/28 23:21(16年前)

1^F推Starwalker:Es就是es... Es gibt die Bestimmung nicht04/28 23:55

2^F→Starwalker:你的倒裝句想法是對的，不過nicht要放最後面...04/28 23:56

7^F推Starwalker: in den Verfassungen是 Dativ沒錯，不過04/29 00:53

8^F→Starwalker: Es gibt XXX... 那個XXX應該是Nominativ吧～04/29 00:54

10^F→Starwalker:喔喔～原來我一直都搞錯 XDXD04/29 01:15

[請益] BeV. + pp ?

[ Deutsch ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: b8931018 - 發表於 2009/04/26 18:48(16年前)

1^F推Starwalker:這就是被動式，叫做狀態被動式（Zustandpassiv）04/26 22:11

2^F→Starwalker:所展現的是一種「狀態」而非被動的過程，所以說並非04/26 22:13

3^F→Starwalker:強調某事被完成，而只是客觀地展現他是被動的結果。04/26 22:14

4^F→Starwalker:（其實我也看不懂我的解釋XD 科科）04/26 22:15

[請益] 想請教德文翻譯

[ Deutsch ]14 留言, 推噓總分: +3

作者: pagl - 發表於 2009/04/26 16:07(16年前)

1^F推Starwalker:訴訟權能論據所需法規之調查與內涵確認04/26 22:21

2^F→Starwalker:"der erfordlichen Vorschriften"被中間插入的04/26 22:23

3^F→Starwalker:"zur Begruendung der Klagebefugnis"所修飾，04/26 22:24

4^F→Starwalker:然後整個是前面的Genitiv這樣...04/26 22:25

8^F推Starwalker:前面加zu有點像英文的"to"...我只看得懂但自己不會用XD04/27 11:40

9^F→Starwalker:事實上，我覺得全部用Genitiv也是可以的，FU不一樣而已04/27 11:41

10^F推Starwalker:翻成英文：the required regulations to the reasoning04/27 11:44

11^F→Starwalker: of the right of action.04/27 11:44

[德文] 可以幫忙翻譯一個句子還有一個複合字嗎

[ Deutsch ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: AIAI - 發表於 2009/04/09 14:53(16年前)

1^F推Starwalker:第一個子句是不是打錯？ Dass .... sein kann吧？04/09 23:22

2^F→Starwalker:ziehen in Zweifel：產生質疑04/09 23:24

3^F→Starwalker:應該是指前面所述「相等不可能正確，蓋...」已無爭論。04/09 23:26

4^F→Starwalker:不過好抽象，沒前後看不懂.... 這是法學緒論嗎 @.@"04/09 23:27

[情報] 這樣寫對嗎????

[ Deutsch ]14 留言, 推噓總分: +5

作者: qo65p - 發表於 2009/04/08 02:27(16年前)

9^F推Starwalker:不就是「女兒很快」嗎？沒有前後文當然怪，但文法通。04/09 00:56

10^F→Starwalker: "Der Mann ist schnell." 或許比較可以單獨使用....XD04/09 00:58

[請益] 不懂笑點的德國笑話

[ Deutsch ]18 留言, 推噓總分: +12

作者: cocoa9125 - 發表於 2009/04/06 23:05(16年前)

2^F推Starwalker:就是其實是豬排配麵 19,75euro... 嗯，不好笑 XD04/06 23:34

[請益] 板規

[ Deutsch ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: nimmer - 發表於 2009/04/02 19:54(17年前)

3^F→Starwalker:自行解決很容易阿，過三天就忘了XD 不用麻煩板主吧～04/02 23:51

Re: [德文] 法學單字請教

[ Deutsch ]69 留言, 推噓總分: +5

作者: Pocketsun - 發表於 2009/04/01 21:12(17年前)

3^F推Starwalker:不得不推，爭點就是sich ergeben並非與durch在一起，04/01 21:41

4^F→Starwalker:而事實上，N大並未拿出什麼鐵證來告訴我他們必須在一起04/01 21:41

5^F→Starwalker:一直說啥去問問德國人就知道，問題是字典內也沒寫阿，04/01 21:42

6^F→Starwalker:難道編字典的不是德國人？04/01 21:43

7^F→Starwalker:焦點一直被模糊到什麼名詞翻譯、durch要翻啥之類的...04/01 21:43

[德文]請教一句子

[ Deutsch ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: trytofixyou - 發表於 2009/03/28 21:49(17年前)

3^F推Starwalker:樓上想法沒錯，不過這裡文法書應該是想表示gegenueber03/28 23:39

4^F→Starwalker:是一個也可以後置的介係詞...這種可前置也可後置的介詞03/28 23:40

5^F→Starwalker:叫做"Ambiposition" （Prae- + Postposition）03/28 23:42

6^F→Starwalker:http://de.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A4position03/28 23:42

首頁

尾頁