作者查詢 / spin1001

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 spin1001 在 PTT [ marvel ] 看板的留言(推文), 共51則

限定看板：marvel

首頁

尾頁

[新聞] 驅魔師：這兩種人最易附魔！嗜睡、胃痛、

[ marvel ]73 留言, 推噓總分: +25

作者: monnom - 發表於 2019/08/17 17:42(6年前)

35^F推spin1001: 忙著算數的是不是以為只有電影那樣才叫驅魔啊驅魔跟民08/18 01:36

36^F→spin1001: 間信仰問事一樣有大有小多是民眾排隊登門求救類型碰08/18 01:36

37^F→spin1001: 到嚴重的才出差台灣宮廟辦事一天50個超正常何況是教08/18 01:36

38^F→spin1001: 廷的驅魔神父08/18 01:36

[經驗] 邪教

[ marvel ]717 留言, 推噓總分: +507

作者: zephyrhex - 發表於 2019/02/28 17:03(6年前)

431^F推spin1001: 心有戚戚焉家裡也是媽媽中年迷上邪教房子公司工廠全03/01 16:15

432^F→spin1001: 敗光一家離散不說弄到自己怪病纏身爸爸被逼到精神失03/01 16:15

433^F→spin1001: 常(現已痊癒) 還是執迷不悟認為馬上會有大災難世界將03/01 16:15

434^F→spin1001: 剩下1百萬人存活只能和師父逃往太空...03/01 16:15

[經驗] 我墬樓了!!消失

[ marvel ]358 留言, 推噓總分: +123

作者: steco - 發表於 2018/11/02 08:23(7年前)

221^F推spin1001: 幸運到不可思議恭喜11/03 02:19

[翻譯] 日本怪談：第五次

[ marvel ]179 留言, 推噓總分: +160

作者: lancelql - 發表於 2018/09/19 15:44(7年前)

65^F推spin1001: 共5次小學x1 自那以來又3次 17,24,29 然後第4次是流09/20 00:52

66^F→spin1001: 產 =自小學以來又4次09/20 00:52

[轉錄] 強森講鬼-送肉粽 - 生人迴避

[ marvel ]65 留言, 推噓總分: +15

作者: aboy02250 - 發表於 2018/09/15 16:12(7年前)

30^F噓spin1001: 最後多餘這種風涼話是痛苦的人在臨界點上的一腳09/17 02:38

Re: [其它] 關於翻譯重複之淺見

[ marvel ]229 留言, 推噓總分: +64

作者: shk91353 - 發表於 2018/07/28 04:31(7年前)

173^F推spin1001: 推不覺得這篇有輕視意味譯者享有的是自己版本翻譯的07/29 01:05

174^F→spin1001: 文字著作權要譯得好確實需要各方面實力但那是如工匠07/29 01:05

175^F→spin1001: 技術好或不好跟創作有很大距離私以為文學文字藝術類07/29 01:05

176^F→spin1001: 無中生有叫創作原原po舉例張愛玲張如果說自己的翻譯07/29 01:05

177^F→spin1001: 是創作會有多可笑沒有張的翻譯老人與海會減損其價值07/29 01:05

178^F→spin1001: 嗎沒有原作哪來的譯文拿別人的創作來滿足自己而無07/29 01:05

179^F→spin1001: 視原作文體又希望可以大聲談創作的話可以再多改一些07/29 01:05

180^F→spin1001: 創作"仿作"07/29 01:05

[其它] 關於翻譯重複之淺見(更新)

[ marvel ]1459 留言, 推噓總分: -126

作者: lionhearts - 發表於 2018/07/27 21:37(7年前)

629^F→spin1001: 想指定不想看道哪類意見感覺比較適合經營個板07/28 04:17

637^F噓spin1001: 噓一下舉的翻譯例非常怪雖然譯文會因譯者而不同但原作07/28 04:25

638^F→spin1001: 有自己的文風不至於風格差異如此大翻譯原則是信達雅07/28 04:25

639^F→spin1001: 既然自詡譯者就不能無視原作書寫風格否則就只是標有07/28 04:25

640^F→spin1001: 出處的剽竊了07/28 04:25

641^F噓spin1001: 原po是否搞錯"翻譯"的意思了翻譯和改寫不一樣不是換語07/28 04:27

642^F→spin1001: 言就叫翻譯07/28 04:27

Re: [其它] 鬼抓交替合理嗎？

[ marvel ]373 留言, 推噓總分: +305

作者: ga037588 - 發表於 2018/07/21 20:54(7年前)

23^F推spin1001: 推好看故事07/22 03:38

Re: [其它] 鬼抓交替合理嗎？

[ marvel ]282 留言, 推噓總分: +201

作者: Lang90 - 發表於 2018/07/04 00:21(7年前)

117^F推spin1001: 推個07/04 14:56

118^F推spin1001: 原po有說燒金紙煙嗆是流傳下來成習俗上面某樓在激動什07/04 14:59

119^F→spin1001: 麼勁啊現在人吃油條也不是因為恨秦儈啊^Q^07/04 14:59

Re: [找文] 朋友家有鬼的文

[ marvel ]411 留言, 推噓總分: +248

作者: lionhearts - 發表於 2018/04/18 15:34(7年前)

241^F→spin1001: 如果是第一種解釋在日文句子裡就不會提到衣櫃前面說送04/19 04:01

242^F→spin1001: 她一套也不要緊後面也就不會說她是借手翻譯時容易因04/19 04:01

243^F→spin1001: 為轉譯場景和人物而堆構出"自己心目中的形象" 解讀時就04/19 04:01

244^F→spin1001: 會出現一廂情願的低階錯誤但願意花時間翻譯仍然值得敬04/19 04:01

245^F→spin1001: 佩04/19 04:01

首頁

尾頁