作者 skypray 在 PTT [ BoardGame ] 看板的留言(推文), 共39則

[ BoardGame ]10 留言, 推噓總分: +7

作者: bombomtom - 發表於 2025/07/21 17:48(6月前)

6^F→skypray: 門檻679套,現在509套.前8天完成66%,接著這19天只多9%...07/22 22:29

[ BoardGame ]76 留言, 推噓總分: +48

作者: Avril0304 - 發表於 2024/06/11 19:33(1年前)

74^F推skypray: 老遊戲銀河競逐，張力夠且一盤不會太久，變化性也夠。06/19 23:05

[ BoardGame ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: tkst633 - 發表於 2023/07/04 14:58(2年前)

2^F推skypray: 閑魚之前有人有賣DIY版本，如果不介意的話07/05 10:55

[ BoardGame ]7 留言, 推噓總分: +6

作者: skypray - 發表於 2023/06/22 09:22(2年前)

3^F→skypray: 我有修改了喔06/22 16:15

[ BoardGame ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: peterkim - 發表於 2022/11/09 10:24(3年前)

1^F推skypray: 鳥大開講就先來朝聖11/09 17:46

[ BoardGame ]21 留言, 推噓總分: +8

作者: duck60145 - 發表於 2022/10/31 23:05(3年前)

12^F→skypray: 想知道若已熟悉魯賓遜漂流記,那玩石器時代2.0還有新意嗎?11/02 21:19

[ BoardGame ]21 留言, 推噓總分: +6

作者: skypray - 發表於 2022/09/27 21:13(3年前)

12^F→skypray: 所有名詞都是照中文版說明書為主喔09/29 20:11

13^F→skypray: 資金/生產/能源單位都是中文說明書的名詞，我也只能配合09/29 20:12

14^F→skypray: 無資行動，我原本要寫無資金行動，漏打字了09/29 20:14

15^F→skypray: 中文版說明書用詞跟我們習慣用語會有落差，但需考量中文09/29 20:18

16^F→skypray: 版玩家未必人人都會去看英文，所以也只能這樣了09/29 20:18

17^F→skypray: 其他非說明書翻譯的專有名詞,已配合naiyo建議修正了,謝謝09/29 21:22

19^F→skypray: Xuite編輯出了點問題,連結可以了喔09/30 07:05

[ BoardGame ]25 留言, 推噓總分: +15

作者: vincentno1 - 發表於 2022/09/03 09:44(3年前)

25^F推skypray: 我在本板po過的所有翻譯文章,都是個人認為的經典策略大作09/05 22:02

[ BoardGame ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: skypray - 發表於 2022/06/29 01:28(3年前)

3^F→skypray: 通順度尚能琢磨,但跟機翻差異不少,僅名詞校對就很費工了07/03 20:58

4^F→skypray: 每篇都耗5-10小時起跳,無償給能接受的玩家,原文連結已附07/03 21:05

[ BoardGame ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: ethereal - 發表於 2022/06/14 21:03(3年前)

1^F→skypray: 坐等菜鳥大大代理大全套喔。06/14 22:07

作者查詢 / skypray