作者查詢 / sindyevil

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 sindyevil 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共20則

限定看板：C_Chat

看板排序：

全部LAW8275PttLifeLaw6682marriage3382Anti-ramp648consumer370China-Star322Boy-Girl194Romances103China-Drama101C_CenterWork98BB-Love75Salary75customers74Lawyer65Japan_Travel55San-Ying45GuJian44WorkinChina29lesbian27Employee21C_Chat20SkipBeat20Aquarius19bag18Gossiping18Examination16Tech_Job16WomenTalk15HRM12PttLaw12BigSanchung11ComicHouse11YuanChuang11bookhouse9C_WorkBoard8Golden-Award8Hate8PublicServan8SYSOP7ArakawaCow6e-seller6BabyMother5Bank_Service5Depstore5fastfood5movie5ask4CMCRX424Drink4gay4L_LifePlan4MobileComm4sex4WorldCup4book3CareerLady3cksh81st3203criminology3CVS3Divorce3e-shopping3Gra-Travels3Japandrama3LawsuitSug3LegalTheory3NDMC-D623seiyuu3ServiceInfo3tax3Violation3Design2FamilyCircle2hikarugo2job2NDMC-P922NTUmed912photo-buy2rent-exp2share2Shu-Lin2ShuangHe2soho2SongShan2SSSH-09th1142Suckcomic2bi-sexual1Bilk1cat1CFP1ck49th3101ComeHere1CPU_CID7311CPU_TS7311CSMU-Guitar1CSMU-MIS951CSMU-NURSA1CSMU-OT941CTSH923011D_Fin_Law_921dlsh-7th-3031einvoice1FJU-LAW20011ForeignEX1forevertalk1Grizzlies1HSNU_11151INMJH90_3051JH30th3061Juuni-Kokki1KS93-3041KS95-3021KS95-3111KS96-3141L_LifeJob1LTK1marvel1MCU-LAW1MP3-player1N_E_Coastal1NCCU05_GIDS1NCCU07_LawC1NCCU_LING931NCU97ME-B1NDMC-PH241NKNU_Phy0991NTHU_LST_941NTNUITE1NTOU-EBFS921NTPU-MLAW1NTUcourse1NTULawR971NTUphy941pal1PC_Shopping1PttHistory1Publish1secretheart1Soft_Job1SSSH-16th-Fk1STDM-91-3021study1StupidClown1Sucknovels1SYJH-88-3141TA_AN1TigerBlue1TuTsau1TWproducts1Wanhua1WuFu-3121XiangSheng1YP88-3091YP94-3021<< 收起看板(153)

首頁

尾頁

Re: [情報] 十二國記事件尖端回應

[ C_Chat ]380 留言, 推噓總分: +53

作者: GTES - 發表於 2025/08/07 22:59(5月前)

107^F→sindyevil: 主噗(?)會希望翻譯在另外噗討論單純就是不想戰場開花模08/08 12:45

108^F→sindyevil: 糊尖端編輯部或外掛部分，大家都認可表意自由當然不會08/08 12:46

109^F→sindyevil: 第一時間支持誰版翻譯或反對誰版建議，有心人操作下，08/08 12:47

110^F→sindyevil: 有可能因為翻譯討論失焦而影響到路人或後到讀者群對重08/08 12:48

111^F→sindyevil: 點在哪得把握度，日方真有人好奇進來了解結果誤以為又08/08 12:49

112^F→sindyevil: 是同二版一樣誤譯(?)問題，那還是會對尖端編輯部輕輕放08/08 12:50

113^F→sindyevil: 過，結果又再次同意3.1或4.0版授權，甚至把旗下其他作08/08 12:51

114^F→sindyevil: 品放給尖端，讓同一批人回血，這種大包無限增生．08/08 12:52

Re: [情報] 十二國記事件尖端回應

[ C_Chat ]94 留言, 推噓總分: +19

作者: uxu4u83 - 發表於 2025/08/05 23:52(5月前)

89^F→sindyevil: 假若監修建議作者用字可以提出如上各位建議緣由,譯者未08/07 11:19

90^F→sindyevil: 必不會接受心情上可能還會好過點,但誤譯等兩字就推翻08/07 11:20

91^F→sindyevil: 數個工作日累積的心血甚至要讓譯者查找自證其選字理由,08/07 11:21

92^F→sindyevil: 就FB上那個三百多錯處編輯認為要修改的三十多(?)處來看08/07 11:22

93^F→sindyevil: 譯者壓力確實很大,即使對作品有愛,也不堪如此對待,這部08/07 11:23

94^F→sindyevil: 還有好幾本待翻譯呢!08/07 11:23

Fw: [分享] （代po）落花天涯公開信

[ C_Chat ]83 留言, 推噓總分: +48

作者: Mosquitoe - 發表於 2025/07/27 12:10(5月前)

80^F→sindyevil: 這次我採取觀望態度，可以且新潮社回收版權嗎？不忍心07/27 21:13

81^F→sindyevil: 再讓尖端有權翻譯中文版了，扯～真的太扯了～07/27 21:14

Fw: [情報] 且戰且走《古劍奇譚三》戰鬥系統解析

[ C_Chat ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: h1236660 - 發表於 2018/07/27 18:56(7年前)

8^F→sindyevil: 不會明年過年前吧?07/26 16:50

19^F→sindyevil: 本來這個暑假有空出時間玩這款現在時間不定 QQ07/27 14:33

[贈獎] 十二國之日．《十二國記》新裝版紀念活動

[ C_Chat ]371 留言, 推噓總分: +182

作者: heero5104 - 發表於 2014/12/11 20:58(11年前)

185^F推sindyevil: 《十二國記》系列每個雙數月出版，12/12《風之海迷宮12/12 20:58

186^F→sindyevil: 之岸》泰麒出陣！12/12 20:58

首頁

尾頁