作者查詢 / seeya08

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 seeya08 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共35則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

首頁

尾頁

[語彙] いらないです算不禮貌嗎?。

[ NIHONGO ]109 留言, 推噓總分: +40

作者: harry901 - 發表於 2019/06/11 20:30(6年前)

93^F推seeya08: 還好吧不是很有禮貌沒錯但也沒多沒禮貌我覺得太大驚06/14 07:52

94^F→seeya08: 小怪真要以日本人的角度來看老闆和老闆娘評論客人被客06/14 07:52

95^F→seeya08: 人聽到還比較失禮吧XD06/14 07:52

[問題]台北中壢日文檢定班推薦

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: nekoze - 發表於 2019/03/17 16:30(6年前)

6^F推seeya08: 中壢申橋日語或晴和日語03/18 07:08

[問題] N3接N2程度補習班推薦

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +6

作者: wang7573 - 發表於 2019/01/16 13:11(6年前)

1^F推seeya08: 住哪要說01/16 19:15

[語彙] 単語の読み方

[ NIHONGO ]34 留言, 推噓總分: +13

作者: somgshuhang - 發表於 2018/10/17 12:15(7年前)

1^F推seeya08: 查重音10/17 12:17

2^F→seeya08: 還有仔細聽日本人講話的語調去模仿10/17 12:18

[問題] 工作信件往來事宜

[ NIHONGO ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: kimi391 - 發表於 2018/06/25 21:26(7年前)

1^F推seeya08: 你不先擬一篇出來讓大家討論嗎這樣似乎像伸手文06/25 23:44

[翻譯] 請教日本職棒口號標語 part2消失

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: altuve - 發表於 2018/06/17 11:32(7年前)

1^F推seeya08: 這裡不是好人翻譯版@@”06/17 12:04

[文法] どころか文法請益

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +4

作者: somgshuhang - 發表於 2018/06/09 11:07(7年前)

5^F推seeya08: 課本就寫出來了XD06/09 13:02

[翻譯] 物語の役割

[ NIHONGO ]20 留言, 推噓總分: +3

作者: gsclc - 發表於 2018/06/03 23:00(7年前)

13^F推seeya08: 1-2物語通常翻譯成「故事」或直接用日式中文「物語」，06/04 07:25

14^F→seeya08: 傳說作品是？1-3可查に目覚め的用法。2-0-1他們會怎麼想06/04 07:25

15^F→seeya08: 呢？2-0-2去查動詞原型搭配ことがある的文法會有解答06/04 07:25

Re: [文法] 百円入れてボタンを押します消失

[ NIHONGO ]64 留言, 推噓總分: +5

作者: hikku - 發表於 2018/06/04 06:46(7年前)

2^F推seeya08: 可是瑞凡那就是名詞啊@0@06/04 07:46

15^F推seeya08: google”100円を入れて”就很多人使用啦06/04 09:57

[翻譯] 幾個遊戲用語翻譯

[ NIHONGO ]43 留言, 推噓總分: +12

作者: hsundo - 發表於 2018/05/25 14:14(7年前)

32^F推seeya08: (冒犯的話抱歉)這篇看得出原PO日文能力不足、中文翻譯不05/28 06:37

33^F→seeya08: 通暢、資料查詢功力欠佳。查資料的技巧與方法是譯者必須05/28 06:37

34^F→seeya08: 具備的能力，不管有沒有接觸賽車，那兩個人名直接往googl05/28 06:37

35^F→seeya08: e裡面塞就可以得到答案，我認為這是比中日文程度還更需要05/28 06:37

36^F→seeya08: 檢討與加強的地方。坦白說你現在去當翻譯會被電到滿頭包05/28 06:37

37^F→seeya08: 吧XD05/28 06:37

首頁

尾頁