Re: [文法] 百円入れてボタンを押します消失

看板NIHONGO作者時間6年前 (2018/06/04 06:46), 6年前編輯推噓5(9推 4噓 51→)
留言64則, 11人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
百円和入れて中間並不用加上を 推文有人說百円是助數詞，有副詞功能，所以不用加上を 這是對的。 百円並不是名詞啊 所以中間不行加上を 就好像基本句型買東西時你跟店員說 りんごを一つください 本を三冊買います一樣 教室には（学生が）百人います 跟這句道理一樣 あとは三人来ると思います 然後你要將句子複雜化，可以在格助詞或時間數量副詞後面加上副助詞 例如くらい、ばかり等等 教室には学生が百人ぐらいいます あとは百人ばかり来ると思います 同樣的道理 日本語はもう十年間勉強している 私たちは明日会います 這兩句時間後面都不能加上に 這些都是數量時間副詞， 中間不可以加上格助詞を 至於百円入れて這句也是一樣道理 省略的是私は百円コイン(百元硬幣）を百円(数字)入れてボンタンを押します。 至於中間的て就像是英文裡的and 表達前後順序而已 同義詞的有連用形 所以可以改成百円入れ、ボタンを押します。 小知識篇： 其實雖然百円算是副詞所以後面不能加上格助詞を、が、に之類的 但是可以加上副助詞は喔 例如 百円は入れてボタンを押します。 就好比日文大家說不好吃都有印象會說おいしくないです、おいしくありません 但其實你也可以把は插在裡面おいしくはないです、おいしくはありません 就好像大家常背的經典例句綺麗ではないです、綺麗ではありません 這裡的は你要加不加都無所謂綺麗でないです、キレイでありません -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.114.105.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1528066009.A.BB6.html
噓
06/04 07:40, , 1F
你知道你在說什麼嗎
06/04 07:40, 1F
推
06/04 07:46, , 2F
可是瑞凡 那就是名詞啊@0@
06/04 07:46, 2F
→
06/04 07:52, , 3F
百元不是名詞 是數量詞 真正的名詞是百円札
06/04 07:52, 3F
※ 編輯: hikku (67.68.131.15), 06/04/2018 07:56:30
推
06/04 08:00, , 4F
可是瑞凡，百圓鈔這年頭的價值大多不只百圓了。還有你
06/04 08:00, 4F
→
06/04 08:00, , 5F
有錯字
06/04 08:00, 5F
改成硬幣了 ※ 編輯: hikku (67.68.131.15), 06/04/2018 08:03:44 ※ 編輯: hikku (67.68.131.15), 06/04/2018 08:16:37 ※ 編輯: hikku (67.68.131.15), 06/04/2018 08:20:55
推
06/04 08:39, , 6F
這裡的百円不是指百元硬幣嗎？
06/04 08:39, 6F
→
06/04 08:40, , 7F
百円(玉)(を)入れてボタンを押します 這樣？
06/04 08:40, 7F
→
06/04 09:12, , 8F
你可以自己查查"XX円を入れて"和"X円入れて"的用例哪個多..
06/04 09:12, 8F
→
06/04 09:14, , 9F
助數詞是一個可能的不加を解釋，但在此例應該不是習慣用法
06/04 09:14, 9F
→
06/04 09:18, , 10F
實際上要另有一個受詞時，X円才會像助數詞用法
06/04 09:18, 10F
→
06/04 09:26, , 11F
要用這個解釋不是不行，但是說成不能加を就不對了
06/04 09:26, 11F
→
06/04 09:41, , 12F
我剛google了一下 只有看到百円入れて的例句
06/04 09:41, 12F
→
06/04 09:42, , 13F
這裡真的算是副詞啊 要不然以下開放日本人意見
06/04 09:42, 13F
推
06/04 09:48, , 14F
ㄜ 我不是日本人不過認同推一下
06/04 09:48, 14F
推
06/04 09:57, , 15F
google”100円を入れて”就很多人使用啦
06/04 09:57, 15F
→
06/04 10:04, , 16F
那那個100円を的百円其實就是百円玉的玉被省略掉
06/04 10:04, 16F
→
06/04 10:05, , 17F
而不是を被省略掉 文法上數字除了幾點鐘幾月幾號都算是副詞
06/04 10:05, 17F
→
06/04 10:06, , 18F
以上皆是小妹私見 所以以下開放日本朋友解釋
06/04 10:06, 18F
※ 編輯: hikku (67.68.131.15), 06/04/2018 10:14:44 ※ 編輯: hikku (67.68.131.15), 06/04/2018 10:38:14
推
06/04 11:11, , 19F
06/04 11:11, 19F
→
06/04 11:12, , 20F
06/04 11:12, 20F
→
06/04 11:12, , 21F
06/04 11:12, 21F
→
06/04 11:13, , 22F
根據google，用円を入れて的人數遠高過於其他，高達1
06/04 11:13, 22F
→
06/04 11:13, , 23F
200萬次，而用円入れて的有95萬
06/04 11:13, 23F
→
06/04 11:23, , 24F
已說明是 玉的省略 而非を的省略 google搜索僅供參考
06/04 11:23, 24F
→
06/04 11:37, , 25F
円玉を入れ的有18萬，更少，已經很明顯的告訴你日常
06/04 11:37, 25F
→
06/04 11:37, , 26F
生活上直接當名詞的現象更加頻繁吧
06/04 11:37, 26F
→
06/04 11:37, , 27F
字典上也很清楚的告訴你一円當副詞跟當名詞的意思
06/04 11:37, 27F
→
06/04 11:38, , 28F
06/04 11:38, 28F
推
06/04 11:40, , 29F
另外，用30円を入れて去搜尋，也是比30円入れて來得
06/04 11:40, 29F
→
06/04 11:40, , 30F
多，所以有30円玉？
06/04 11:40, 30F
→
06/04 11:40, , 31F
06/04 11:40, 31F
→
06/04 11:47, , 32F
意思就是那些是硬幣的概念所以把玉省略了
06/04 11:47, 32F
→
06/04 11:47, , 33F
但是無論如何不是を被省略
06/04 11:47, 33F
→
06/04 11:48, , 34F
"100円入れ" 16萬結果 "100円を入れ"260萬結果
06/04 11:48, 34F
→
06/04 11:48, , 35F
只要是日文數字 大部分都是被歸類成副詞
06/04 11:48, 35F
→
06/04 11:48, , 36F
"百円入れ" 2萬5 "百円を入れ" 34萬 結果看起來蠻公正的
06/04 11:48, 36F
→
06/04 12:18, , 37F
重點不是那個是不是を被省略，而是有を、當名詞的用法根本
06/04 12:18, 37F
→
06/04 12:19, , 38F
就更普遍...跟本篇第三句"所以中間不行加上を"完全相反
06/04 12:19, 38F
→
06/04 12:20, , 39F
沒有を的你要怎麼解釋是你的自由...雖然個人也認為是を省略
06/04 12:20, 39F
→
06/04 12:27, , 40F
省略玉、札的解釋也不通，不能解釋存進帳戶的用例
06/04 12:27, 40F
→
06/04 13:06, , 41F
我是就文法學上的觀念來解釋 好歹這也是我的專攻領域
06/04 13:06, 41F
→
06/04 13:06, , 42F
之後我就不再多做解釋了 大家自己挑自己喜歡的學說吧
06/04 13:06, 42F
→
06/04 13:08, , 43F
然後google那搜尋根本無意義 因為很多都不是相同例句
06/04 13:08, 43F
→
06/04 13:08, , 44F
但是搜尋結果也跑出來 所以我才說以下開放日本朋友解釋
06/04 13:08, 44F
推
06/04 13:22, , 45F
円的例子比較特殊 數量詞跟名詞的性質都有啊
06/04 13:22, 45F
→
06/04 13:31, , 46F
同意樓上，円本身就有名詞用法...
06/04 13:31, 46F
噓
06/04 14:57, , 47F
對不起，已請教日籍老師以及日籍人士，你的觀點大錯特
06/04 14:57, 47F
→
06/04 14:57, , 48F
錯
06/04 14:57, 48F
→
06/04 14:59, , 49F
百円跟三つ根本就不是同一個類別的東西==
06/04 14:59, 49F
→
06/04 15:00, , 50F
你這樣還敢說你是文法專攻喔，名詞和助數詞都搞不清楚
06/04 15:00, 50F
→
06/04 15:00, , 51F
？
06/04 15:00, 51F
→
06/04 15:01, , 52F
百円＝百円玉的意思，不是一百個円啊！
06/04 15:01, 52F
噓
06/04 15:03, , 53F
百円コインを百円入れて這根本不是自然的日文啊！而且
06/04 15:03, 53F
→
06/04 15:03, , 54F
日文比較常說百円玉，拜託不要誤導別人好不好
06/04 15:03, 54F
→
06/04 15:04, , 55F
一万円札を一万円入れて，你自己看看這句話多不合理
06/04 15:04, 55F
→
06/04 15:05, , 56F
要說也是一万円札を一枚入れて好嗎
06/04 15:05, 56F
推
06/04 15:11, , 57F
百円玉を一枚入れて，百円玉跟一枚根本是不同的詞性...
06/04 15:11, 57F
噓
06/04 15:17, , 58F
私は百円コイン(百元硬幣）を百円(数字)入れてボンタンを
06/04 15:17, 58F
→
06/04 15:17, , 59F
押します。 完全看不懂你這句是什麼鬼日文
06/04 15:17, 59F
→
06/04 15:20, , 60F
我說的是文法上的概念
06/04 15:20, 60F
→
06/04 15:31, , 61F
百円是個數字概念 不是指那塊硬幣幾枚
06/04 15:31, 61F
→
06/04 15:32, , 62F
不同意就不同意 但沒必要攻擊我 拜託
06/04 15:32, 62F
→
06/04 15:34, , 63F
所謂的數字概念就好比 幾天 幾個人 多少個 幾雙鞋 多少錢
06/04 15:34, 63F
→
06/04 15:36, , 64F
我也只是出自熱心來答問題.....
06/04 15:36, 64F
‣ 更多 hikku 的文章
文章代碼(AID): #1R56_Pks (NIHONGO)
‣ 更多 hikku 的文章
文章代碼(AID): #1R56_Pks (NIHONGO)