作者查詢 / seednetdial

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 seednetdial 在 PTT [ iOS ] 看板的留言(推文), 共17則

限定看板：iOS

首頁

尾頁

[ iOS ]53 留言, 推噓總分: +15

作者: Ken52039 - 發表於 2011/10/06 10:22(14年前)

13^F推seednetdial:求知若渴,虛心若愚已經跟原意很接近了10/06 11:21

32^F推seednetdial:其實不必過度解讀。Hungry可以for a lot of things.10/06 14:22

33^F→seednetdial:相信大家都聽過Hungry for love吧?(渴求更多的愛)10/06 14:22

34^F→seednetdial:Hungry for money, hungry for knowledge, hungry for10/06 14:23

35^F→seednetdial:everything.10/06 14:23

36^F→seednetdial:不必一定得是hungry for success.10/06 14:23

37^F→seednetdial:所以"Stay hungry"這句其實有"不要甘於滿足"的意思10/06 14:23

38^F→seednetdial:要永遠保持hungry,去追求某些事務的那種熱誠10/06 14:23

39^F→seednetdial:10/06 14:23

40^F→seednetdial:stay foolish也是類似的意思,10/06 14:23

41^F→seednetdial:就是"不要認為自己什麼都懂了"10/06 14:23

42^F→seednetdial:永遠保持在"傻"的狀態,保持在一個不明白的狀態10/06 14:23

43^F→seednetdial:讓自己勇於去追求更多的視野和知識,10/06 14:23

44^F→seednetdial:換言之,是虛懷若谷的意思10/06 14:24

45^F→seednetdial:所以才說,原本翻的求知若渴,虛心若愚10/06 14:24

46^F→seednetdial:其實已經很接近原意了10/06 14:24

49^F→seednetdial:是,所以才說已經翻得很不錯了.還這樣吹毛求疵沒必要10/06 19:10

首頁

尾頁