作者查詢 / scarbywind
作者 scarbywind 在 PTT [ marvel ] 看板的留言(推文), 共239則
限定看板：marvel
看板排序：
全部Gossiping24535DMM_GAMES12136PC_Shopping11219HatePolitics10937C_Chat10575Shadowverse4416H-GAME4394TaichungBun3419PCReDive2432DNF1280UmaMusume1261HardwareSale1237IA1166Military1109MiHoYo906Hearthstone855hardware850ask694AC_In682BigBanciao521Militarylife402TY_Research365Examination324FengYuan310TurtleSoup303MenTalk297SYSOP285marvel239Emulator234nb-shopping189Mabinogi182Unlight151Violation151Expansion07146Steam144C_ChatBM142AirForce123WomenTalk121CrossStrait116PublicIssue106NIHONGO95travian92TypeMoon86Salary81LightNovel76Hunter74Stock66Anti-Cancer65OverClocking65part-time63ForeignEX60Suckcomic55Road41Falcom38Boy-Girl34iOS33job33Libra31Instant_Food29joke27DotA226Storage_Zone26NSwitch25NCHU-Courses23Tech_Job21Headphone20home-sale20tcssh20Teacher20LCD19Vtuber17FATE_GO16Kyoto_Ani16rent-exp16Kaohsiung15DigiCurrency14PublicServan14VideoCard14ChungLi13MobileComm13CFantasy12cookclub12exchange_3C12biker11movie11gay9Hate9NCHUS9Gov_owned8WOW8AliceinImawa7car7FBG7LAW7marriage7PingTung7PlayStation7Wrong_spell7HateP_Picket6KMT6CVS5GO5NTU5specialman5SuperBike5Anti-ramp4BLEACH4C_BOO4L_TalkandCha4Marginalman4Math4Shu-Lin4Songs4soul4Sub_DigiLife4Tainan4Ancient3Aquarium3FireEmblem3Fortune3Little-Games3Miaoli3paranormal3Rent_tao3SENIORHIGH3ShuangHe3SMSlife3studyteacher3TW-history3Wanhua3AI_Art2Baseball2C_CenterWork2Chan_Mou2Employee2emprisenovel2Hiking2HoneyClover2Hualien2hypermall2Live2LoL2MJ_Soul2Nethood2NEURO2Notebook2popmusic2PttLifeLaw2Sub_GOnline2Sub_GTopics2TaiwanDrama2tax2teeth_salon2TKU_EE_92C2VR2YOLO2About_Life1AfterPhD1AntiVirus1ASHS-95RN1barterbooks1book1Broad_Band1Chiayi1Childhood1Civil1Conan1CultureShock1Disabled1Drink1EAseries1Ecophilia1Fantasy1fastfood1FJU1flying1Geography1Golden-Award1Google1historia1HsinTien1ID_Multi1Interior1Jacky_Woo1Keelung1KOTDFansClub1L_HappyLivin1LGBT_SEX1Lifeismoney1Lottery1MA1MaiKuraki1MapleStory1MayDay1Media-work1medstudent1Nantou1NCCU13_HISTO1NewYork1novel1NSYSU1Pangya1PathofExile1Physics1PokeMon1PSP-PSV1PunishRecord1RTS1ScienceNote1sex1Shana1Sijhih1skating1StarCraft1StupidClown1TA_AN1Taitung1Taoyuan1TigerBlue1Tour-Manager1Weyslii1Windows1WorkinChina1Yunlin1<< 收起看板(224)
52F→: 疑心生暗鬼03/15 19:15
26F→: 1.是被害者他老哥公司要倒了想找新的投資碰運氣08/20 00:07
27F→: 然後被害者買來的雌狗是被害者熟人跟他說有問題(價格08/20 00:08
28F→: 跟年齡),然後狗又跑了 被害者於是去跟兇手們要求停止08/20 00:09
29F→: 後面的交易(雄狗交付)跟返還一部分的交易費用08/20 00:10
30F→: 然後才有還不出錢的夫妻倆決定殺人的後續08/20 00:11
7F→: 某些方面開門代表準許 跟物理意義上比較沒關係04/07 00:11
10F→: 官方找民間,民間找戰犯01/28 15:58
11F→: 說互屠也很微妙就是 應該算三方吧..01/28 15:59
33F→: 翻譯的性質,原po的心態,以及原著的同意與否都是分開07/28 10:58
34F→: 的事..07/28 10:58
40F→: 芬尼根的守靈夜 翻翻看再來說"只是"媒介吧07/28 12:21
45F→: 原作同意與否跟翻譯性質本來就不同的議題...07/28 13:06
46F→: 硬要舉的話,正版取得授權翻譯跟原本"漢化組"撞車的官07/28 13:07
47F→: 司也不是沒有.. 當然原作者也可以去找"漢化組"討07/28 13:07
50F→: 至於翻譯的創作性質我覺的爐石的台詞也是很有趣的例子07/28 13:09
52F→: ˊ3ˋ~我又不是在那篇文章底下推文07/28 13:10
57F→: 因為討厭原原po就變成這樣的論點我有點感冒07/28 13:10
62F→: 原原po的話,直接用非本版議題打槍不就好了..07/28 13:14
67F→: 要不要重譯他高興,就像回應如何也是讀者高興07/28 13:15
69F→: 如果原譯很糟或者重譯能補充到某種程度其實正面回應還07/28 13:16
70F→: 是會壓過07/28 13:17
71F→: 版權又不是一翻兩瞪眼...他有沒取得原版授權的問題07/28 13:17
72F→: 但是他的翻譯還是有著作權07/28 13:17
73F→: 不過我只是看熱鬧,真的想看自己找 不過幾乎代理都是07/28 13:18
74F→: 直接繞過一些會被攻擊的名詞07/28 13:18
75F→: 應該說現在的代理吃過虧以後07/28 13:19
77F→: 改作是類似二創那種用原有的劇情角色去作新的劇作吧.?07/28 13:22
81F→: 嗎 看戲而已,而且初是在對岸 有沒有參考價值也是一回07/28 13:22
82F→: 事07/28 13:22
83F→: 出事07/28 13:23
88F→: 兩個語言可不是1-1%onto函數...07/28 13:41
89F→: 兜不上的地方怎麼去貼近本身就不只是單單"媒介"這麼07/28 13:41
90F→: 簡單 而且這還只是單指不用猜測原作意向的散文07/28 13:42
91F→: 媒介不是貶意就先接受了,但"只是"這太狹隘07/28 13:43
1F→: 聽說萬年誠徵精華區小板組(?07/28 11:21
6F推: 這樣說明就不好玩了(?)10/18 02:40
7F→: 綠髮蘿究竟是哪種"型態"渾沌未明的有趣(?10/18 02:41
8F→: 沙耶覺得有趣的話可以試試 腐り姬 (反推坑中?10/18 02:43
6F推: ....太難翻了，看完就算惹02/19 17:19
16F→: ....被壓過兩次也沒在信06/26 14:40
74F噓: 就不要鬧到社會新聞09/28 14:13
75F→: 三不五時提醒才真的是挖坑給自己跳..09/28 14:13