作者查詢 / rosevan

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 rosevan 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共8則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +3

作者: raylauxes - 發表於 2008/05/26 21:26(16年前)

15^F推rosevan:失根的蘭花？！　錫蕃、之蕃，傻傻分不清楚…05/28 11:58

[ translator ]17 留言, 推噓總分: +7

作者: zerd - 發表於 2008/05/25 13:21(16年前)

12^F推rosevan:嗯..以愛看小說的「讀者」來說我其實不介意譯者為了連貫05/26 23:16

13^F→rosevan:性自行「潤飾」某些句子(當然我也無從得知)。05/26 23:18

14^F→rosevan:實在怕某些(可能是功力不夠？)的譯者，以堅持直譯作為託口05/26 23:19

15^F→rosevan:譯出段段本國讀者難以理解的另一種天馬行空。05/26 23:22

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: raylauxes - 發表於 2008/05/22 08:46(16年前)

4^F推rosevan:推avery的建議版大已經在公告中修改囉05/22 23:16

5^F→rosevan:這個板現在真的很有活力喜歡這種感覺05/22 23:17

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: swissotel - 發表於 2008/05/10 06:38(16年前)

5^F推rosevan:精闢...(鼓掌)05/19 12:19

首頁

尾頁