作者 ritter 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共21則

[資訊] 下週一（8/21）2023年第一回JLPT線上放榜

[ NIHONGO ]205 留言, 推噓總分: +195

作者: redrabbitptt - 發表於 2023/08/17 10:44(2年前)

51^F推ritter: 有推有過08/18 19:23

[問題] 搞不懂商用信件的寫法

[ NIHONGO ]76 留言, 推噓總分: +23

作者: sugar110203 - 發表於 2020/08/07 18:03(5年前)

10^F推ritter: 用中文來比喻同一句話，上司回答像：如電話所述.../你的回08/07 21:03

11^F→ritter: 的回答變成：像我剛剛在電話跟你說的那樣08/07 21:04

23^F推ritter: 如果可以的話，跟上司提說多一點郵件給你參考，看多大概08/07 21:57

24^F→ritter: 知道怎麼寫比較順了08/07 21:57

[翻譯] 深層比較句型的翻譯

[ NIHONGO ]63 留言, 推噓總分: +3

作者: ritter - 發表於 2020/06/16 19:50(5年前)

51^F→ritter: 回H大，希望是日本人常用的說法，意思只要到位即可。06/17 12:42

52^F→ritter: 像R大的說法，應該就是日式思考的話(?) 一瞬間沒想到這樣06/17 12:45

53^F→ritter: 表達也可以。06/17 12:45

54^F→ritter: 而C大跟K大最後的答案算是中文句型直翻，而且修飾的部分也06/17 12:48

55^F→ritter: 放的很恰當06/17 12:48

56^F→ritter: 兩種方式都有讓我頓悟到，先謝謝你們～06/17 12:49

[翻譯] 五月天《軋車》

[ NIHONGO ]41 留言, 推噓總分: +37

作者: caprifish - 發表於 2015/05/09 22:16(10年前)

9^F推ritter: 哈哈推223.139.127.85 05/10 00:12

[語彙] 日本人稱號意思

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: 0

作者: ty95768 - 發表於 2014/11/26 21:35(11年前)

1^F→ritter: 聽過一種說法是他們取名都是取唸起來好140.123.40.7 11/27 10:26

2^F→ritter: 聽的140.123.40.7 11/27 10:26

Re: [問題] 想和日本人聊天

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: pttlulu - 發表於 2014/11/06 21:59(11年前)

4^F推ritter: 請問審核的條件是？114.27.74.205 11/07 17:19

[請益]請問有人上過HiTutor或JOI的線上家教課嗎?

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +3

作者: apsrm - 發表於 2014/08/23 17:46(11年前)

1^F推ritter: Hitutor有line可以詢問,任何問題都解釋的223.138.3.242 08/24 00:22

2^F→ritter: 很清楚223.138.3.242 08/24 00:22

[心得] 剛剛看到的一個誤用例

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +7

作者: cloud7515 - 發表於 2014/08/22 23:43(11年前)

9^F推ritter: XDDDD114.27.66.226 08/23 11:01

[已徵得] 日本女生尋找中文的語言交換

[ NIHONGO ]20 留言, 推噓總分: +14

作者: LIKECREVETTE - 發表於 2014/07/28 19:32(11年前)

1^F推ritter:嗚嗚爆地點QQ118.171.239.134 07/28 20:12

Re: [資訊] N5~N3 單字APP for Android

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +8

作者: jakevin - 發表於 2014/07/27 11:03(11年前)

4^F推ritter:請問“手機與此版本不符”是我的手機系統122.121.32.67 07/27 21:43

5^F→ritter:太舊了嗎QQ?122.121.32.67 07/27 21:43

作者查詢 / ritter