作者查詢 / richardplch

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 richardplch 在 PTT [ book ] 看板的留言(推文), 共1189則

限定看板：book

看板排序：

首頁

尾頁

[問題] 求《百年孤寂》西譯中版的一段譯文

[ book ]17 留言, 推噓總分: +3

作者: minwei888 - 發表於 2021/02/07 21:25(3年前)

1^F推richardplch: 葉淑吟的譯文跳過這些象徵直接翻出她的感覺02/07 22:22

2^F→richardplch: 覺得楊耐冬的最後一句翻得不錯：02/07 22:23

3^F→richardplch: 死亡彼岸的全壘打哨音和那隱形球的樣子。02/07 22:24

[分享] 紀伊國屋網路書店有很多英文書

[ book ]15 留言, 推噓總分: +7

作者: plzeatolives - 發表於 2021/02/07 13:23(3年前)

1^F推richardplch: BD很令人心動，但是從英國寄來是不是得先消毒一番02/07 13:51

4^F推richardplch: 謝謝原PO。BD現在還有折扣碼TW1002/07 15:00

8^F推richardplch: 原來BD是亞馬遜的，難怪可以這麼便宜。02/07 18:52

[問題] 關於一本書的字數

[ book ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: monyen - 發表於 2021/02/06 00:16(3年前)

6^F→richardplch: 最晚最晚檔案排好要送印的時候就可以知道確切字數了02/07 15:04

Re: [心得] 遠藤周作深河、沉默

[ book ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: ostracize - 發表於 2021/02/05 05:37(3年前)

2^F推richardplch: 不過其實像帕德嫩和玻里尼西亞這種，時至今日才用02/05 07:55

3^F→richardplch: 意譯的方式反而會讓讀者混淆，採譯註的方式補充就好02/05 07:56

[問題] 如何能跳脫自我幻想世界的書

[ book ]57 留言, 推噓總分: +6

作者: onijima - 發表於 2021/01/27 05:25(3年前)

45^F→richardplch: 推去中國，或是加入新黨去當黨工就可以如魚得水了。01/27 15:49

[討論]在網路書店與線上書展模擬真實體驗的想法

[ book ]20 留言, 推噓總分: +6

作者: hwider - 發表於 2021/01/27 10:27(3年前)

6^F推richardplch: 法國有某任文化部長說，網路可以找到你要的書，但01/27 15:45

7^F→richardplch: 書店可以找到你本來沒有在找的書。01/27 15:46

[討論] 能推薦我厲害的6萬字中篇小說嗎

[ book ]19 留言, 推噓總分: +3

作者: loveswazi - 發表於 2021/01/14 17:15(3年前)

5^F推richardplch: 人鼠之間、過於喧囂的孤獨、我母親的自傳…差不多吧01/14 19:22

12^F推richardplch: 我想到就貼，篇幅差不多的：歲月的泡沫(泡沫人生)01/14 22:02

Re: [討論] 11/11歇業潮

[ book ]201 留言, 推噓總分: +53

作者: guest0079 - 發表於 2020/11/14 17:04(3年前)

28^F推richardplch: 妓女？很爛的類比。11/14 19:39

[問題] 《戰爭與和平》木馬出版社新舊譯本問題

[ book ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: URR3345678 - 發表於 2020/10/14 23:43(3年前)

1^F推richardplch: 沒有看過木馬版，不過我手上的草嬰譯本是遠流的，大10/15 01:59

2^F→richardplch: 概版權已過。非草嬰不可的話應該只能找二手了。10/15 01:59

[問題] 想請教一下關於各種神話書的推薦

[ book ]21 留言, 推噓總分: +13

作者: Remain1996 - 發表於 2020/10/11 18:46(3年前)

12^F推richardplch: 好讀出版和國家地理雜誌都有出版一系列各國神話故事10/11 22:56

14^F→richardplch: 各國神話原典的話，希臘羅馬要看荷馬的兩大史詩10/11 22:58

首頁

尾頁