作者查詢 / realelise

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 realelise 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共128則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[大雷] 極限返航小說與電影比較

[ movie ]62 留言, 推噓總分: +25

作者: fxp51203 - 發表於 2026/03/18 21:51(2月前)

22^F推realelise: @beastlcc12 亞德莉安星=天倉五e，是天倉五星系中03/19 03:28

23^F→realelise: 的行星喔03/19 03:28

55^F推realelise: @beastlcc12 嗨你好我是原著譯者，來解答一下：噬03/20 10:01

56^F→realelise: 日菌簡單說就是吃恆星的光，人類發現天倉五身為恆03/20 10:01

57^F→realelise: 星且身在受感染星團內部，卻沒有被感染，於是決定03/20 10:01

58^F→realelise: 派任務小組前往天倉五尋找解方。亞德莉安星是離天03/20 10:01

59^F→realelise: 倉五第三近的行星（可以想成是金星在噬日現象中的03/20 10:01

60^F→realelise: 定位），格雷斯和洛基便到亞德莉安星採集噬日菌樣03/20 10:01

61^F→realelise: 本03/20 10:01

Re: [大雷] 極限返航小說與電影比較（內含無雷心得）

[ movie ]20 留言, 推噓總分: +8

作者: kissody - 發表於 2026/03/19 11:31(2月前)

7^F推realelise: 譯者簽到，感謝對原作的喜愛！有聲光畫面的電影和03/20 09:30

8^F→realelise: 純文字小說是截然不同的體驗，兩者我都大推！03/20 09:30

9^F推realelise: 關於科學研究和實作過程的部分，由於《絕地救援》03/20 09:33

10^F→realelise: （《火星任務》）的主軸是馬克瓦特尼獨自一人在火03/20 09:33

11^F→realelise: 星求生存，拍攝重點自然放在這；《極限返航》小說03/20 09:33

12^F→realelise: 中雖然也有很多硬科學與實驗過程，但故事精髓是格03/20 09:33

13^F→realelise: 雷斯與洛基的情感連結，所以電影在取捨上省略了那03/20 09:34

14^F→realelise: 些細節吧03/20 09:34

[交易/合購] 日型屋貴妃椅8字型田型屋大型貓抓板

[ cat ]67 留言, 推噓總分: +66

作者: freefashion - 發表於 2022/06/01 19:58(4年前)

13^F推realelise: 已填G單，謝謝主購！06/02 10:29

[交易/買賣] 大型貓抓板

[ cat ]70 留言, 推噓總分: +69

作者: voxperos - 發表於 2022/05/28 16:22(4年前)

31^F推realelise: 已填G單，謝謝主購！05/29 13:17

[心得] 《極限返航》精彩感人的非典型太空探險

[ book ]16 留言, 推噓總分: +8

作者: wackynoteis - 發表於 2022/03/10 22:30(4年前)

8^F推realelise: 我是本書譯者，謝謝樓上Charlie板友的指正，這句的確03/16 17:05

9^F→realelise: 是我的疏失。編輯部會於再版時修訂，我在譯校時也會更03/16 17:05

10^F→realelise: 加細心，努力改進。再次感謝板友對本書的支持與指教！03/16 17:05

[問題] 是不是小黑貓都很黏人

[ cat ]52 留言, 推噓總分: +37

作者: thegreatlcx - 發表於 2021/09/09 19:23(4年前)

23^F推realelise: 很黏很愛撒嬌又很聰明，一定要陪睡陪吃（附上底片拍的09/09 23:40

24^F→realelise: 當事貓）09/09 23:40

25^F→realelise: https://imgur.com/a/PV2cqZg09/09 23:40

Re: [新聞] 《上氣與十環幫傳奇》公開官方電影海報

[ movie ]110 留言, 推噓總分: +30

作者: banbee100 - 發表於 2021/04/20 09:14(5年前)

22^F推realelise: 覺得是氣場的問題。把他拉到現實生活來看完全不醜04/20 09:55

23^F→realelise: ，演其他角色或許還詮釋得很好，重點是他一點也不04/20 09:55

24^F→realelise: 適合尚氣這設定。旁邊還擺個梁朝偉這種隨便一個眼04/20 09:56

25^F→realelise: 神就氣場輾壓的，根本想置他於死地吧04/20 09:56

44^F→realelise: 氣場跟角色魅力都不行。預告裡就泊車小弟那段最沒04/20 10:37

45^F→realelise: 違和感04/20 10:37

[問題] MAC線上報稅-報表列印

[ tax ]26 留言, 推噓總分: +3

作者: Masya - 發表於 2018/05/13 01:44(8年前)

19^F推realelise: 我是aka大說的那篇原po（我也是用mac）今天我打去稅務05/14 19:01

20^F→realelise: 機關問，小姐說如果需檢附文件的話，申請表上就會列出05/14 19:02

21^F→realelise: 要檢附哪些，一般來說不會是空白的才對。所以我想不知05/14 19:03

22^F→realelise: 道是我這邊出錯還是前幾天的客服說法跟實際系統有出入05/14 19:06

23^F→realelise: 我覺得應該是像heure說的那樣都可以印，只是我們無須05/14 19:07

24^F→realelise: 檢附的人申請表上就不會列出清單05/14 19:08

25^F推realelise: https://i.imgur.com/Rbpz6qi.png05/14 19:18

26^F→realelise: 這是前幾天客服給我的回應（讓我問號一整個週末）05/14 19:19

[情報] Daily Horoscope 10/19

[ Leo ]25 留言, 推噓總分: +12

作者: kaorikaze - 發表於 2016/10/18 21:11(9年前)

10^F推realelise: 小建議：compromise是否應該翻成「妥協」比較準確呢10/19 00:09

11^F→realelise: ？謝謝每天的貼心和用心翻譯～10/19 00:09

[補教] 推薦法籍法文家教（初學者-高階法語）已刪文

[ Francais ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: realelise - 發表於 2016/09/11 16:17(9年前)

2^F→realelise: 呃不是喔哈哈哈只是一路下來覺得真的能學到很多、很09/11 17:37

3^F→realelise: 紮實，所以真心大推給對法文有興趣、想好好學的人 :)09/11 17:39

首頁

尾頁