作者查詢 / realelise
作者 realelise 的總覽 (PTT發文,留言,暱稱)
發文數量: 128
收到的『推』: 339 (66.0%)
收到的『→』: 168 (32.7%)
收到的『噓』: 7 (1.4%)
留言數量: 134
送出的『推』: 37 (27.6%)
送出的『→』: 97 (72.4%)
送出的『噓』: 0 (0.0%)
使用過的暱稱: 3
realelise 在 PTT 最新的發文, 共 128 篇
realelise 在 PTT 最新的留言, 共 134 則
108F→: @StevoWu 電影字幕是黃文俊老師譯的喔！我也覺得譯03/21 17:10
109F→: 得很好03/21 17:10
110F→: 另外索尼有一點很加分：他們在開始譯字幕前有先透03/21 17:10
111F→: 過出版社跟我聯絡、索取譯名表，希望能統一角色姓03/21 17:10
112F→: 名與專有名詞，讓讀過原作的觀眾更沉浸，我覺得很03/21 17:10
113F→: 讚03/21 17:10
54F推: @beastlcc12 嗨你好我是原著譯者，來解答一下：噬03/20 10:01
55F→: 日菌簡單說就是吃恆星的光，人類發現天倉五身為恆03/20 10:01
56F→: 星且身在受感染星團內部，卻沒有被感染，於是決定03/20 10:01
57F→: 派任務小組前往天倉五尋找解方。亞德莉安星是離天03/20 10:01
58F→: 倉五第三近的行星（可以想成是金星在噬日現象中的03/20 10:01
59F→: 定位），格雷斯和洛基便到亞德莉安星採集噬日菌樣03/20 10:01
60F→: 本03/20 10:01
22F推: @beastlcc12 亞德莉安星=天倉五e，是天倉五星系中03/19 03:28
23F→: 的行星喔03/19 03:28
7F推: 譯者簽到，感謝對原作的喜愛！有聲光畫面的電影和03/20 09:30
8F→: 純文字小說是截然不同的體驗，兩者我都大推！03/20 09:30
9F推: 關於科學研究和實作過程的部分，由於《絕地救援》03/20 09:33
10F→: （《火星任務》）的主軸是馬克瓦特尼獨自一人在火03/20 09:33
11F→: 星求生存，拍攝重點自然放在這；《極限返航》小說03/20 09:33
12F→: 中雖然也有很多硬科學與實驗過程，但故事精髓是格03/20 09:33
13F→: 雷斯與洛基的情感連結，所以電影在取捨上省略了那03/20 09:34
14F→: 些細節吧03/20 09:34
13F推: 已填G單，謝謝主購！06/02 10:29
31F推: 已填G單，謝謝主購！05/29 13:17
realelise 在 PTT 的暱稱紀錄, 共 3 個
暱稱：Elise
文章數量：109
暱稱：貼
文章數量：2
暱稱：hava rava
文章數量：12