作者 raylauxes 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共362則

[ interpreter ]11 留言, 推噓總分: +10

作者: caroleena - 發表於 2010/12/05 10:29(13年前)

2^F推raylauxes:推逐步口譯的記憶重點在於「邏輯架構」，不過知易行難…12/05 13:28

[ translator ]17 留言, 推噓總分: +6

作者: Ryougi - 發表於 2010/12/03 09:58(13年前)

14^F→raylauxes:萬象翻出來不滿意的話可以要求他們改到好，不過前提是12/07 20:30

15^F→raylauxes:翻譯品質真的有問題。有時候其實是客戶自己不懂裝懂……12/07 20:32

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: ain01 - 發表於 2010/10/13 23:34(13年前)

3^F→raylauxes:要求最高品質、願意付錢請專業口譯員的話，可以找嘉和10/15 20:20

[ media-chaos ]25 留言, 推噓總分: +8

作者: Shumix - 發表於 2010/10/05 17:53(13年前)

24^F推raylauxes:所以我新聞只看公視10/07 23:23

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: jolyjoli - 發表於 2010/10/03 22:01(13年前)

1^F推raylauxes:為什麼不負責任的譯者被列入黑名單，違規的案主卻沒事？10/03 23:51

[ JapanStudy ]21 留言, 推噓總分: +8

作者: hibbeler - 發表於 2010/09/15 22:36(13年前)

21^F→raylauxes:主辦單位只是想省錢而已，其他真的都是多說的……09/27 03:03

[ CultureShock ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: DonaldDuck - 發表於 2010/09/11 18:58(13年前)

2^F推raylauxes:歹勢，我是針對主題回應，沒回應特定文章的意思。造成誤09/12 11:59

3^F→raylauxes:解，還請海涵！09/12 12:00

[ translator ]23 留言, 推噓總分: +16

作者: johanna - 發表於 2010/09/09 14:41(13年前)

20^F推raylauxes:支持分板，早就該這麼做了！09/10 13:26

[ interpreter ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: pinocchou - 發表於 2010/08/27 18:02(13年前)

1^F→raylauxes:建議先去上個推廣班了解一些入門知識。這樣苦思下去是不08/28 00:06

2^F→raylauxes:會有答案的。翻譯這一行，試了才知道。08/28 00:06

[ NIHONGO ]31 留言, 推噓總分: +11

作者: jasonmasaru - 發表於 2010/08/26 16:54(13年前)

6^F→raylauxes:語言有任意性沒錯，但不同語言也可能有不同的思考邏輯，08/26 22:19

7^F→raylauxes:兩者並不衝突吧。08/26 22:20

作者查詢 / raylauxes