作者查詢 / qi3qi3

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 qi3qi3 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共39則

限定看板：translator

看板排序：

全部BeautySalon2478Chiayi1959Aromatherapy1839Aries1476YuanChuang1138BuyTogether553Boy-Girl441book333e-shopping321MakeUp284CareerLady213Romances184Chat82gether126CNBLUE101chatskill98Japan_Travel82hairdo54BIGBANG53KoreaDrama51Lifeismoney51KimSooHyun40translator39Bank_Service37cookclub35HelpBuy35PublicServan35CareerPlan30Eng-Class30Examination26Korea_Travel26creditcard25CATCH20study19CFP18hypermall18iOS18Fund16Hong_Kong16WomenTalk16China-Drama14DC14e-coupon14TOEIC11prozac10Translation10Printer_scan9Thailand9CVS7KR_Entertain7MobilePay7EZsoft6feminine_sex6FITNESS6GRE6movie6TWproducts6China_Travel5Ind-travel5puzzle5Actuary4BeautyMarket4HANGUKMAL4Insurance4Libra4money4NailSalon4cat3dog3EAseries3Fiction3HandMade3marriage3NewAge3Relax3Sewing3Singapore3Sodagreen3soho3Songs3SpaceArt3stationery3Tainan3Wallpaper3Bunco2e-seller2Food2forsale2GHIBLI2give2Gossiping2L_TaiwanPlaz2NYUST98_FING2PingTung2Pisces2Post2Railway2shoes2single2watch2WesternMusic2Yunlin2baking1BeautyBody1Bilk1bookhouse1CAFENCAKE1Cancer1CCU_talk1ChangHua1CMAWE1Comic1CSI1Diary1E-appliance1facelift1FJU-Stat95A1HIMYM1Instant_Mess1IntlShopping1joke1JP_Custom1KSU1Leehom1Leo1MACAU1MobileComm1NDMC-PH241NHU_Talk1NTPU-SOCM961Perfume1Ptt-Charity1Reptile1Statistics1StupidClown1Taiwanlit1TOEFL_iBT1travel1YOLO1YP91-3081<< 收起看板(139)

首頁

尾頁

[問題] 隨隊翻譯所需要的英文程度

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: qi3qi3 - 發表於 2013/09/13 13:39(10年前)

7^F→qi3qi3:謝謝各位提醒，大家講的很多我都沒想到，果然經驗很重要^^a09/16 11:48

[心得]請大家以後徵人小心~譯者：林小如mail： …

[ translator ]88 留言, 推噓總分: +15

作者: jay524678 - 發表於 2008/07/10 00:18(16年前)

39^F推qi3qi3:如果覺得不可能翻完當初就不應該接，哪有時間到了才嫌人家07/10 15:39

40^F→qi3qi3:時間給太少，譯者本身態度有問題07/10 15:39

41^F→qi3qi3:而且原po已經說明是急件，譯者也看過文件內容，既然願意接07/10 15:41

42^F→qi3qi3:就代表自己允諾能夠完成，那和幾千字幾個小時沒有關係。07/10 15:42

Re: [心得] 提高打字速度的輸入法？

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: raylauxes - 發表於 2008/07/09 20:46(16年前)

1^F→qi3qi3:日常生活用語通常不需要選字，不過在打一些較具專門性的文07/09 21:11

2^F→qi3qi3:件，用注音輸入(不管哪種軟體)真的很麻煩...07/09 21:13

3^F→qi3qi3:另外我覺得微軟新注音頗難用，常用字跑最後/選字介面不方便07/09 21:14

[分享] 打字速度測試

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: johanna - 發表於 2008/07/09 16:18(16年前)

6^F→qi3qi3:試了一下，選字果然是致命傷orz07/09 18:32

Re: [心得] 提高打字速度的輸入法？

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: SinoHuang - 發表於 2008/07/09 14:34(16年前)

3^F推qi3qi3:新酷音(輸入軟體)也不錯用，還可以自己造常用詞07/09 20:36

[心得] 提高打字速度的輸入法？

[ translator ]13 留言, 推噓總分: +9

作者: raylauxes - 發表於 2008/07/09 11:30(16年前)

2^F推qi3qi3:倉頡和無蝦米的字根我都背過，無暇米有意義聯結，比較好記07/09 12:52

3^F→qi3qi3:但是我只背了一半，就被逼著學別種輸入法orz07/09 12:55

Re: [每日譯句] 2008.07.04

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: RookieRun - 發表於 2008/07/05 05:36(16年前)

1^F推qi3qi3:你說的沒有受詞的用法是不是指"Yes, I believe"這種?07/05 13:28

2^F→qi3qi3:好像只有歌詞這樣用...不曉得還有沒有其他沒受詞的用法?07/05 13:34

Re: [每日譯句] 2008.07.04

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: qi3qi3 - 發表於 2008/07/04 17:29(16年前)

7^F→qi3qi3:我只能說他太詩意了....07/04 18:35

[論譯] 中->英_塞車是有錢人的運動

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +5

作者: Calla - 發表於 2008/06/28 17:54(16年前)

3^F→qi3qi3:是指有錢人很閒嗎 = =?06/28 19:31

[請安] 醜媳婦也得見公婆

[ translator ]23 留言, 推噓總分: +22

作者: johanna - 發表於 2008/06/16 01:31(16年前)

16^F推qi3qi3:"獅子把幼獅推落山崖般"~吼~ 加油阿06/16 18:14

首頁

尾頁