作者查詢 / pekosan

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 pekosan 在 PTT [ Fantasy ] 看板的留言(推文), 共86則

限定看板：Fantasy

看板排序：

全部e-shopping4206BeautySalon3959Lifeismoney1854Japan_Travel1276Japandrama1187CVS752KoreaStar727MakeUp653SechsKies573fatworld495Depstore465fastfood462Actuary404J-PopStation330EatToDie307underwear297hypermall217KR_Entertain213Korea_Travel201Starbucks197KoreaDrama164KoreanPop155IntlShopping143Theater143YG_Ent138HK-movie136TY_Research126e-seller113Salary109BIGBANG108Fantasy86Hong_Kong83toberich83BeautyBody77JapanMovie72Oversea_Job64movie62Zombie60Horror54EAseries53Media-work49HelpBuy48Contacts43Aviation42NightLife41BuyTogether38DirectSales36PHS36Nolan35WorkinChina34We2NE132Ceo31hairdo27Aromatherapy23Chat82gether23Gossiping23NIHONGO21CAFENCAKE19female-shoes19MACAU19marriage18WorkanTravel17stationery15e-coupon14outdoorgear11Anti-ramp10drawing9JP_Entertain9China_Travel8Golden-Award8L_ShoppingMa8SYSOP8Wine8Bilk7boxoffice7FITNESS7joyinDIY7PttCard7Violation7L_Traveling6ShidaMirai6Android5Arashi5BUZZ4Evangelion4HsinTien4JapanIdol4JP_Custom4Lottery4MISIA4part-time4eslite3FoodDelivery3FuMouDiscuss3GetMarry3Instant_Food3MusicStation3part-timeBM3ServiceInfo3VAPE3AAA2AmuroNamie2BigBanciao2EriFukatsu2Food2I-Lan2Ind-travel2Tour-Agency2travel2AyaseHaruka1Ayu1Beyond1Delivery1DYU1elderly1GirlIdolUnit1Hsinchu1HSNU_11121ID_Multi1IU1Japan_Living1Jeans1Korea1KR_1N2D1MrChildren1NTUST-ENG1Palmar_Drama1prozac1Psychiatry1Rockman1Romances1Singapore1stardust1StupidClown1SuperJunior1tax1Thailand1theshine41TOKIO1Wen-Shan1WINNER1YAKYU1<< 收起看板(142)

首頁

尾頁

Re: [消息] 時光之輪系列竟然要絕版惹

[ Fantasy ]44 留言, 推噓總分: +14

作者: bruce007 - 發表於 2015/10/28 11:33(10年前)

40^F推pekosan: 還好整個艾西莫夫銀河帝國系列都是改封面之後立刻就收了11/19 13:09

41^F→pekosan: 龍槍也是從書展直接抱全套回家奇幻書市場本來就很小11/19 13:11

42^F→pekosan: 當每個人該買的都買過之後自然銷售量會跌到谷底11/19 13:12

43^F→pekosan: 以後很多書可能都只剩下簡中版本可以選11/19 13:14

[請益] 哈比人歷險記(當然有第三集的雷)

[ Fantasy ]31 留言, 推噓總分: +8

作者: ckshchen - 發表於 2014/12/17 20:23(11年前)

25^F推pekosan: 甘道夫本來就有目的可參考簡體版哈比人收錄的孤山任務12/19 11:05

[請益] 想了解托爾金哈比人魔戒精靈的歷史

[ Fantasy ]62 留言, 推噓總分: +35

作者: dammlove - 發表於 2013/12/24 18:25(12年前)

27^F推pekosan:精靈寶鑽->胡林的子女->哈比人->魔戒-> 托爾金故事集12/25 15:51

28^F→pekosan:台灣中譯本應該就這幾本了英文程度非常好的話12/25 15:52

29^F→pekosan:當然是直接買整套未完成的故事集最完整囉12/25 15:53

30^F→pekosan:簡體版精裝哈比人(有收孤山任務那本) 裡面很多托老手稿12/25 15:54

31^F→pekosan:鄧版魔戒比聯經舊譯版順暢很多簡體鄧版是托老畫的封面12/25 15:55

32^F→pekosan:相較於繁體新版的三個圈圈相當慶幸我買的是簡體版12/25 15:56

33^F→pekosan:(我記錯書名了應該是托爾金奇幻小說集這本其實可看可不12/25 16:01

34^F→pekosan: 看只是如果你前面幾本都看完了這本可以讓你了解一些托12/25 16:02

35^F→pekosan: 老寫作的概念)12/25 16:03

Re: [心得] 新版冰與火之歌3的翻譯 (有雷)

[ Fantasy ]94 留言, 推噓總分: +19

作者: ivanism - 發表於 2013/04/24 01:17(12年前)

69^F推pekosan:不熟悉淘寶的應該連集貨怎麼用都不清楚吧....04/25 15:33

70^F→pekosan:沒有常買淘寶建議直接買三民或找簡體書專門店代訂04/25 15:33

71^F→pekosan:匯率相對也划算直寄台灣正常都發順豐快遞04/25 15:34

72^F→pekosan:首重1kg =35RMB 續重1kg =20RMB 如果照ak大算的15kg04/25 15:36

73^F→pekosan:直寄運費等於 35RMB+(20RMB*14) = 315RMB 這是空運價格04/25 15:37

74^F→pekosan:對方收你165RMB不知是走哪家快遞就算用集貨16*15=240RMB04/25 15:38

75^F→pekosan:假如是空運的話運費165超便宜....04/25 15:38

[閒聊] 冰與火之歌第五部重慶出版社入手!!!

[ Fantasy ]114 留言, 推噓總分: +29

作者: ivanism - 發表於 2013/04/21 22:24(12年前)

53^F推pekosan:說人家捨近求遠的是怎樣大家不過是想看個品質好的中文版04/23 09:42

54^F→pekosan:有必要講的看原文比較高級嗎.. = =04/23 09:43

Re: [心得] 新版冰與火之歌3的翻譯 (有雷)

[ Fantasy ]149 留言, 推噓總分: +41

作者: card101 - 發表於 2013/04/18 23:30(12年前)

23^F推pekosan:標點符號不同很正常吧 @@04/19 13:52

Re: [心得] 新版冰與火之歌3的翻譯 (有雷)

[ Fantasy ]25 留言, 推噓總分: +9

作者: hhwang - 發表於 2013/04/18 09:47(12年前)

15^F推pekosan:越看怎麼越覺得編集壓根是偷吃步用word大量取代功能啊04/19 10:25

16^F→pekosan:沒看過原文但這句翻很不順很卡04/19 10:27

17^F→pekosan:雖說比起板標這樣翻算是很不錯了04/19 10:28

[閒聊] 魔戒新修訂版的難看書皮

[ Fantasy ]50 留言, 推噓總分: +26

作者: smallblue - 發表於 2013/04/12 05:50(12年前)

4^F推pekosan:已購入譯林新版封面好紙質不錯印刷校對也有水準04/12 18:19

5^F→pekosan:封面完整呈現手繪插圖風格很好看04/12 18:19

6^F→pekosan:哈比人我也是買譯林精裝版精裝版根本不能叫作小說.....04/12 18:20

7^F→pekosan:考證及註譯專業到可以當成托爾金作品參考書了04/12 18:21

24^F推pekosan:譯林新版翻譯=聯經新版我純粹賭爛聯經的封面04/14 21:49

25^F→pekosan:況且譯林新版才賣1/2價(博客來買的) 我看簡體很習慣了04/14 21:50

26^F→pekosan:哈比人譯林精裝註譯本是鄧宛嘉和大陸編輯群編譯的04/14 21:54

27^F→pekosan:只有本文是朱學恆翻譯其他幾乎都是鄧和編輯蒐集的資料04/14 21:54

28^F→pekosan:而且連托爾金手繪的彩圖都有啊!!!! 只是不便宜04/14 21:54

29^F→pekosan:我買的淘寶店家 http://ppt.cc/tfNl 這本出版社那邊已絕版04/14 21:56

30^F→pekosan:淘寶上有不少人還在賣要慎選店家好評率低於99%不要買04/14 21:57

31^F→pekosan:要紅皮封面才是精裝注譯本電影封面的沒有鄧宛嘉的注譯04/14 21:59

32^F→pekosan:(老實講我越來越賭爛台灣出版社品質下降書卻越來越貴04/14 22:00

33^F→pekosan: 所以未來會以買簡體版為優先繁體...算了.....)04/14 22:00

34^F→pekosan:最好笑的是這本哈比人朱學恆還在自己FB推薦過04/14 22:01

35^F→pekosan:他很得意的說這本"孤山任務"章節是簡體版獨家收錄04/14 22:02

36^F→pekosan:根本是直接婊聯經只是朱學恆有強調絕版但還是買的到04/14 22:02

37^F→pekosan: 但粉絲有回還是買的到04/14 22:03

40^F推pekosan:不爆雷的講就是講哈比人為什麼會發生的原因04/14 22:50

41^F→pekosan: 的故事04/14 22:52

44^F推pekosan:孤山任務不是漏譯其中應該有掛+104/15 10:12

47^F推pekosan:天貓跟淘寶同體系購買方式都一樣的04/17 17:47

[心得] 新版冰與火之歌3的翻譯 (有雷)

[ Fantasy ]123 留言, 推噓總分: +89

作者: shirman - 發表於 2013/04/11 03:06(12年前)

9^F推pekosan:同樓上 XD 其實能翻成這樣也很強....04/11 09:50

94^F推pekosan:看到一次笑一次 XD 看到板標又一直笑不停 XDDDD04/12 18:24

Re: [消息] 冰與火之歌第五部中譯本4/10上市

[ Fantasy ]239 留言, 推噓總分: +47

作者: ivanism - 發表於 2013/03/31 20:26(12年前)

19^F推pekosan:哈哈哈 XD 打臉打好大 x大:已經很多翻譯書是直接跟對岸買03/31 22:16

20^F→pekosan:只是買來後編輯or外包譯者會把對岸慣用語修掉所以沒留意03/31 22:18

21^F→pekosan:出版頁裡編輯名單的話不容易發現這點03/31 22:18

22^F→pekosan:再說到河蟹這點我買的簡中日文翻譯小說沒河蟹03/31 22:20

23^F→pekosan:因為關於中國的情節編輯直接加註:此段為作者個人對中國之03/31 22:21

24^F→pekosan:誤解並非實情編輯僅忠實翻譯原著不代表編輯部見解03/31 22:21

25^F→pekosan:當時看到覺得這編輯還挺猛的 XD03/31 22:23

首頁

尾頁