作者查詢 / otima

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 otima 在 PTT [ Fantasy ] 看板的留言(推文), 共48則

限定看板：Fantasy

首頁

尾頁

[請益] 想找以現代為背景的奇幻

[ Fantasy ]66 留言, 推噓總分: +41

作者: mosu0714 - 發表於 2016/03/18 16:07(9年前)

54^F推otima: 尼爾蓋曼！03/28 00:55

[心得] 刀光錢影的翻譯負評消失

[ Fantasy ]154 留言, 推噓總分: -44

作者: kilhi - 發表於 2013/01/25 22:22(13年前)

4^F噓otima:這是你自己的程度問題吧，我跟我周遭的朋友都覺得五神很好看01/25 23:32

5^F→otima:看看你部落格的回文方式，只准自己指著別人的鼻子罵，被別人01/25 23:34

6^F→otima:講一下就惱羞成怒叫人滾，實在令人搖頭。01/25 23:34

7^F→otima:你的邏輯就是，我看不懂，我看不懂，我看不懂..01/25 23:35

8^F→otima:不認同我的就滾，不認同我的就不要跟我說話，不認同我的就..01/25 23:36

9^F噓otima:建議有興趣的人可以看一下這個部落格（順便幫他衝一下人氣）01/25 23:41

10^F→otima:看一下他回文的態度，真是令人大開眼界。01/25 23:41

11^F→otima:戰龍無畏系列三本我都有，還有朋友拜託我去美國時帶一套給他01/25 23:43

12^F→otima:我一點都不覺得戰龍無畏翻的不好01/25 23:45

13^F→otima:我認真的覺得你用這種方式公開攻擊一個譯者，是很不好的行為01/25 23:46

14^F→otima:不是說讀者不能批評，但你批評的論點很弱，力道卻很強。01/25 23:48

74^F噓otima:我猜這傢伙還是陷在自己腦內的小劇場，覺得全世界都是譯者01/26 20:46

75^F→otima:的朋友，其實自己的（可笑）翻譯比較佳吧...01/26 20:46

76^F→otima:看一下Blog會護航的那個小白，還真的人如其名...01/26 20:47

77^F→otima:思考邏輯跟中文文法都有很大的問題01/26 20:48

78^F→otima:大概不是分身就是愛人吧..不然哪有正常人會護航的這麼好笑01/26 20:48

100^F噓otima:他在部落格不停跳針回應了，但仍然渾身是洞要人戳啊...01/29 10:36

115^F噓otima:原po在blog上發了這輩子看過最沒誠意的道歉文，超扯01/30 12:33

121^F噓otima:十年來最好的朋友之一....跟你當朋友好危險啊01/30 17:48

Re: [請益] 請問冰與火新版與舊版翻譯的差異

[ Fantasy ]108 留言, 推噓總分: +41

作者: Grayhawk - 發表於 2011/08/02 10:38(14年前)

28^F推otima:neko001003的回應也太耍賴了吧. = =08/02 14:42

[請益] 請問冰與火新版與舊版翻譯的差異

[ Fantasy ]89 留言, 推噓總分: +28

作者: neko001003 - 發表於 2011/08/01 12:31(14年前)

54^F→otima:全部用音譯好了，這樣大概比較能符合一些人的「奇幻氛圍」08/02 09:30

58^F→otima:奇幻氛圍很重要，古典宮廷大亂鬥氛圍也很重要。08/02 10:54

59^F→otima:這些詞我不覺得有什麼問題。08/02 10:55

60^F→otima:不然乾脆全部音譯好了，比較符合國小玩的RPG的「奇幻氛圍」08/02 10:55

63^F→otima:大推樓上，我想找你握手XD08/02 11:08

[請益] 該不該買冰與火之歌的中譯版

[ Fantasy ]19 留言, 推噓總分: +9

作者: errard - 發表於 2008/08/12 20:08(17年前)

11^F推otima:只有1、2部值得買，後面給個奇怪的傢伙接08/16 00:39

12^F→otima:把翻譯品質搞砸了，還敢在網路上一直牽拖08/16 00:40

13^F→otima:有興趣可以查我在版上發的文章08/16 00:40

[閒聊] 書本封面設計...

[ Fantasy ]14 留言, 推噓總分: +5

作者: snakey0519 - 發表於 2007/09/22 20:53(18年前)

11^F推otima:台灣也有出華麗封面(?)的啊,你看那精美(?)的冰與火...09/23 22:44

Re: [消息] 喬治馬丁的部落格

[ Fantasy ]26 留言, 推噓總分: +7

作者: moondark - 發表於 2007/09/11 01:01(18年前)

13^F噓otima:你替LQY護航也護的太誇張了09/11 22:36

14^F→otima:大放厥詞的到底是誰？有在注意連線奇幻版的都知道09/11 22:37

15^F→otima:四部中譯本的翻譯評價兩極化幾乎是不爭的事實09/11 22:41

16^F→otima:結果還有人偷偷跑去 wiki偷加註解，硬要加上09/11 22:42

17^F→otima:「至於原有的前三部中文版因翻譯不獲好評，可能會重新推出。09/11 22:42

18^F→otima:這句話跟網路上公認的評價也差太多了09/11 22:46

19^F→otima:最好笑的是這句話在連線奇幻版一曝光，沒多久就有人把他改掉09/11 22:50

20^F→otima:另外，馬丁幾乎每本都入圍星雲或雨果獎，這位「超強編輯」09/11 23:30

21^F→otima:說他文筆不好？哈，真是「超強見解」09/11 23:32

Re: [閒聊] 致歉

[ Fantasy ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: wizardfizban - 發表於 2006/02/06 16:37(20年前)

1^F推otima::) 我前一篇是針對你的語氣，但是我尊重你對龍槍的看法。02/06 18:47

2^F→otima: 只02/06 18:50

Re: 請問如果要看龍槍系列的話

[ Fantasy ]12 留言, 推噓總分: +2

作者: otima - 發表於 2006/02/05 23:52(20年前)

3^F→otima:請問樓上，你是說什麼縮寫? DM DMG ?02/06 00:42

5^F→otima:DMG是DnD三本核心規則書之一，中文翻成地下城主指南02/06 00:47

8^F→otima:DMG全名是Dungeon Masters Guide，主要是教你如何當DM02/06 00:49

9^F→otima:DM當然就是Dungeon Master,但是這是DnD對於遊戲主持人的稱呼02/06 00:53

10^F→otima:不同的TRPG系統對於主持人有不同的稱呼, DM跟GM是最常見的02/06 00:54

11^F→otima:另外還有些有趣的稱呼，例如ST (Storyteller)02/06 00:55

12^F→otima:Toon更有趣，主持人叫：Animator，意思是「動畫繪製者」02/06 00:57

首頁

尾頁