作者查詢 / oreo99

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 oreo99 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共37則

限定看板：translator

看板排序：

首頁

上一頁

1

[新聞]高鐵怪英文接送區變親親區

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +5

作者: amitabuda - 發表於 2007/02/08 20:27(19年前)

6^F推oreo99:然後會在親親區放梁姓歌手的輕輕嗎XD02/10 01:28

[轉錄][閒聊+問題]日文翻譯，超級挫折....

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: upflutter - 發表於 2007/01/26 18:41(19年前)

6^F→oreo99:囧01/25 07:56

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: fantasio - 發表於 2007/01/03 16:20(19年前)

1^F→oreo99:英文王子耶01/03 16:30

Re: [問題] 關於增進翻譯能力的書目

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: neerg - 發表於 2006/12/18 22:56(19年前)

1^F推oreo99:沒錯..有人連政治學或比較政府的基本概念都缺乏還在.. 囧12/19 11:24

Re: [問題] 討論"love hotel"的翻法

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: a885065 - 發表於 2006/08/17 14:54(19年前)

3^F→oreo99:就”上”賓館就好上這個字與賓館相連在台灣就有影射的約08/17 18:21

4^F→oreo99:定成俗涵義了翻譯翻到缺乏人味吹毛求疵的已經失去以受眾08/17 18:23

5^F→oreo99:（閱聽人）理解為取向的對譯基本原則了08/17 18:24

問題到底在哪你看到了嗎?

[ translator ]37 留言, 推噓總分: +8

作者: liton - 發表於 2006/07/16 16:05(19年前)

28^F→oreo99:問別人上過經濟學沒呢XD wow-oh~~07/17 04:10

需要對別人開的價碼冷嘲熱諷嗎?

[ translator ]21 留言, 推噓總分: +6

作者: liton - 發表於 2006/07/14 23:59(19年前)

1^F→oreo99:那是你的想法別人未必是從你的角度來評論因為市場均衡價긠07/15 02:36

2^F→oreo99:格渾沌不明的關係多點從業人員以口述方式提出自己曾經驗過07/15 02:37

3^F→oreo99:的價錢為何不可？你認為是冷嘲熱諷有人倒看作是經驗交流07/15 02:37

4^F→oreo99:互相漏氣求進步有何不可？07/15 02:38

5^F→oreo99:這裡是勞方提供的一個交流平台可不是資方你先搞清楚再說07/15 02:40

Re: [問題] 請問輔大譯研所的實習單位

[ translator ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: emmarou - 發表於 2006/05/30 10:24(19年前)

1^F→oreo99:掛是掛這樣多語言但實際也只有英日在運作阿法文近年才招05/30 23:55

2^F→oreo99:了一次而已05/30 23:55

[問題] 中翻英問題

[ translator ]27 留言, 推噓總分: +12

作者: junys - 發表於 2006/04/27 23:34(19年前)

2^F推oreo99:YOSHIAKI 跟西武group前會長同名應該不會錯04/28 01:56

不愉快的經驗提供大家參考(續集)

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: aquamarinee - 發表於 2006/04/25 14:05(19年前)

3^F→oreo99:那個垃圾是在椰林接洽的嗎？是不是暱稱叫"小強"？04/25 17:04

首頁

上一頁

1