作者 NTUCat 在 PTT [ marvel ] 看板的留言(推文), 共27則

[翻譯] Nosleep-昨晚我錄到了一些怪聲... part 3

[ marvel ]91 留言, 推噓總分: +85

作者: NTUCat - 發表於 2016/11/17 17:00(9年前)

3^F→NTUCat: 我覺得作者真的超強每次都斷在很毛的地方!!!11/17 17:16

6^F→NTUCat: ibiya大大～什麼名義上的老爸OAQ??11/17 18:03

7^F→NTUCat: clio冷靜XDD!!11/17 18:03

81^F→NTUCat: 今天去公司加班八小時嗚嗚我馬上來翻！11/21 23:20

[翻譯] NoSleep－野洋蔥

[ marvel ]135 留言, 推噓總分: +108

作者: cuteboy814 - 發表於 2016/11/17 15:51(9年前)

27^F推NTUCat: 推有洋蔥的洋蔥文ＱＱ11/17 17:01

[翻譯] NoSleep－比爾的登山日記－完

[ marvel ]80 留言, 推噓總分: +55

作者: cuteboy814 - 發表於 2016/11/14 16:00(9年前)

24^F推NTUCat: 推～上禮拜忍不住先去看原文了，真的好抖，而且有些地方11/14 18:37

25^F→NTUCat: 覺得蠻難翻譯的！11/14 18:37

[翻譯] Nosleep-昨晚我錄到了一些怪聲... part 2

[ marvel ]77 留言, 推噓總分: +69

作者: NTUCat - 發表於 2016/11/14 13:11(9年前)

11^F→NTUCat: 好奇怪，我用mo看好像會少句子，可是電腦看沒有，有人也這11/14 13:54

12^F→NTUCat: 樣嗎QAQ？11/14 13:54

[翻譯] Nosleep-昨晚我錄到了一些怪聲... part 1

[ marvel ]98 留言, 推噓總分: +91

作者: NTUCat - 發表於 2016/11/10 22:35(9年前)

55^F→NTUCat: 請問哪邊有句子重複我找不到QQ感謝!!11/11 17:34

[翻譯] Nosleep-我的鸚鵡怪怪的

[ marvel ]53 留言, 推噓總分: +37

作者: NTUCat - 發表於 2016/11/03 23:54(9年前)

2^F→NTUCat: 感覺被什麼東西附身還是強暴了QQ11/03 23:58

4^F→NTUCat: 啥鬼XD 不正啦重點是翻譯嗚嗚11/04 00:21

6^F→NTUCat: 突然發現我少翻了一段QQ11/04 00:35

7^F→NTUCat: 抱歉大家嗚嗚補好了～～11/04 00:46

[翻譯] Nosleep-他的名字叫湯米太妃(上)

[ marvel ]105 留言, 推噓總分: +86

作者: zammy543 - 發表於 2016/11/03 01:42(9年前)

73^F推NTUCat: 看完了好可怕會不會是壞心社工QQ11/03 16:56

[翻譯] Nosleep-腐爛的南瓜

[ marvel ]116 留言, 推噓總分: +75

作者: NTUCat - 發表於 2016/10/27 21:31(9年前)

5^F→NTUCat: 啊啊樓上我也好喜歡你的翻譯～～每天期待XD10/27 21:50

14^F→NTUCat: 原文底下留言有人推測魯班就是Jack-o-lantern的Jack，因10/27 23:27

15^F→NTUCat: 為沒辦法去天堂，所以向撒旦尋求幫助（？）但我不知道是10/27 23:27

16^F→NTUCat: 不是真的XD10/27 23:27

18^F→NTUCat: 嗚嗚那如果把注釋改到文末會不會比較好～10/27 23:42

29^F→NTUCat: 啊啊啊因為原文用fxxking而不是mating，所以想說用口語比10/28 01:21

30^F→NTUCat: 交配更符合文意，然後想說鄉民都喜歡說...咩XX某（掩面）10/28 01:21

31^F→NTUCat: 所以就決定用這句惹www10/28 01:22

94^F→NTUCat: 謝謝大家支持，第一次翻譯真的很緊張XD感謝大家包容，貓10/28 23:44

95^F→NTUCat: 貓注釋是擔心直接括弧說明或寫編按會讓大家以為是原作者10/28 23:44

96^F→NTUCat: 的內文orz所以才加上自己的名稱～之後會試試看改在段落10/28 23:44

97^F→NTUCat: 尾巴然後用暗色，應該會比較好（？）10/28 23:44

作者查詢 / NTUCat