作者查詢 / nsterrorist

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 nsterrorist 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共72則

限定看板：全部

看板排序：

全部Arashi32Translation8J-PopStation6AmuroNamie4Ayu4Bunco4Gackt_et_Job4IntlShopping4X-Japan4Japandrama2<< 收起看板(10)

首頁

尾頁

[問歌] 一首男生的歌只聽出一句歌詞

[ J-PopStation ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: miabcd199 - 發表於 2012/02/10 03:54(14年前)

5^F→nsterrorist:安全地帶：ワインレッドの心02/11 20:04

[新聞] ZONE、“10年後の八月”に1ヵ月限定で再結成

[ J-PopStation ]38 留言, 推噓總分: +30

作者: allenchen98 - 發表於 2011/05/19 23:34(14年前)

6^F推nsterrorist:對TOMOKA真是沒什麼印象05/20 01:11

Re: [心得] 看完GANTZ PERFECT ANSWER有感(有大雷)

[ Arashi ]29 留言, 推噓總分: +10

作者: naachan - 發表於 2011/05/17 03:45(14年前)

8^F推nsterrorist:寫得好棒！05/18 17:59

[問歌] 婚禮上聽到男聲i love u

[ J-PopStation ]13 留言, 推噓總分: +9

作者: lotus1987 - 發表於 2011/05/03 21:07(14年前)

9^F→nsterrorist:sunset swish? http://youtu.be/LfrnV6_M4Uk05/05 16:19

[雜問] 有關雙關語翻譯（內有仁醫2第一集雷）

[ Translation ]14 留言, 推噓總分: +2

作者: retsnimle - 發表於 2011/05/01 21:50(14年前)

6^F→nsterrorist:我認為直接用道明津是對的。如果是第一集沒看的人，05/01 23:04

7^F→nsterrorist:懂日文的人看到馬上就能意會這是諧音，對不懂的人來05/01 23:05

8^F→nsterrorist:說，「道名津」就像是個和果子的名稱而已，不妨礙05/01 23:07

9^F→nsterrorist:對戲劇的觀看及理解。且南方仁是從未來過去的人這點很05/01 23:08

10^F→nsterrorist:明確，而道名津的外觀也一看即知是今日的甜甜圈05/01 23:08

11^F→nsterrorist:故無須刻意翻成現代用詞也無妨。反而更有意趣05/01 23:09

12^F→nsterrorist:相反地若翻成甜甜圈，反而容易被觀眾吐槽古代人哪知道05/01 23:10

13^F→nsterrorist:什麼甜甜圈啊～。以上拙見。05/01 23:10

[閒聊] 今天去看大奧...

[ Arashi ]62 留言, 推噓總分: +24

作者: rurupig - 發表於 2010/12/26 01:23(15年前)

13^F→nsterrorist:之前在日本看了幾次，場場都很安靜，讓人觀影中能仔細12/26 11:28

14^F→nsterrorist:品味，觀影完更能細細反芻，感動更深。或許是國情不同12/26 11:28

15^F→nsterrorist:台灣的影迷比較「熱情」一點吧～但還是希望可以一起創12/26 11:29

16^F→nsterrorist:造出品質更高的觀影經驗。也不要因為破壞電影院的秩序12/26 11:29

17^F→nsterrorist:讓一般觀眾又對傑尼斯迷留下更多誤解。啊NINO好帥XD12/26 11:30

[分享] オトノハ　Vol.35

[ Arashi ]80 留言, 推噓總分: +67

作者: izanow - 發表於 2009/06/22 21:58(16年前)

75^F推nsterrorist:建議"放心狀態"可以改成"放空"或"茫然"or"恍神"06/23 19:45

76^F→nsterrorist:日文的放心和中文的放心不大一樣～可能原po習慣日文06/23 19:46

77^F→nsterrorist:所以沒注意到小地方^_^06/23 19:47

[分享] ARASHI+ Vol.1 二宮和也

[ Arashi ]30 留言, 推噓總分: +25

作者: cheetahmeow - 發表於 2009/06/09 03:41(16年前)

24^F推nsterrorist:謝謝翻譯～06/09 21:43

[轉錄][公告] 有跟neoage做交易的請速去報警

[ Bunco ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: Hannah - 發表於 2008/10/22 09:39(17年前)

19^F推nsterrorist:如果是之前那位有名的騙子的話她在日拍上騙人的可能性09/26 09:59

20^F→nsterrorist:也蠻大的...看以前發生過的事情他似乎有認識日本黃牛09/26 09:59

21^F→nsterrorist:不過會用什麼帳號就不知道了...希望不要有日本人被她09/26 10:00

22^F→nsterrorist:騙到啊....orz09/26 10:00

[情報] 有跟neoage做交易的請速去報警

[ IntlShopping ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: tgbrfv - 發表於 2008/09/28 14:39(17年前)

19^F推nsterrorist:如果是之前那位有名的騙子的話她在日拍上騙人的可能性09/26 09:59

20^F→nsterrorist:也蠻大的...看以前發生過的事情他似乎有認識日本黃牛09/26 09:59

21^F→nsterrorist:不過會用什麼帳號就不知道了...希望不要有日本人被她09/26 10:00

22^F→nsterrorist:騙到啊....orz09/26 10:00

首頁

尾頁