作者查詢 / nanpyn

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 nanpyn 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共18069則

限定看板：全部

看板排序：

全部ChineseTeach3781Japandrama3495HarryPotter1850movie1119JapanMovie907CTS614DeathNote547HomeTeach391Ninomiya345JOJO316CTV267C_Chat265clmusic221Instant_Mess210JP_Entertain187NIHONGO168Golden-Award146TW_Entertain143China-Drama138Phil137Drum_Corps129HANGUKMAL127Wikipedia120Chinese116Gossiping116tutor108SuperStarAve90TaiwanDrama90part-time85Linguistics80TW-GHONOR78TWvoice75CN_Entertain70Facebook66SuperIdol63Japan_Living60Bii57KyoumeiWinds57ADS50Million_star50Capricornus47FJU46Gintama40HuGe40job38joke37graduate36Artfilm34NTUWindBand34interpreter32TOEFL_iBT29BigBanciao28JapanIdol28stardust27Star-Clan26Kindaichi_Q24boxoffice19Zastrology19studyabroad18TWopera18feminine_sex16peianyang16Scorpio15TTV15YP88-31015C_Question14X-files14Arashi13Examination13media-chaos13NCCU_CG13hikarugo12humanity12Language12NDHU_wb12WomenTalk12CCRomance11JLPT11ShidaMirai11StarTrek11HatePolitics10Boy-Girl9Buzz_Suggest7CSMU-Band7Drama7happy-clan7IkutaToma7MusicComic7Orchestra6Wallpaper6BR5interdreams5KR_Entertain5Suckcomic5B97A013XX4Drama-Ticket4Libra4NCTU_ITT974Teacher4Translation4wretch4ANIMAX3ColorGuard3EAseries3EwanMcgregor3FJU_CLASS3GuessX33NDS3NTU03DFLL3Ourmovies3pts3teaching3TW-language3TY_Research3Video3YuiAragaki3Crime_Movie2Espannol2foreigner2gallantry2HKMCantonese2HyunBin2Indie-Film2JD_Lover2Jeff2MONSTER2NDMC-Band2NTUCH-902NTUPPM-932PCSH_A_F2Refresh2RomanceGame2SENIORHIGH2sex2Shinhwa2sky2SYSOP2Test2TSAIMingLian2Yoga_Lin2ZCLUB2A-BAW1Anti-ramp1AntiVirus1ciacia_Her1CKCB1CM34th141CMAWE1CMU_BST011esahc1FJU-ACCR941FJU-ECE-20071Francais1Frgn_spouse1Guolun1IELTS1Korea1KS98-3021KUAS_MBA941Latina1Luantan1Movie-Score1NCCU_BEAUTY1Nicholas_Teo1Nintendo1NTUT_MSE1PS_90541PttSuggest1SCU-BM-87B1Shiou1talk1TFSHS64th3091TheMatrix1THU-P-Softbo1TITVpower1translator1TYSH48-3011Wrong_spell1XSSHWIND1Y2J1Yon1<< 收起看板(181)

首頁

尾頁

[公告] 置底閒聊區(2024冬第三篇)

[ Japandrama ]880 留言, 推噓總分: +468

作者: coldeden - 發表於 2024/02/10 00:01(2月前)

58^F→nanpyn: 當季作品在串流平臺的集數更新、上架時間固定。02/14 20:39

59^F→nanpyn: 但是並不符合LIVE的即時本義，確實不適合用LIVE這個分類。02/14 20:41

60^F→nanpyn: 用其他分類也能討論串流平臺當季作品02/14 20:43

110^F推nanpyn: 居然取消了，希望有一天能知道不可抗力因素是什麼因素。02/16 15:27

117^F→nanpyn: 宣傳時程確實太短。若搭配 friDay 優惠應該更早開始宣傳。02/16 16:17

118^F→nanpyn: 不過因為媒體報導搭配其他事情，感覺不是只有票房因素。02/16 16:17

177^F→nanpyn: Mackenyu 不算大頭症而是講究一些細節但沒好好溝通。02/17 17:42

178^F→nanpyn: 只拍單側臉是他覺得這樣能夠給粉絲看見最好的角度02/17 17:43

179^F→nanpyn: 但影響節目拍攝那些事只能從媒體獲知片斷資訊難以得知全貌02/17 17:44

180^F→nanpyn: 若是好好溝通一些折衷方案對雙方都比較好吧（日娛宅非粉）02/17 17:46

181^F→nanpyn: 他工作認真但言行偏個人主義，在集體主義文化中易遭非議。02/17 17:52

208^F推nanpyn: 快秒他也上 friDay 咯02/18 13:19

209^F→nanpyn: 臺灣原版消失的情人節、日本翻拍版快一秒的他02/18 13:20

210^F→nanpyn: 搭配2023年台北電影節的相關報導及採訪可知為何那樣改編02/18 13:21

211^F→nanpyn: 有保留原作精神但以不同方式表現02/18 13:23

212^F→nanpyn: 沒護航Mackenyu啦只是覺得片斷資訊無法得知全貌02/18 13:25

213^F→nanpyn: 如久能整所言有多少人就有多少真相（對事實的詮釋有差異）02/18 13:27

214^F→nanpyn: 感覺他不太會做人02/18 13:27

216^F→nanpyn: 他可能不看重亞洲其他地區的市場，但還是看重日本市場的。02/18 13:36

217^F→nanpyn: Mackenyu 參演的外資日本作品可兼顧海外及日本市場。02/18 13:40

266^F推nanpyn: #人孔也在friDay上架咯～耐人尋味的細節多可看兩遍以上喔02/23 16:03

267^F→nanpyn: 中島劇場大家都愛看XD（Itajan 哏）02/23 16:05

271^F→nanpyn: 用年輕髮妝、柔和光線就能看起來年輕了。02/23 21:09

272^F→nanpyn: 除非有預算採用後製的de-aging技術才會更年輕02/23 21:11

273^F→nanpyn: 蜘蛛人無家日的反派們、雙子殺手的複製人就用了de-aging02/23 21:11

274^F→nanpyn: 若不是動態影像而是靜態照片，那就修圖變年輕。:p02/23 21:13

819^F→nanpyn: 是公司的FC還是個人FC？個人FC的用戶資料通常能自行修訂03/17 18:16

820^F→nanpyn: 無論公司FC或個人FC有專責客服的問い合わせフォーム(form)03/17 18:18

821^F→nanpyn: 確定是向專用表單請求嗎？他們回覆不能修改的理由是？03/17 18:20

[心得] 致光之君 07 (下篇)

[ Japandrama ]82 留言, 推噓總分: +30

作者: willypenguin - 發表於 2024/02/21 22:56(2月前)

72^F推nanpyn: 劇中齊信經常改變想法這點在演員專訪及個人頻道感想亦提及02/23 16:40

73^F→nanpyn: 好聽就是識時變，難聽就牆頭草。02/23 16:42

74^F→nanpyn: 讓井上咲樂演好演滿真良心^^02/23 16:44

75^F推nanpyn: 倫子、真尋追貓後劇情都有進展，找回貓咪後可能又有進展。02/23 16:56

76^F→nanpyn: 把史實文化與戲劇效果平衡得很好02/23 16:59

77^F→nanpyn: 不過，我看X (Twitter) 有些日本人似乎不看官網資訊的02/23 17:06

78^F→nanpyn: 或是沒聽清楚或看明白臺詞，常有弄錯或誤解的內容。02/23 17:09

79^F→nanpyn: 吸引更廣的年齡層看大河劇就好觀劇用功程度則有個別差異02/23 17:14

[新聞] 生見愛瑠、TBS『誰が私と恋をした？』

[ Japandrama ]23 留言, 推噓總分: +12

作者: ericyi - 發表於 2024/02/23 03:20(2月前)

19^F推nanpyn: 無三不成禮（誤）三個人比較有變化吧，戒指則容易聯想。02/23 17:03

[心得] 致光之君 07 (上篇)

[ Japandrama ]18 留言, 推噓總分: +10

作者: willypenguin - 發表於 2024/02/21 22:37(2月前)

16^F推nanpyn: 感謝並列名稱且介紹來源（心）02/23 16:29

17^F推nanpyn: 實資氣到自己擅長的蹴鞠都踢不好了XD02/23 16:31

18^F→nanpyn: 實際上是對於沒有足夠經驗的人而言邊說話邊踢球確實很困難02/23 16:31

[閒聊] 其他電視台的幹部也都在看「極度不妥！」

[ Japandrama ]48 留言, 推噓總分: +22

作者: laisharon - 發表於 2024/02/20 23:55(2月前)

48^F推nanpyn: 而且「不適切にもほどがある」這句話閒聊評論時好實用02/23 16:23

[情報] 日本電視台針對《SEXY 田中小姐》作者蘆

[ Japandrama ]55 留言, 推噓總分: +13

作者: laisharon - 發表於 2024/02/17 17:48(2月前)

24^F→nanpyn: 「經緯」是日文漢字詞，中文應當意譯原委或來龍去脈。02/19 02:15

25^F→nanpyn: 也已在出處網頁底下留言，希望記者會看見，唉～02/19 02:16

29^F→nanpyn: 如網友所言，詞語偏文言，現代漢語書面語不會那麼文言。02/19 22:59

30^F→nanpyn: 詞語搭配未能符合語境。02/19 23:00

31^F→nanpyn: 現代日語的中譯應當是現代漢語而非古代漢語。02/19 23:03

32^F→nanpyn: 現代日語詞彙系統內確實有很多古代漢語，02/19 23:03

33^F→nanpyn: 中譯時應翻譯成現代漢語而非照用現代日語當中的古代漢語。02/19 23:04

34^F→nanpyn: 遇漢字詞時很容易有這種古今不分的盲點02/19 23:13

38^F→nanpyn: 經緯 https://www.moedict.tw/%E7%B6%93%E7%B7%AF02/20 22:17

39^F→nanpyn: 現代漢語的「經緯」意義並無古代漢語及現代日語的「經緯」02/20 22:18

40^F→nanpyn: 常法、規劃治理那兩項雖然是古代漢語留下來的書面語，02/20 22:20

41^F→nanpyn: 但是新聞報導是要傳達資訊，應當使用現代漢語主要意義。02/20 22:21

42^F→nanpyn: 如果是個人文章的行文風格想多用古代漢語無妨02/20 22:21

43^F→nanpyn: 我的意思是現代日語的中譯應當是現代漢語02/20 22:22

44^F→nanpyn: 需留意現代漢語及現代日語的漢字同形異義詞不是照搬就達意02/20 22:25

48^F→nanpyn: 中研院平衡語料庫12筆「經緯」顯示現代漢語並原委用法。02/23 16:12

49^F→nanpyn: 中研院古漢語文獻語料庫的經緯才會出現古代漢語的用法02/23 16:13

50^F→nanpyn: 語言現象存在不代表能適用所有語域、語境02/23 16:14

51^F→nanpyn: 補字：中研院平衡語料庫12筆經緯顯示現代漢語並無原委用法02/23 16:15

52^F→nanpyn: 單就當代臺灣中文新聞報導所用詞語而言，經緯不適合。02/23 16:17

[LIVE] 光る君へ 07（台灣時間19：00）

[ Japandrama ]279 留言, 推噓總分: +116

作者: willypenguin - 發表於 2024/02/18 16:09(2月前)

115^F→nanpyn: 日文漢字詞「打毬」在中文漢字詞是「擊鞠」或「擊毬」。02/19 02:21

116^F→nanpyn: 萌典擊鞠 https://www.moedict.tw/%E6%93%8A%E9%9E%A002/19 02:25

117^F→nanpyn: 直接借形日文漢字詞最好用「引號」再用（括號）意譯成中文02/19 02:27

118^F→nanpyn: 「打毬」（中國古代稱馬球為擊鞠）02/19 02:31

119^F推nanpyn: 編劇安排公任與齊信在EP5鬥嘴，齊信在EP06就去找妹妹，02/19 02:40

120^F→nanpyn: 可見齊信是被公任那番去找妹妹求升官的話給刺激到就真去了02/19 02:41

121^F→nanpyn: 但是忯子妹妹過世後又覺得當初不該被公任牽著走，02/19 02:42

122^F→nanpyn: 所以當公任在EP07又說關於升官的話齊信就不悅瞪他了02/19 02:43

123^F→nanpyn: 既沒升官又失去妹妹而心情低落，於是想趕快轉換心情。02/19 02:45

124^F→nanpyn: 辦一場馬球賽創造各種福利XD與機緣02/19 02:48

125^F→nanpyn: 齊信投壺共4箭，已進第1枝，後3枝都沒進是因分心說話。02/19 03:02

126^F→nanpyn: 我覺得4分之3沒進僅顯示齊信的心情有點低落或無心玩投壺02/19 03:03

127^F→nanpyn: （煩悶下去不是辦法，比較想玩活動量大的馬球？）02/19 03:05

128^F→nanpyn: 因此，兩人並非沒投中任何一枝，分鏡上齊信早已投進一枝。02/19 03:07

129^F→nanpyn: 剛重看，分鏡已投進1枝+齊信投完見地上有4枝，5枝箭？02/19 03:11

130^F→nanpyn: 然後道長原本拿著3枝箭。看來他們是隨意玩玩，枝數不同。02/19 03:17

131^F→nanpyn: 自我更正：分鏡上齊信投壺可能是共5箭，已入1枝。02/19 03:18

142^F推nanpyn: 確實也有打毬但我會建議使用擊鞠或擊毬因素還有一個：02/19 13:31

143^F→nanpyn: 打毬與打球同音近形，若尚未收看則閱聽該詞語時會誤解。02/19 13:35

144^F→nanpyn: 改用音、形較遠的擊鞠這種異化策略較能使中文人留意，02/19 13:36

145^F→nanpyn: 希望還是打毬、擊鞠並列。02/19 13:38

146^F→nanpyn: e.g. 打毬/擊鞠/擊毬（打馬球）02/19 13:41

180^F推nanpyn: 公任比較專業知道誰是人妻，齊信卻不知（或裝傻），哈～02/19 23:26

181^F→nanpyn: 金田哲頻道的第七集感想提及投壺那場戲確實很難投進去02/19 23:27

182^F→nanpyn: 金田哲說柄本佑似乎在排練時投進一枝，推測就是畫面那枝。02/19 23:28

183^F→nanpyn: 難怪輪到道長時他手上只剩3枝箭，否則兩人應該各4枝箭。02/19 23:29

184^F推nanpyn: 訂正：不是排練時投進，而是實拍時投進去但沒剪進正片。02/19 23:33

185^F→nanpyn: 我也覺得平安時代的投壺像是現代的射飛鏢XD02/19 23:34

186^F→nanpyn: https://www.youtube.com/watch?v=X_Ml9_AhEvc&t=251s02/19 23:34

187^F→nanpyn: 沒把道長投進的那段放入正片可能是因為不符合整體氣氛02/19 23:40

190^F推nanpyn: 金田哲戲稱貓咪可能進入森林中不可思議的世界XD02/20 00:17

191^F→nanpyn: 直秀在散樂團練就一身武藝，臨時上陣不成問題。02/20 00:17

192^F→nanpyn: 現實世界中則是演員們練習打馬球練了很久。XD02/20 00:20

207^F推nanpyn: 謝謝aiFly提醒直秀上馬那點，當時只覺得練武的身手矯健。02/20 05:53

208^F→nanpyn: 原來是個身世的伏筆嗎？02/20 05:53

209^F推nanpyn: 感謝劇組把打馬球拍得這麼好看～02/20 05:58

210^F→nanpyn: To woodgatel: 怎麼提起曹孟德了？02/20 06:00

211^F→nanpyn: ↑單純好奇的疑問句02/20 06:06

261^F推nanpyn: F4對應史實年齡很年輕，相信編劇成長過程中聽過很多。XD02/20 22:30

262^F→nanpyn: 他們談話氣氛頗像現代高中男生或大學男生閒聊02/20 22:35

263^F→nanpyn: 說到馬，金田哲說不是只有演員忙，這些馬的行程才忙。XD02/20 22:38

264^F→nanpyn: 劇組為多人與多馬安排練習與拍攝時程想必困難02/20 22:39

265^F推nanpyn: 這麼多人與馬不是打仗而是打馬球，堪稱大河劇經典場景。02/20 22:44

275^F推nanpyn: 忯子02/21 10:15

[討論] 有人在看「沒有愛的戀人們」嗎？

[ Japandrama ]34 留言, 推噓總分: +13

作者: sunnygirl111 - 發表於 2024/02/13 13:22(2月前)

28^F推nanpyn: 看了第五集開頭的男子視訊會議終於解開謎題了。02/19 13:14

34^F→nanpyn: 多聞比較難搞XD02/19 13:24

33^F→nanpyn: 奏多本人的戀愛觀與多聞有點像又不太像02/19 13:21

32^F→nanpyn: BTW 奏多在自己頻道上曾回答網友問題，他並非處男喔～XD02/19 13:20

31^F→nanpyn: 多聞並無打算硬上，只是連接吻都沒經驗，使栞誤解。02/19 13:18

30^F→nanpyn: 但是因太緊張而笨手笨腳、呼吸急促嚇到對方02/19 13:17

29^F→nanpyn: 多聞只是想親吻栞表達感謝或紀念正式交往02/19 13:16

12^F推nanpyn: 用注音文或字母文就解決了（誤）e.g. 沒有ㄞˋ、沒有ài02/14 20:14

13^F→nanpyn: 若按照劇情本身，無論三位男子欠缺什麼總之就是「缺愛」。02/14 20:17

14^F→nanpyn: 我看得挺開心的，三男四女的原生家庭各有難念的經。02/14 20:19

15^F→nanpyn: 三位同窗實體聊天或視訊聊天的場景都很有趣。02/14 20:19

16^F→nanpyn: 場景及話題切換巧妙、順暢02/14 20:20

17^F→nanpyn: 我覺得都能理解，他們都在矛盾、掙扎，但心中仍有理想。02/14 20:22

18^F→nanpyn: 用VPN看TVer週更，可開啟內建日文字幕。02/14 20:23

19^F→nanpyn: 我看這部的動力是奏多很少拍戀愛題材喔，懇請支持。XD02/14 20:24

20^F→nanpyn: 提及編寫劇本、製作人臨時要求等情節簡直是編劇趁機訴苦XD02/14 20:26

22^F→nanpyn: 他不太懂交往後對方想要什麼，以為需要建立肉體關係？02/16 15:21

24^F→nanpyn: 再看一集或許能知道多聞的想法，現在還很謎。:p02/17 18:08

[心得] 致光之君 06 (下篇)

[ Japandrama ]96 留言, 推噓總分: +34

作者: willypenguin - 發表於 2024/02/14 22:34(2月前)

96^F推nanpyn: 大知身為音樂人，書寫時有節奏感。02/18 13:33

59^F推nanpyn: 喔齁齁齁齁～嗚呵呵呵呵～ KKTV首頁先精準描寫相陪亂笑XD02/16 15:53

60^F→nanpyn: 多謝列出詩作出處，原來是道隆掩護公任明褒暗貶。02/16 15:56

61^F→nanpyn: 公任心機男欸～桔梗大智若愚？02/16 16:00

62^F→nanpyn: 金田哲在NHK人物録專訪內提及編劇大石靜透露齊信是壞男人02/16 16:05

63^F→nanpyn: 「あなたは悪い人だからね」哦～不是壞男人而是壞人。02/16 16:06

64^F→nanpyn: 直白男會黑化嗎？02/16 16:06

65^F→nanpyn: 行成小弟愛護道長大哥例：願幫他寫情書、留意周圍動向。02/16 16:08

66^F→nanpyn: 行成夾在公任、齊信之間聽他們鬥嘴或閒聊的樣子也很可愛。02/16 16:09

83^F推nanpyn: 同年同月同日死真浪漫XD02/17 18:12

84^F→nanpyn: 雖然演員都上課練習書法了但是拍到臉、手的畫面才是本人。02/17 18:14

85^F→nanpyn: 吉高由里子、柄本佑、渡邊大知的「設計」筆跡就是本人寫的02/17 18:15

86^F→nanpyn: 有些演員雖然拍攝現場確實親自寫，但是若切換至手部特寫，02/17 18:16

87^F→nanpyn: 則手部特寫動作及筆跡可能是由書法老師代拍的。02/17 18:17

88^F→nanpyn: 臉、手、筆、字同時入鏡者就是演員本人筆跡。02/17 18:19

90^F→nanpyn: 代筆：先出現在上半身寫字畫面再切換至手部持筆特寫畫面02/17 18:21

91^F→nanpyn: 日本觀眾擷圖對照分析有些手部特寫畫面不是演員自己的手XD02/17 18:23

92^F推nanpyn: 分鏡巧妙而生錯覺，起初我也沒察覺看到X提及重看後……02/18 02:14

93^F→nanpyn: 欸？這手指02/18 02:16

[新聞] 日本原作狂讚周渝民《戰神》！　「感動台

[ Japandrama ]75 留言, 推噓總分: +27

作者: laisharon - 發表於 2024/02/15 13:19(2月前)

73^F推nanpyn: 極認同改編劇本或真人化只要有心就能兼顧忠實度與獨特性。02/17 18:00

74^F→nanpyn: 關鍵就在於劇組有無事前好好與原著作者協調如何適度改編02/17 18:01

75^F→nanpyn: 而非擅自更改設定、先斬後奏。02/17 18:01

首頁

尾頁