作者查詢 / nakadachi

總覽項目： 發文 | 留言 | 暱稱
作者 nakadachi 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共4則
限定看板：translator
看板排序：
全部TW-language832historia255CultureShock123ask-why100Wikipedia91gallantry77Chinese67TW-history62Language53Linguistics46Immigration45Wrong_spell42CHING38Hakka-Dream33JP_Custom31NIHONGO31Feminism18Geography12CrossStrait11foreigner11Gossiping11HANGUKMAL11JH30th30611LeafKey11NTUEOE_R306A11NTUIMA11MRT9SanFrancisco9studyabroad9Mongolia8PhD8NorthAmerica7Hiking6NTU-TLC6VISA6Christianity5GRE5MdnCNhistory5Multi-lingua5Tech_Job5TSU5DummyHistory4Goddess4JapanStudy4PCSH91_3054translator4AOE3CCRomance3GetMarry3Ladies_Digi3LAW3NTPU-ECON90A3pet3PresidentLi3ANIMAX2ck46th3312Cross_Life2marriage2NBAEasyChat2politics2PT-932RSSH90_3022Sijhih2T-I-R2AIR_JORDAN1Brethren1ChineseTeach1ck50th3291ComeHere1cosplay1DiscoveryNGC1female_club1feminine_sex1FJU-Law20051HSNU_9741japanavgirls1media-chaos1MSSW1NCCU05_TWHis1NetRumor1ORTalk1PttHistory1PushDoll1RayAllen1Salary1SAN1Shu-Lin1ShuangHe1Snooker1SongShan1SYSOP1TVCard1WorkinChina1<< 收起看板(93)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
[問題] 關於日文翻譯的口音和腔調問題
[ translator ]14 留言, 推噓總分: +5
作者: akirajj - 發表於 2005/11/22 08:52(18年前)
3F→nakadachi:不知道你知不知道中視的"校園漫畫大王" 引起喧然大波11/22 10:03
4F→nakadachi:他把大阪人的角色完全改編成北京人 讓觀眾非常不滿11/22 10:04
5F→nakadachi:所以建議除非是有特殊情況 不要任意更改原有台詞11/22 10:06
6F→nakadachi:就直接照日文翻譯必要時加上註解 不要做吃力不討好的事11/22 10:07
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁