作者查詢 / moonshiner

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 moonshiner 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共40則

限定看板：全部

看板排序：

全部STS8Gossiping7W-Philosophy7book5Feminism4Tea4Brit-pop2China_Travel1Lilith1Road_Running1<< 收起看板(10)

首頁

尾頁

[問題] 求《百年孤寂》西譯中版的一段譯文

[ book ]17 留言, 推噓總分: +3

作者: minwei888 - 發表於 2021/02/07 21:25(5年前)

11^F推moonshiner: 此處「死亡」應是指高潮，同一章講到Nigromanta（尼02/08 18:09

12^F→moonshiner: 格蘿曼塔）時也用過（silbos/whistle/嗚鳴）一詞，說02/08 18:10

13^F→moonshiner: 她在杏樹下用「野獸般的嗚鳴聲」（silbos de animal02/08 18:10

14^F→moonshiner: montuno）引誘（宋譯版頁308，譯成「捕獸笛」）路過02/08 18:10

15^F→moonshiner: 的寥寥夜貓子，因此大概是跟情慾有關的聲音吧。02/08 18:11

[爆卦] 德國大內宣慶祝：成功從台灣榨出晶片啦

[ Gossiping ]1489 留言, 推噓總分: +141

作者: BM1107 - 發表於 2021/01/29 11:07(5年前)

533^F→moonshiner: 小心翻譯的陷阱...01/29 12:15

[問卦] 為啥思覺失調腦袋的聲音都是要做壞事啊

[ Gossiping ]104 留言, 推噓總分: +41

作者: missingkid - 發表於 2020/06/11 18:38(5年前)

95^F→moonshiner: https://www.agriharvest.tw/archives/3841706/12 00:56

[新聞] 法國世界報：台灣是對抗新型冠狀病毒典範

[ Gossiping ]845 留言, 推噓總分: +496

作者: SonyXperiaZ3 - 發表於 2020/03/05 22:35(5年前)

499^F推moonshiner: 標題其實是寫台灣「想要／自許」成為85.171.189.131 03/06 00:36

501^F→moonshiner: 對抗新型冠狀病毒典範85.171.189.131 03/06 00:36

Re: [新聞] 分享台灣數位民主經驗唐鳳柏林行受歡迎

[ Gossiping ]194 留言, 推噓總分: +160

作者: audreytang - 發表於 2019/11/24 06:48(6年前)

151^F推moonshiner: 推85.171.188.62 11/24 16:46

[新聞] 台灣將舉行「929台港大遊行」國台辦警告

[ Gossiping ]829 留言, 推噓總分: +435

作者: gonma - 發表於 2019/09/26 07:16(6年前)

797^F→moonshiner: 這人到底知不知道火中取栗的意思啊...85.171.188.62 09/26 17:48

[問卦] 為什麼日本人那麼迷法國？

[ Gossiping ]54 留言, 推噓總分: +30

作者: MartinLK - 發表於 2019/09/08 20:39(6年前)

37^F推moonshiner: 法國人也很迷日本啊85.171.188.62 09/08 21:18

Re: [其他] 2012 PUMA 螢光夜跑明天13:00開始報名囉

[ Road_Running ]523 留言, 推噓總分: +409

作者: QQQgod - 發表於 2012/03/21 13:02(14年前)

171^F推moonshiner:eengthaix@gmail.com 感謝 :)03/21 18:06

[遊記] 福州三坊七巷

[ China_Travel ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: blueherobest - 發表於 2010/09/26 14:01(15年前)

5^F推moonshiner:有進二梅書屋嗎，還頗值得一遊的歷史建築。09/26 16:18

[請益] 請問孔德

[ W-Philosophy ]20 留言, 推噓總分: +8

作者: bober - 發表於 2010/05/16 10:48(15年前)

19^F推moonshiner:孔德哲學裡宗教面向這些年好像比較受重視了。Stanford05/18 17:14

20^F→moonshiner:的百科全書裡Comte的條目寫得蠻好的，也許可以參考一下05/18 17:14

首頁

尾頁