作者查詢 / monfish

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 monfish 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共45則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部Elephants933Japan_Travel762Baseball748GFonGuard500dog423MayDay374BigSanchung259Leo163coba148feminine_sex139KoreaDrama114HarryPotter109Salary100Japan_Living96sinica95WorkanTravel87Hunter80HanJiMin77C_Chat70ONE_PIECE70StupidClown68Boy-Girl64Capricornus53Gossiping47Natsume46NIHONGO45CareerLady40Oversea_Job39JodyChiang37PuzzleDragon36Monkeys35JapanStudy30creditcard21teeth_salon21Fantasy20ForeignEX20marvel20Guardians18job18Lions18Facebook17JP_Custom17movie15Militarylife14AllTogether13ChaCha2313NTHU_STAT9413Instant_Mess12PhD11Slayers11Champion10Aves9Drama-Ticket9KinKi-Kids9Zastrology9BBSmovie8NTU-Guitar8Hate6Isayama6Keelung5PublicServan5Doujinshi4HatePolitics4joke4Violation4A-MEI3BigBanciao3ck_17_3013HelpBuy3home-sale3HRM3HsinChuang3Jam3Maiden_Road3MRT3OIT_main3SOB_TEST3TA_AN3BB-Love2BEinfielders2C_WorkBoard2Cobras2e-coupon2EatToDie2FCU-PF20062FJU_SW_SBMan2Gintama2Health_Life2HLHS_10thU2hotspring2HSNU_10852I_LOVE_MRI2ID_Multi2Jacky2KS_PMAC2Lifeismoney2NCUFingrad032NTPU-ACCM942NTUE-DC992NTUmed912NTUST-TX-B922NTUST_Talk2NTUT_EE490A2part-time2PCSH91_3052Pisces2SCU_ACCM952Sodagreen2SYSOP2TKU_EE_92C2TuTsau2Anti-Cancer1Apollo1ask1AU_Talk1book1Cancer1CCK-CHUHEN1CCK-FREE1CCU-3DVG1CCU-GIE961CHU_ME92C1ck61st3231CKCMGuitar141CosmosPeople1CSMU-D981CSMU-HSA941CSMU-HSA961CYCU_MIS_93A1CYUT1dlsh-7th-3031Dragons1FatMonkeys1FCK-FISH1FCK-GARDEN1FCK-HSING1FCK-MOON1FCU-IE951FJU-ACC90a1FJU-ACC94b1FJU-ACCR941FJU-BA91A1FJU-Stat95A1Food1forsale1fruits1gallantry1Geotecheng961GuardRookies1hc3141HCHS593051HSNU_11031HSNU_9791Immigration1InitialD1intltrade1iOS1JiChangWook1Jing-Ru1Juuni-Kokki1JYJ1KimSooHyun1KS94-3021KS94-3151KS95-3061KS95-3111KS98-3011LinKou1MacShop1marriage1media-chaos1MKSH-95-61MMC_MED1NCCU04_TUR1NCCU_PubLaw1NCHU-TIM951NCTU_PY981NCU94Stat1NDHU-His1001NDHU-phy951NDMC-D621NDMC-M1071NDMC-N561NKNU_OECE971NLHS-3th-3061NSYSU_EE95-11NTCU-DCT1001NTHUTL971NTPU-COECM951NTPU-CSIE971NTPU-ECONM941NTU1NTU-K61NTUAC951NTUBIME-1021NTUF-951NTUF-961NTUST-ECE1NTUST-ET-A961Odoko-juku1Olympics_ISG1out-of-contr1PCCU-CS1Polytechnic1PTGS57th3031PttCard1PttHistory1PttLaw1PublicIssue1SayLove1Scorpio1scutran_city1sex1share1Sijhih1Soci_Basket1SoftbankHawk1specialman1studyabroad1TFSHS65th3221TFSHS66th3181TFSHS67th3071THUIM-5th1TKU_CE94C1TTSH-11th3021TW-language1wind-god1WomenTalk1YUGIOH1YZUfinGrad951<< 收起看板(230)

首頁

尾頁

[翻譯] 這句該怎麼翻譯比較好?

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +5

作者: monfish - 發表於 2020/01/28 17:29(6年前)

7^F→monfish: 了解了!!謝謝K大^^01/28 18:04

Re: [翻譯] 這句該怎麼翻譯比較好?

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +6

作者: medama - 發表於 2020/01/28 17:47(6年前)

1^F推monfish: 謝謝！！！看了圖真的茅塞頓開XD 謝謝解惑>///<01/28 17:53

[問題] 對方講話自己沒聽清楚時的回應

[ NIHONGO ]45 留言, 推噓總分: +19

作者: fangshanG - 發表於 2018/11/15 04:38(7年前)

38^F→monfish: 聽不懂說はい？(語調上揚+面露疑惑/困擾) 很正常…但若11/20 17:24

39^F→monfish: 表情一副哩系咧共啥小當然就不可以XDDDD 一切看語氣+表情11/20 17:25

40^F→monfish: 正常情況聽不懂講はい?並不會不禮貌但對上司不建議就是11/20 17:25

[翻譯] 翻譯圖片裡的日文字幕已刪文

[ NIHONGO ]142 留言, 推噓總分: +33

作者: freebug - 發表於 2018/04/05 15:52(7年前)

132^F推monfish: 是說比起爽泡溫泉來說翻舒服或放鬆不是比較沒爭議嗎? 以04/11 11:37

133^F→monfish: 中文來說個人會翻:我覺得想放鬆的心情動物也是一樣的呢~04/11 11:39

134^F→monfish: 之類的中文有中文的用法台灣翻譯很常有漢字直用的問題04/11 11:42

135^F→monfish: 雖然因為接受度高是看得懂但總還是會覺得有點微妙XD04/11 11:44

[問題] 如何讓自己的日文更好

[ NIHONGO ]61 留言, 推噓總分: +12

作者: ak47nak47n - 發表於 2018/02/09 09:08(7年前)

1^F→monfish: N1+留學快滿3年怎麼還會聽不太懂+說話用單字拼湊呢? 不常02/09 09:39

2^F→monfish: 跟人聊天嗎?打工的時候上課休息的時候?敢開口很重要02/09 09:40

[資訊] 日本人找台灣人語言交換

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: yoyo215 - 發表於 2017/11/19 10:40(8年前)

4^F→monfish: 文中都寫"想要見面做交換"了上兩樓是...11/20 15:18

[問題] 想問日本網友的回覆意思為？

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +6

作者: cowada - 發表於 2015/09/08 19:51(10年前)

9^F推monfish: 我前陣子也有認識日本語交沒看過長相但對方也說會加我09/09 11:46

10^F→monfish: 的原因是我沒有找其他人(當時剛好有事只留言給他XDD)因為09/09 11:47

11^F→monfish: 在我留言之前有其他人留言/寄信給他但他覺得對方也同時09/09 11:47

12^F→monfish: 想找很多日本人不是只想認識"他" 所以他就都PASS了09/09 11:48

13^F推monfish: 日本人可能比較喜歡一對一吧不過該注意小心的還是要注意09/09 11:51

[文法] ように的用法

[ NIHONGO ]15 留言, 推噓總分: +7

作者: Ikebe3120 - 發表於 2015/09/03 10:35(10年前)

9^F推monfish: 所以這時候要推E大跟p大在一起嗎XDDD09/04 14:39

Re: [語彙] 為什麼日文的單字很多順序跟中文相反

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +10

作者: but - 發表於 2015/09/02 18:59(10年前)

5^F推monfish: 推語言本來就是會推移與兼用的09/03 10:55

Re: [心得] 最近版上到處都是補習班廣告文...

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +5

作者: Kiran - 發表於 2015/08/04 19:49(10年前)

9^F推monfish: 你太敏感了吧= = 問心無愧的分享心得的話有什麼好擔心的?08/05 11:22

10^F→monfish: 原PO也只是將最近版上有的現象說出來大家討論硬要指名出08/05 11:23

11^F→monfish: 來才更易起爭議吧每篇討論都要指定版友或文章的話誰還08/05 11:24

12^F→monfish: 敢討論這應該也不是K大的本意吧08/05 11:25

首頁

尾頁