作者查詢 / mintale4867

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 mintale4867 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共5898則

限定看板：全部

-6

[ Translation ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: vxxxv - 發表於 2018/05/09 12:51(6年前)

3^F推mintale4867: Graduation Presentation in Campus: Product Design05/10 22:09

4^F→mintale4867: 但我會傾向再加問提問人你的產品取向是什麼？05/10 22:10

[英中] 靠杯翻成英文

[ Translation ]44 留言, 推噓總分: +8

作者: saltlake - 發表於 2018/05/02 17:57(6年前)

10^F→mintale4867: 翻HOLY SXXX就好了05/03 13:41

11^F→mintale4867: 我是依照文化上的用途認定05/03 13:43

Re: [雜問] 要如何調整自己的翻譯風格？

[ Translation ]14 留言, 推噓總分: +7

作者: guanguei - 發表於 2018/05/02 14:45(6年前)

1^F推mintale4867: 所以前一篇有個說自己養貓但無感的我就很懷疑05/02 15:38

2^F推mintale4867: 可是這才是翻譯的精髓啊05/02 15:56

4^F推mintale4867: 好說好說知音難尋05/02 16:18

7^F推mintale4867: 我的懷疑點是你怎麼看待你的主人們05/03 13:40

Fw: [ＦＢ] 柯P:請賴局長繼續秉持專業、繼續努力

[ Salary ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: popo60433 - 發表於 2018/05/01 10:33(6年前)

51^F推mintale4867: 失智要及早就醫05/02 16:10

Re: [雜問] 要如何調整自己的翻譯風格？

[ Translation ]40 留言, 推噓總分: +16

作者: inohumi - 發表於 2018/04/29 12:53(6年前)

9^F推mintale4867: 這種本來就是看客戶喜歡哪一種04/30 20:27

10^F→mintale4867: 具體方向是盡可能站在這本書的讀者去思考04/30 20:29

11^F推mintale4867: 作為家裡養寵物的譯者會懷疑這兩個自己沒有在養吧?04/30 20:34

12^F→mintale4867: 有時候不是譯文生硬與否而是你有沒有讓自己「同步」04/30 20:36

25^F推mintale4867: 翻譯不是比優劣，是看有沒有辦法打動終端讀者的心05/02 15:34

26^F→mintale4867: 所以我自己翻譯都會向客戶詢問target audience05/02 15:36

[聯賽] Overwatch League 階段三 Week 4 Day 2

[ OverWatch ]377 留言, 推噓總分: +268

作者: yinyang102 - 發表於 2018/04/27 04:10(6年前)

294^F推mintale4867: 快樂DIVE04/27 12:49

322^F推mintale4867: 不過打滿第五場對整體賽季的MAP差很傷吧04/27 13:00

373^F推mintale4867: 電競比賽實力相近就是打組織性跟團隊反應了吧04/27 13:22

[雜問] 要如何調整自己的翻譯風格？

[ Translation ]34 留言, 推噓總分: +10

作者: inohumi - 發表於 2018/04/24 13:50(6年前)

25^F推mintale4867: 風格模仿需要見習和實習先從見習開始04/25 19:27

[聯賽] Overwatch League 階段三 Week 3 Day 3

[ OverWatch ]493 留言, 推噓總分: +325

作者: yinyang102 - 發表於 2018/04/21 03:46(6年前)

346^F推mintale4867: 拜託4-0 很難看不要拖到第五局04/21 11:21

359^F推mintale4867: 練陣不是問題不要戰術打一半跟**一樣04/21 11:23

378^F推mintale4867: 快樂切排04/21 11:36

407^F推mintale4867: 那個抽刀有點精銳啊...04/21 12:01

408^F→mintale4867: 乾洗手是因為美國爆發疫情吧...?04/21 12:02

441^F推mintale4867: 可惜沒有4-0了無法把首爾後勤打醒04/21 12:20

[履歷] 自傳求批(越毒越好)消失

[ Salary ]116 留言, 推噓總分: +17

作者: bruce88123 - 發表於 2018/04/15 11:53(6年前)

64^F推mintale4867: 其實我想請問一下你想應徵的公司是什麼？04/15 18:51

65^F→mintale4867: 現在罐頭式自傳很不容易吸引目光04/15 18:52

66^F→mintale4867: 同樣是行銷人員，不同公司的內部訓練就不一樣04/15 18:52

67^F→mintale4867: 掌握雇主目前的需求，才能讓你脫穎而出04/15 18:53

68^F→mintale4867: 如果你留意業界新聞，相信自傳內容會更不一樣04/15 18:56

Fw: [新聞] 蔡英文的台灣價值：就是照顧年輕人

[ Salary ]67 留言, 推噓總分: -51

作者: popo60433 - 發表於 2018/04/11 19:16(6年前)

172^F噓mintale4867: 加油八04/11 22:37

-6