作者查詢 / meichangsu

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 meichangsu 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共110則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

全部China-Drama255YuanChuang200Eng-Class110Gossiping45WomenTalk39KoreaDrama11Engineer9Fiction3Boy-Girl2TaiwanDrama1Translation1<< 收起看板(11)

首頁

尾頁

[求譯] between the two

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: ssnoww - 發表於 2021/05/15 08:18(3年前)

3^F→meichangsu: 還好現在google很容易，斷章取義當然很難懂05/17 08:39

4^F→meichangsu: 原文zoologist說第三，zookeeper說第五，獸醫選這兩者05/17 08:41

5^F→meichangsu: 中間所以是第四05/17 08:42

[求譯] 招財符

[ Eng-Class ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: bxxl - 發表於 2021/05/10 19:30(3年前)

1^F→meichangsu: good luck/lucky charm for money/wealth05/11 23:55

[請益] being one的意思

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: qaz5754753 - 發表於 2021/04/26 09:31(3年前)

2^F→meichangsu: because之前說了什麼？being one本身沒什麼特殊的意思04/27 01:29

3^F→meichangsu: 你是想成the one?04/27 01:36

5^F→meichangsu: 要看because之前說了什麼，如果樓主說you are such a04/28 21:51

6^F→meichangsu: flirt. 那對方的意思就是我們互相調情的意思04/28 21:53

[請益] Askreddit熱門留言看不懂

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: DannyDrummer - 發表於 2021/04/16 02:07(3年前)

4^F推meichangsu: 推一樓04/16 19:32

[請益] 遇到相似單字該怎麼記？

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: juyhnmki - 發表於 2021/04/01 19:28(3年前)

4^F推meichangsu: 自己記筆記，我的筆記：president precedent04/03 00:30

5^F→meichangsu: concoction concussion Fanatic Phonetic heroine04/03 00:31

6^F→meichangsu: heroin imperil imperial04/03 00:32

[求譯] 打預防針

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: +3

作者: joy81607 - 發表於 2021/03/20 13:48(3年前)

7^F→meichangsu: just so you know03/22 07:32

[請益] You can't do nothing

[ Eng-Class ]41 留言, 推噓總分: +10

作者: asking - 發表於 2020/12/15 22:09(3年前)

28^F→meichangsu: 你什麼事情都做不了--> You can't do anything.12/17 22:57

29^F→meichangsu: You can't do nothing.沒有前後文的話我的直覺是12/17 22:59

30^F→meichangsu: 你不能什麼事情都不做12/17 22:59

31^F→meichangsu: 就算有前後文結果是別的意思，感覺像病句12/17 23:06

37^F→meichangsu: 基本上你什麼事情都做不了正統的英文是用anything12/20 10:41

38^F→meichangsu: 是有一種由ghetto language來的用nothing取代anyghing12/20 10:43

39^F→meichangsu: 來強調更加負面的意思，but last I checked這種還是12/20 10:45

40^F→meichangsu: 算bad grammar12/20 10:46

Re: [請益] 味道變淡可以這樣翻嗎？

[ Eng-Class ]14 留言, 推噓總分: +3

作者: Rollyee - 發表於 2020/12/16 05:23(3年前)

5^F推meichangsu: 推樓上12/17 23:12

6^F推meichangsu: 我很怕酸這個字，我們會用酸的地方，他們會用bitter12/17 23:20

7^F→meichangsu: 或tart.要寫sour之前先查同意字找一個更適合的12/17 23:23

8^F→meichangsu: 更正同義字12/17 23:24

[單字] 請問什麼是puckering twang?

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: lumaxmilian - 發表於 2020/12/04 19:11(3年前)

2^F→meichangsu: pucker用在食物上是指嘴被食物酸到噘起來的樣子或者12/05 01:50

3^F→meichangsu: 吃到酸的食物臉皺起來的樣子12/05 01:51

4^F→meichangsu: 有聽過southern twang吧，基本上指南方特殊帶著韻味12/05 01:52

5^F→meichangsu: 的口音。用在食物上也有類似的意思，還是給你urban12/05 01:54

6^F→meichangsu: dictionary 的解釋自己看吧。12/05 01:55

7^F→meichangsu: www.urbandictionary.com/define.php?term=Twang12/05 01:56

[請益] 學英文其實真的不容易吧@@...?

[ Eng-Class ]38 留言, 推噓總分: +11

作者: neiltsang - 發表於 2020/11/29 14:06(3年前)

25^F推meichangsu: 追劇學英文只能進步到一定程度，以你的程度顯然早超越11/30 19:33

26^F→meichangsu: 看劇對喜歡看的人最大的好處是無痛學習但要是英文字幕11/30 19:35

27^F→meichangsu: 看中文字幕不會進步，但是是關鍵的一步，一旦聽得懂了11/30 19:36

28^F→meichangsu: 閱讀速度就會進步，因為句型已經在腦海裡了，但確實11/30 19:39

29^F→meichangsu: 在這之後繼續看劇也不會再進步很多11/30 19:40

30^F推meichangsu: 最近火熱的書都是YA的書，Harry Potter本來就是童書11/30 19:44

31^F→meichangsu: 不是要選冷門書，要選自己程度的書11/30 19:45

首頁

尾頁