作者查詢 / licell

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 licell 在 PTT [ China-Drama ] 看板的留言(推文), 共1290則

限定看板：China-Drama

看板排序：

全部Gossiping2753China-Drama1290Isayama785Suckcomic707marriage695Aves601DragonQuest530CODE_GEASS481Hamster277Unlight267JinYong262LightNovel244HOT_Game185translator164CVS150Romances128Anti-ramp126gallantry115Weyslii105rent-exp96C_Chat58Expansion0753FSS48OgreBattle45Maiden_Road39C_ChatBM27GossipPicket25TANAKA24HK-drama17Japandrama16NCCU08_MAENG16part-time15NCKU-physiol13NUU_Talk13DummyHistory12KOTDFansClub11DPP10Shu-Lin10ShuangHe10SongShan10Chan_Mou9KS94-3029medache9NDHU-His1009PlayStation9Bank_Service8NCYU_Fst_998PSP-PSV8bookhouse7consumer7Cross_Life7EMS7FinalFantasy7FJU-Leader7Fund7BabyMother6Christianity6FLAT_CLUB6NDMC-M1036PC_Shopping6TMU9716Chat82gether5Deng-Chao5Ecophilia5Emergency5Fantasy5FCU-INS93B5HSNU_10955NSwitch5Wikipedia5CHING4CNU4CSMU-MED984CSMU-MIS954CSMU-SO4CSU4CTSH91-3024CTSH933034CTSH963024DTJH_3224FCU_EE97A4FCU_EE97B4FJU-FS934HatePolitics4Hualien4HwangYih4hwhEE_592B4ISU4Keelung4KS95-3104KS95-3114KUAS4KUAS_5880324Lineage4LIT_EE974LTU4movie4Mudran4NCHUS4NCNUEM4NDHU4NDHU_FIN994NDMC-D624NKNU_ICE4NPTU4NPUE4NTUEE_BL5074NTUEtalk4NUU_Motor4PCCU_Talk4PCSH91_3054PSWO3rd4PttHistory4RSSH91_3024RSSH93_3054SCU_Talk4TFSHS68th3214TFSHS69th3214TTU-IM4TTU-talk4TTU-Transfer4TTU-US994TY_Research4Viator94gi4YCSH_7_3134YZU_CN99A4C_CenterWork3Catholic3ck57th3193CSMU-MED953CSMU-MED973Food3Modchip3NCHU-CE-1003NCHU_CsHsnu3P2PSoftWare3Physics3RO3StupidClown3THU_BA20003BBSmovie2BERSERK2Bunco2CAFENCAKE2chicken2Doraemon2HSNU_9362joke2Lifeismoney2MKSH-95-62mobilesales2NTU2SMJH-89-3092TigerBlue2TKU_EW94B2TNFSH96122Viator97Yii2C_JapanBoard1CGI-Game1Chord1Comic1Conan1e-seller1FuMouDiscuss1GreenParty1HSNU_11121Hunter1ID_Multi1kawaii1media-chaos1NCCU05_GIDS1NCCU_SEED1NCUIM971NCUIM981Ninomiya1NTUE_Nse951NTUST_Talk1NUK_AC981NYUST98_FING1RIPE_gender1RSSH91_3031SkipBeat1SportComic1SuckcomicBM1TaiwanDrama1Tao1Tokusatsu1YH33rd3191YuanChuang1<< 收起看板(189)

首頁

尾頁

[問題] 微博PO文翻譯成簡體更易被大陸網友接受?

[ China-Drama ]48 留言, 推噓總分: +24

作者: yoko168 - 發表於 2012/08/07 03:15(12年前)

6^F推licell:博客對應部落格，都是blog音譯，微博則是對應推特...XD08/07 04:26

[問題] 新版天龍八部的選角

[ China-Drama ]32 留言, 推噓總分: +14

作者: p81552104 - 發表於 2012/08/07 00:57(12年前)

20^F推licell:舒暢是特例啊，童姥這個角色可不能光看外表選XD08/07 21:33

21^F→licell:大嬸扮小女孩固然不像，但年輕人要演老人也很困難啊08/07 21:34

[問題] 李衛辭官

[ China-Drama ]9 留言, 推噓總分: +5

作者: sasa8787 - 發表於 2012/08/04 23:23(12年前)

5^F推licell:衙門外的鼓會出現敲打聲←我印象中沒這個耶，小倩那段也沒08/05 05:51

6^F→licell:衙門吧？08/05 05:51

[Live] 三國 Vol23

[ China-Drama ]548 留言, 推噓總分: +327

作者: LoLoLuan - 發表於 2012/08/01 19:01(12年前)

315^F推licell:大陸跟台灣有些字的讀音不一樣...08/01 21:38

Re: [問題] 甄嬛傳裡面主角的旗頭

[ China-Drama ]31 留言, 推噓總分: +3

作者: adychen1982 - 發表於 2012/07/31 15:42(12年前)

7^F推licell:以前電視劇沒那麼講究考證（成本，資訊取得不易）小成本07/31 16:34

8^F→licell:或有其他考量的，都不會實際剃頭07/31 16:34

9^F→licell:有網路之後資訊爆炸，就開始東挑西挑了...07/31 16:36

10^F→licell:以前演清裝戲肯剃頭的甚至還會特地拿出來宣傳呢XD07/31 16:37

11^F→licell:台灣這邊應該都記得以前看的清裝戲，太監大臣都是應「喳」07/31 16:38

12^F→licell:現在大陸那邊都改用「嗻」了，那就是因為以前台灣有個遺老07/31 16:39

13^F→licell:小時候進過紫禁城的，他用記憶說小時候都聽太監們說「喳」07/31 16:41

14^F→licell:後來大陸那邊從滿語那邊考證，認為正確讀音比較接近「嗻」07/31 16:42

15^F→licell:所以就整個改了...因此資訊有沒有流通是差很多的07/31 16:43

[心得] 關於三國

[ China-Drama ]67 留言, 推噓總分: +25

作者: chiayu0215 - 發表於 2012/07/30 19:09(12年前)

13^F推licell:這個孔明演年輕時不錯，但演老戲演得很假...07/30 19:45

14^F→licell:另外原po批評的點多數都有根有據的啊07/30 19:47

47^F推licell:我在說一次，治史不是把那幾本正史奉為圭臬而已，還是會比07/31 00:37

48^F→licell:對當時其他著作文物，並不只是勝利者寫史那麼簡單07/31 00:37

49^F→licell:再來，本劇嚴重「參考」了諸多演義橋段，那拿演義來檢視07/31 00:40

50^F→licell:有何不妥？如果編劇真的只是以正史為本再創作，想必拿演義07/31 00:41

51^F→licell:來比較的人會大幅減少07/31 00:41

52^F→licell:結果編出一個正史不正史、演義不演義的，又不能拿正史來比07/31 00:43

53^F→licell:又不能拿演義來比，那是希望只能說好話嗎？07/31 00:44

[心得] 周瑜休妻拔劍欲殺小喬..新三國之驚世物語

[ China-Drama ]22 留言, 推噓總分: +9

作者: qazxsw - 發表於 2012/07/30 17:49(12年前)

4^F推licell:周瑜真可憐，被演義黑一次，新三國再黑一次，越來越down QQ07/30 18:30

[心得] 周瑜休妻拔劍欲殺小喬..新三國之驚世物語

[ China-Drama ]65 留言, 推噓總分: +20

作者: qazxsw - 發表於 2012/07/29 22:35(12年前)

47^F推licell:不是吧，連皇后也會用「納后」，以此主張為妾，立論太薄弱07/30 18:24

48^F→licell:另外妾身之類的是古代女子謙稱無誤，不代表一定是小妾07/30 18:36

54^F→licell:是沒錯，但是沒有其他佐證，自由心證range過大07/30 21:25

55^F→licell:就成為為翻案而翻案囉07/30 21:25

56^F→licell:另外流離是指明艷照人，不是流離失所的意思，流離爛漫07/30 21:29

57^F→licell:所以那句的意思是「大橋小橋固然美，但我們也帥得夠做老丈07/30 21:32

58^F→licell:人的女婿呀，科科」07/30 21:32

59^F→licell:當然要就「流離」兩字做文章不是不行，但至少主流說法還是07/30 22:15

60^F→licell:「遙想公謹當年，小喬初嫁了」07/30 22:16

61^F→licell:最後，此版為人詬病的改編跟這段流離之說並沒有關係07/30 22:23

[Live] 三國 Vol.18

[ China-Drama ]302 留言, 推噓總分: +207

作者: icion - 發表於 2012/07/25 19:34(12年前)

288^F推licell:好久沒看書了，似乎是包不同說風波惡07/26 00:34

295^F推licell:果然記錯了XD07/26 01:48

[閒聊]推薦西遊記

[ China-Drama ]26 留言, 推噓總分: +9

作者: anan68 - 發表於 2012/07/23 22:41(12年前)

5^F推licell:張紀中被罵慘有一半是自找的...笑傲神雕時批評舊作太自負07/24 01:33

6^F→licell:後來才一直被用最高標準評論...07/24 01:34

8^F→licell: 射雕才對07/24 01:35

9^F→licell:天龍之後就沒聽他批評舊作了，不過批張版好像已經變全民運07/24 01:36

10^F→licell:動所以...XD 天龍播放當時很多人批的，口碑慢慢才建立起來07/24 01:37

20^F推licell:其實胡軍一開始也有被批評「匪氣太重」...07/24 12:01

21^F→licell:一開始蕭遠山那段也是滿滿的吐槽07/24 12:02

22^F→licell:那時候完全沒有批評的，我印象中只有劉濤阿朱跟舒暢童姥07/24 12:03

首頁

尾頁