作者查詢 / licell

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 licell 在 PTT [ TANAKA ] 看板的留言(推文), 共24則

限定看板：TANAKA

看板排序：

全部Gossiping2753China-Drama1290Isayama785Suckcomic707marriage695Aves601DragonQuest530CODE_GEASS481Hamster277Unlight267JinYong262LightNovel244HOT_Game185translator164CVS150Romances128Anti-ramp126gallantry115Weyslii105rent-exp96C_Chat58Expansion0753FSS48OgreBattle45Maiden_Road39C_ChatBM27GossipPicket25TANAKA24HK-drama17Japandrama16NCCU08_MAENG16part-time15NCKU-physiol13NUU_Talk13DummyHistory12KOTDFansClub11DPP10Shu-Lin10ShuangHe10SongShan10Chan_Mou9KS94-3029medache9NDHU-His1009PlayStation9Bank_Service8NCYU_Fst_998PSP-PSV8bookhouse7consumer7Cross_Life7EMS7FinalFantasy7FJU-Leader7Fund7BabyMother6Christianity6FLAT_CLUB6NDMC-M1036PC_Shopping6TMU9716Chat82gether5Deng-Chao5Ecophilia5Emergency5Fantasy5FCU-INS93B5HSNU_10955NSwitch5Wikipedia5CHING4CNU4CSMU-MED984CSMU-MIS954CSMU-SO4CSU4CTSH91-3024CTSH933034CTSH963024DTJH_3224FCU_EE97A4FCU_EE97B4FJU-FS934HatePolitics4Hualien4HwangYih4hwhEE_592B4ISU4Keelung4KS95-3104KS95-3114KUAS4KUAS_5880324Lineage4LIT_EE974LTU4movie4Mudran4NCHUS4NCNUEM4NDHU4NDHU_FIN994NDMC-D624NKNU_ICE4NPTU4NPUE4NTUEE_BL5074NTUEtalk4NUU_Motor4PCCU_Talk4PCSH91_3054PSWO3rd4PttHistory4RSSH91_3024RSSH93_3054SCU_Talk4TFSHS68th3214TFSHS69th3214TTU-IM4TTU-talk4TTU-Transfer4TTU-US994TY_Research4Viator94gi4YCSH_7_3134YZU_CN99A4C_CenterWork3Catholic3ck57th3193CSMU-MED953CSMU-MED973Food3Modchip3NCHU-CE-1003NCHU_CsHsnu3P2PSoftWare3Physics3RO3StupidClown3THU_BA20003BBSmovie2BERSERK2Bunco2CAFENCAKE2chicken2Doraemon2HSNU_9362joke2Lifeismoney2MKSH-95-62mobilesales2NTU2SMJH-89-3092TigerBlue2TKU_EW94B2TNFSH96122Viator97Yii2C_JapanBoard1CGI-Game1Chord1Comic1Conan1e-seller1FuMouDiscuss1GreenParty1HSNU_11121Hunter1ID_Multi1kawaii1media-chaos1NCCU05_GIDS1NCCU_SEED1NCUIM971NCUIM981Ninomiya1NTUE_Nse951NTUST_Talk1NUK_AC981NYUST98_FING1RIPE_gender1RSSH91_3031SkipBeat1SportComic1SuckcomicBM1TaiwanDrama1Tao1Tokusatsu1YH33rd3191YuanChuang1<< 收起看板(189)

首頁

尾頁

[請益] 「新銀河帝國是一夫一妻制」………嗎？

[ TANAKA ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: umi520 - 發表於 2008/01/17 23:06(16年前)

1^F推licell:西方一直都一夫一妻啊，專制王朝也是01/18 00:33

2^F→licell:你看那亨利八世光離個婚就有多困難，還得自己搞個宗教出來01/18 00:33

3^F→licell:嚴格來說，一夫一妻與一夫多妻制和專不專制比較沒關係01/18 00:35

4^F→licell:和女性有沒有人權比較有關係01/18 00:36

Re: 中配的字幕

[ TANAKA ]24 留言, 推噓總分: +9

作者: Auxo - 發表於 2007/04/30 12:21(17年前)

10^F推licell:表沃夫可是有歷史的譯名喔，不過現在受大陸那邊新標準譯名04/30 21:42

11^F→licell:的影響，改就貝歐武夫的人也開始增加就是了...04/30 21:43

12^F→licell: ^^"叫"04/30 21:44

16^F推licell:王爾古雷是德文發音,瓦爾基里是英文發音05/01 13:11

17^F→licell:意譯的話,就都是女武神沒錯05/01 13:13

18^F→licell:尖端當年翻這套時網路都還沒發達起來咧,不知道這些分別05/01 13:14

19^F→licell:也無可厚非,重翻的話牽涉到回憶問題(Ex.小叮噹與朵拉a夢)05/01 13:15

20^F→licell:其實很吃力不討好05/01 13:17

21^F推licell:對了,德文中的奧丁會音譯成沃旦 XD05/01 13:57

22^F推licell:再補充: 不過人狼確實是日文漢字就這樣寫，也就是要05/01 14:32

23^F→licell:取其義以稱托疾風之狼這個外號，所以倒不必勉強音譯05/01 14:33

24^F→licell:還是跟著叫人狼較妥05/01 14:34

[心得] 略談坎普

[ TANAKA ]8 留言, 推噓總分: +7

作者: qlz - 發表於 2007/02/02 01:54(17年前)

1^F推licell:看完後純推一個02/02 03:33

Re: 對Yang Wen-li的譯名

[ TANAKA ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: hou26 - 發表於 2006/07/07 16:55(18年前)

1^F推licell:話說我記得華格納給他兒子取名也是齊格菲07/08 00:10

2^F→licell:這算是民族英雄的名字吧, 說注定早夭會不會有點...XD07/08 00:10

3^F推licell:小說中萊因哈特聽到齊格菲的名字時不是也說是個菜市場名字07/08 00:23

4^F→licell:所以才用他的姓稱呼他的07/08 00:24

5^F推licell:當然這也是有可能的,不過從田中把布琳希爾德(伯倫希爾)07/10 00:41

6^F→licell:我是傾向於田中其實沒想那麼多 :p07/10 00:42

7^F→licell:(補)把布琳希爾德(伯倫希爾)分給萊因哈特07/10 00:43

首頁

尾頁