作者 larrya 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共251則

[請益]使用的語法對嗎？

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +6

作者: jpwen - 發表於 2013/11/16 21:40(12年前)

2^F推larrya:你表姊的講法變成請老師學日文114.42.207.242 11/16 23:41

3^F推larrya:てから我覺得改成ても比較好114.42.207.242 11/16 23:44

4^F→larrya:第二句也是原PO對，你表姊把學習這個動詞114.42.207.242 11/16 23:46

5^F→larrya:省略掉了。且打算做什麼..會用ようと思う114.42.207.242 11/16 23:47

Re: [翻譯] 中日翻譯請幫我訂正

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: winnie759281 - 發表於 2011/07/05 18:11(14年前)

5^F→larrya:6可以用　謝らないかぎり07/06 00:21

[問題] 村上演說的一句話

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +6

作者: beingsilent - 發表於 2011/06/29 18:18(14年前)

1^F推larrya:我翻的跟下面一樣06/29 18:49

Re: [翻譯] 求救日語商用書信

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: N23166420 - 發表於 2011/06/15 11:14(14年前)

1^F推larrya:怪怪的06/15 15:17

Re: [文法] 問一個句子「と」的用法

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: yuriaki - 發表於 2011/06/10 17:52(14年前)

5^F推larrya:不是06/10 22:27

6^F→larrya:と後面你應該要看成接言えると是表內容引用06/10 22:31

7^F→larrya: 言う06/10 22:32

Re: [翻譯] ６月８日付　編集手帳

[ NIHONGO ]21 留言, 推噓總分: 0

作者: larrya - 發表於 2011/06/08 22:13(14年前)

4^F→larrya:我是用と去判斷的因為妹妹活著，用假定的話就不會是指她自06/08 22:17

6^F→larrya:己06/08 22:18

8^F→larrya:其實這裡是同位語的感覺，五歳の近所の男の子06/08 22:19

9^F→larrya:只是筆者拆成兩部分想弄成比較感性所以我才會把五歲那段06/08 22:20

10^F→larrya:翻在信的後面比較像小說那種感覺06/08 22:20

11^F→larrya:一切都是我的猜測我也不確定哈哈06/08 22:21

14^F→larrya:我想是他剛到那看到放在那的信(沒閱讀內容前)，心裡在猜想06/08 22:26

15^F→larrya:應該是附近小朋友放的吧~ 後來看完內容(也許有問其他人是06/08 22:27

16^F→larrya:誰寫的)，所以後面才加補述五歲小男孩那句06/08 22:28

[讀解] 關於~わかってくれます的問題

[ NIHONGO ]15 留言, 推噓總分: +5

作者: silentolen - 發表於 2011/06/08 00:40(14年前)

10^F推larrya:話說這裡怎麼會是假定?06/08 19:43

Re: [翻譯] 幫老闆寄mail給日本客戶，麻煩各位給予 …

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: +5

作者: winnie759281 - 發表於 2011/06/07 23:40(14年前)

1^F推larrya:推一個06/07 23:58

[翻譯] 我很樂意幫老師的忙!

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: jack927 - 發表於 2011/06/06 21:47(14年前)

2^F推larrya:先生の力になることを喜んでいます06/06 21:53

[文法] 這個邏輯對嗎 ?

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: MarsZ5 - 發表於 2011/06/06 12:19(14年前)

8^F推larrya:へ可以阿06/06 21:23

作者查詢 / larrya