作者查詢 / krystal97

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 krystal97 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共84則

限定看板：translator

看板排序：

全部e-shopping2529cat1540Boy-Girl525prozac191GFonGuard179BuyTogether175BeautySalon142Zastrology105translator84ShuangHe79Shu-Lin75SongShan75Volleyball71WomenTalk69BrawlStars67Hamster65BeautyBody61hairdo48BhiteCat45Psychiatry38Drink37LoL37FITNESS31StrikeShoot29Dart26Gemini24feminine_sex23Tainan23Diary21Facebook20MakeUp20BattleRoyale18CATCH18Translation18PUBG17Libra15tattoo_ring15EAseries11Gossiping11L_TalkandCha11TWICE11ask9Sagittarius9Bilk8Leo8Starbucks8Chat82gether7Hsinchu7Army-Sir6bag6FacebookBM6HandMade6Maroon56MenTalk6Militarylife6OverWatch6Virgo6Aries5Aviation5Contacts5MAMAMOO5Pet_Get5Salary5Crystal4StupidClown4ToS4Bank_Service3Capricornus3dance3dog3e-coupon3facelift3Hearthstone3ITZY3jawawa3joke3poetry3Taurus3YuBeauty3AnimalGoods2B99303XXX2Beauty2Cancer2Chiayi2ChungLi2cksh84th3222DistantLove2e-seller2HelpBuy2HsinChuang2interdreams2Little-Games2NILSA2ONE_PIECE2Scorpio2Tech_Job2XBOX2YOLO2Actuary1ADS1Agro-volley1Anti-Fake1Anti-ramp1Aquarius1BIME-VOLLEY1Bingo1BlizzHeroes1CMU_DVLB1CSMU-GVolley1DC1Docchi1EthnosVolley1FJU_physics1FongShan1Food1GMAT1graduate1HRM1HSNU_11521Hunter1ILSH-973121interpreter1Isayama1Japan_Travel1Korea_Travel1KoreaDrama1KOTDFansClub1KR_Entertain1lesbian1Lifeismoney1MAC1Mo-Musume1NailSalon1NCCU_AT_VB1NCCU_JP_VB1NCCU_Phi_VB1NDHU-dc-VB1Neihu1NTHUTL971NTU1NTUST-HC-971PathofExile1pet1Pisces1poem1rabbit1share1Siam-Star1SkiSnowboard1stationery1Steam1Sub_DigiTech1Sub_Strategy1SYSOP1TAXI1TCFSHvolley1True-Escape1underwear1UTENA1X-Japan1<< 收起看板(160)

首頁

尾頁

[討論］不付款的理由什麼都有

[ translator ]29 留言, 推噓總分: -3

作者: silenthillwu - 發表於 2023/06/16 18:33(11月前)

17^F噓krystal97: 真的要推hooniya的舉例06/17 07:57

18^F→krystal97: 自認品質沒問題的話怎麼會沒事自己折扣收費？06/17 07:57

19^F→krystal97: 然後我要自清沒人來聯合我抹黑誰06/17 07:58

20^F→krystal97: 看這一整串實在看不太下去06/17 07:58

21^F→krystal97: 品質好的光靠PM引薦和同業介紹就忙不完了06/17 08:00

22^F推krystal97: 不需要一直討案子，還嚷嚷別人抹黑都是嫉妒的酸民06/17 08:01

[討論] 針對遊戲翻譯之見解

[ translator ]43 留言, 推噓總分: +11

作者: iamsalt - 發表於 2023/05/23 10:59(1年前)

29^F推krystal97: 別找台灣的公司，請找國外的gaming localization agenc05/25 11:22

30^F→krystal97: agency 我是十年資歷的遊戲譯者，需要推薦的話可以站05/25 11:22

31^F→krystal97: 內信。字數多的作品比較推薦找公司，不要找個人。05/25 11:23

[討論] Google翻譯 v.s. 人工翻譯

[ translator ]32 留言, 推噓總分: -5

作者: silenthillwu - 發表於 2022/06/21 19:38(1年前)

3^F→krystal97: 沒有a pain in the bones這種用法06/22 05:45

25^F噓krystal97: 沒遇過=沒在翻譯，不認同=酸民，這個帽子扣得真順手。07/02 06:26

26^F→krystal97: 我入行九年，主要是接遊戲審校，怎麼也沒遇過機翻砍價07/02 06:26

27^F→krystal97: freelancer的好處就是能自己決定要接哪些案子，不懂為07/02 06:32

28^F→krystal97: 什麼可以三番兩次抱怨同樣的事，客戶這麼糟糕的話就不07/02 06:33

29^F→krystal97: 要接就好了07/02 06:33

[問題] 廣告標語翻譯行情

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: nieni - 發表於 2019/06/21 04:07(5年前)

5^F推krystal97: slogan這種創譯一般是開時數06/21 23:37

[問題] 草寫文的價格計算

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: aluweiyu - 發表於 2019/01/01 16:19(5年前)

1^F推krystal97: 用時數計價比較合適01/01 21:30

[徵才] 放肆玩（股）徵全職校稿師（電玩遊戲類）

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: etonline - 發表於 2018/11/11 03:35(5年前)

1^F推krystal97: 好公司推推11/11 15:10

[問題] 有翻譯公司在用 glossary 打折的嗎？

[ translator ]35 留言, 推噓總分: +7

作者: Tomwelcome - 發表於 2018/10/23 16:07(5年前)

27^F推krystal97: 會折價但不至於全扣10/23 23:35

[討論] 又遇到胡亂指控就拒不付款的顧客了~~

[ translator ]35 留言, 推噓總分: +11

作者: silenthillwu - 發表於 2018/08/30 13:03(5年前)

24^F推krystal97: 文案通常若是條列式，所有條列都會採統一詞性開頭08/31 14:48

25^F→krystal97: 例如第17頁的下半部。不過客戶同意發案，就該付錢。08/31 14:49

[問題] 想成為優秀、養得活自己的譯者

[ translator ]25 留言, 推噓總分: +5

作者: LUCITA - 發表於 2018/08/28 18:12(5年前)

12^F推krystal97: 專精特定領域會比較好上手08/29 17:37

[問題] 美商思迪股份有限公司

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +5

作者: AquaWhale168 - 發表於 2018/08/17 11:49(5年前)

10^F推krystal97: 我隔了一陣子有回信問，對方很快就回信確認了08/22 18:08

首頁

尾頁