作者查詢 / KR99

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 KR99 在 PTT [ PSP-PSV ] 看板的留言(推文), 共306則

限定看板：PSP-PSV

看板排序：

首頁

尾頁

[情報] 初音也偷跑了?

[ PSP-PSV ]52 留言, 推噓總分: +35

作者: KR99 - 發表於 2012/08/29 01:54(11年前)

4^F→KR99:喔因為看板上沒有消息所以po了避免廣告嫌疑日本人姓氏:)08/29 02:10

[請益] P4G釣魚技巧

[ PSP-PSV ]48 留言, 推噓總分: +11

作者: satolove - 發表於 2012/07/22 12:35(12年前)

9^F推KR99:你說你會常壓到兩秒大概就是問題所在了123.192.169.46 07/22 13:30

10^F→KR99:釣魚建議以維持游標在中心為主然後配合123.192.169.46 07/22 13:31

11^F→KR99:"點按"藍色區域 "點放"其他色區域123.192.169.46 07/22 13:32

12^F→KR99:至於"點按"按住ｏ紐的時間長短得看你維持123.192.169.46 07/22 13:33

13^F→KR99:游標在藍色區域的時間長短而定123.192.169.46 07/22 13:33

14^F→KR99:但大概只有一開始的紅金可以長壓稍久但記憶123.192.169.46 07/22 13:34

15^F→KR99:中也沒有壓到兩秒過試著"點按"看看吧123.192.169.46 07/22 13:34

16^F→KR99:但別忘了前提藍色區域才能按其他色就out~123.192.169.46 07/22 13:35

19^F推KR99:我不知道跟難易度有沒有關係我選normal123.192.169.46 07/22 16:39

20^F→KR99:但我想我釣到後來幾乎沒有持續按超過一秒123.192.169.46 07/22 16:40

21^F→KR99:因為浮標會不停晃然後魚等級越高藍色區域越123.192.169.46 07/22 16:41

22^F→KR99:小所以不斷地"點按"拉近距離才能拉到岸邊123.192.169.46 07/22 16:42

25^F推KR99:所以才說要以維持浮標為主點按為輔123.192.169.46 07/22 20:47

29^F推KR99:阿?怎麼維持浮標?往相反的方向按不是嗎?123.192.169.46 07/22 23:00

36^F推KR99:個人有試過用O紐拖到ok的距離然後按三角收工123.192.169.46 07/23 20:56

37^F→KR99:這樣也蠻好玩的只是前面要比較有耐心就是了123.192.169.46 07/23 20:56

Re: [情報] Persona4 黃金版中文畫面

[ PSP-PSV ]118 留言, 推噓總分: +26

作者: windfeather - 發表於 2012/07/14 18:24(12年前)

13^F推KR99:sorry 不小心睡著了但這樣的文章還是得推並123.192.169.46 07/15 01:14

14^F→KR99:說謝謝另外該致歉的是對所謂"超我"這一詞123.192.169.46 07/15 01:15

15^F→KR99:的直觀觀感若造成不快請見諒123.192.169.46 07/15 01:16

16^F推KR99:最後還是謝謝這樣的好文章了123.192.169.46 07/15 01:18

25^F推KR99:所以一開始我說寧願用音譯的前提是在不用123.192.169.46 07/15 06:07

26^F→KR99:Persona這個原文的狀況下我寧願用音譯123.192.169.46 07/15 06:07

27^F→KR99:畢竟連日本人也只單純地取Persona的音直接就123.192.169.46 07/15 06:08

28^F→KR99:叫它ペルソナ了並沒有用persona的意義去命名123.192.169.46 07/15 06:09

29^F推KR99:儘管後來HETARE跟windfeather的詳細補充下123.192.169.46 07/15 06:12

30^F→KR99:知道了的確有"面具"之意但倒也不是苛責翻譯123.192.169.46 07/15 06:13

31^F→KR99:只是單純直觀看到選單畫面內出現"人格面具"123.192.169.46 07/15 06:13

32^F→KR99:這字說真的我個人是真的有覺得怪儘管知道123.192.169.46 07/15 06:14

33^F→KR99:它意涵沒錯123.192.169.46 07/15 06:14

34^F→KR99:有點接近"TOP GUN"但又沒到那麼誇張的地步123.192.169.46 07/15 06:16

43^F推KR99:起源是拉丁語其實只要有稍微查這個單字過123.192.169.46 07/15 07:10

44^F→KR99:都會知道123.192.169.46 07/15 07:11

45^F→KR99:英文也不是只有樓上你懂而已沒有必要說啥123.192.169.46 07/15 07:12

46^F→KR99:英文不好無關的話123.192.169.46 07/15 07:12

47^F→KR99:也沒人說過是指演員這回事123.192.169.46 07/15 07:12

48^F→KR99:在說的是要將Persona譯成"人格面具"的確讓123.192.169.46 07/15 07:14

49^F→KR99:不只我一個人感到違和感儘管它是對的意義123.192.169.46 07/15 07:14

50^F→KR99:怎麼會跳針到英文不好這件無關的事上?123.192.169.46 07/15 07:15

51^F→KR99:樓上你真的有在看文章在討論什麼嗎?123.192.169.46 07/15 07:16

52^F→KR99:另外若是你有高見可以再發一篇的話相信若非123.192.169.46 07/15 07:19

53^F→KR99:歪理怪文就算別人不會至少我也會像這兩篇一123.192.169.46 07/15 07:20

54^F→KR99:樣給予應有的肯定跟尊重123.192.169.46 07/15 07:21

55^F→KR99:看好文長知識相信大家也樂見其成123.192.169.46 07/15 07:22

58^F推KR99:我沒有想不想的問題單純跟一些人一樣感到123.192.169.46 07/15 07:28

59^F→KR99:違和罷了而已123.192.169.46 07/15 07:28

62^F→KR99:違和不違和畢竟是主觀的觀感這兩篇的原po123.192.169.46 07/15 07:35

63^F→KR99:也都有提到也許程度因人而異你不覺得違和123.192.169.46 07/15 07:35

64^F→KR99:也無妨只是單一觀感該說的都說了沒有必要123.192.169.46 07/15 07:36

65^F→KR99:另外發文了123.192.169.46 07/15 07:36

68^F→KR99:所以若是你沒看文章的話就請回去看吧省得123.192.169.46 07/15 07:42

70^F→KR99:還要重複我只說了個人比較習慣用原文再不然123.192.169.46 07/15 07:43

71^F→KR99:用音譯硬翻會怪怪的你沒看文章我就不多說了123.192.169.46 07/15 07:43

73^F→KR99:什麼是大絕?另外"人格面具"是專業名詞!?XD123.192.169.46 07/15 07:49

74^F→KR99:抱歉第一次聽到有人稱為專業名詞專哪行業?123.192.169.46 07/15 07:50

75^F→KR99:還真的想請指教123.192.169.46 07/15 07:50

76^F→KR99:我只覺得比較像學術用的專有名詞123.192.169.46 07/15 07:53

77^F→KR99:也許是我個人覺得學術名詞跟專業名詞有所不同123.192.169.46 07/15 07:54

78^F→KR99:這點就請多見諒了123.192.169.46 07/15 07:54

Re: [情報] Persona4 黃金版中文畫面

[ PSP-PSV ]112 留言, 推噓總分: +26

作者: HETARE - 發表於 2012/07/14 15:41(12年前)

3^F推KR99:不得不推比起其他人有說服力123.192.169.46 07/14 15:48

4^F→KR99:只玩4真的還不知道3有說明這段123.192.169.46 07/14 15:50

9^F推KR99:也沒什麼成熟不成熟的畢竟你的敘述有憑有據123.192.169.46 07/14 16:14

11^F→KR99:比起一些沒憑沒據來得當然有說服力123.192.169.46 07/14 16:15

13^F→KR99:就事論事罷了酸不酸沒啥太大感覺123.192.169.46 07/14 16:15

14^F→KR99:樓上這篇文不是你po的輪不到你說吧123.192.169.46 07/14 16:16

15^F→KR99:有本事你像此篇原po一樣我也一樣對你表示123.192.169.46 07/14 16:17

17^F→KR99:該有的敬意沒有的話就少說廢話了123.192.169.46 07/14 16:17

19^F→KR99:尊重該尊重的人說不出什麼實質的東西123.192.169.46 07/14 16:18

21^F→KR99:該怎麼尊重?講話口氣有很好嗎?123.192.169.46 07/14 16:19

22^F→KR99:沒辦法對什麼人說什麼話...123.192.169.46 07/14 16:19

25^F→KR99:要不然你能像HETARE一樣講話有憑據嗎?123.192.169.46 07/14 16:20

28^F→KR99:沒有呀就你能有反應嗎?123.192.169.46 07/14 16:22

30^F→KR99:我不覺得誰欠我呀怪了你在妄想啥?123.192.169.46 07/14 16:23

34^F→KR99:單純陳述沒有人講的話比HETARE實在有啥問題?123.192.169.46 07/14 16:24

38^F→KR99:這樣只講廢話的酸民心理會好過點也無妨123.192.169.46 07/14 16:25

39^F→KR99:別說不出事實硬要沾光好嗎?123.192.169.46 07/14 16:26

41^F→KR99:不然你早點說呀你講的話有誰不會講呢?123.192.169.46 07/14 16:26

45^F→KR99:喔典型馬後砲有本事之前說呀沒有嘛123.192.169.46 07/14 16:28

47^F→KR99:講這麼多還不是一樣123.192.169.46 07/14 16:28

51^F→KR99:該鼓勵就該鼓勵事情不清楚之前有誰能講的123.192.169.46 07/14 16:29

52^F→KR99:令人信服?123.192.169.46 07/14 16:29

53^F→KR99:目前就只有這篇作者我也很感謝肯定他的解識123.192.169.46 07/14 16:30

55^F→KR99:但之餘的人解釋不出個什麼東西只會硬掰硬酸123.192.169.46 07/14 16:31

56^F→KR99:我也只是單純反應而已123.192.169.46 07/14 16:31

59^F→KR99:不然r先生請問你除了HETARE以外有誰講的123.192.169.46 07/14 16:32

61^F→KR99:有憑有據呢?123.192.169.46 07/14 16:32

66^F→KR99:要當做嗆也無妨啦只嗆專講廢話的人呀123.192.169.46 07/14 16:32

77^F推KR99:感覺某些人在講廢話我也只是適度反應事實123.192.169.46 07/14 16:37

81^F→KR99:可能你心比較好比較可以接受但我習慣反應123.192.169.46 07/14 16:38

83^F→KR99:板主不好意思但該講的就這樣123.192.169.46 07/14 16:38

85^F→KR99:像那個qazieru講的內容真的沒什麼內容呀123.192.169.46 07/14 16:39

86^F→KR99:若是這麼愛講沒內容的東西不能稍微說一下嘛?123.192.169.46 07/14 16:40

90^F→KR99:造成版主管版的困擾我該抱歉但對有些廢話123.192.169.46 07/14 16:41

91^F→KR99:恕難表示認同還是謝謝HETARE的解釋123.192.169.46 07/14 16:41

[情報] Persona4 黃金版中文畫面

[ PSP-PSV ]118 留言, 推噓總分: +38

作者: windfeather - 發表於 2012/07/14 08:46(12年前)

20^F推KR99:實在沒必要硬翻成中文 "超我"反而很像中國那123.192.169.46 07/14 12:56

21^F→KR99:邊的翻譯...我還寧願音譯成"貝爾索納"123.192.169.46 07/14 12:57

22^F→KR99:日本那邊就直接念成ペルソナ了123.192.169.46 07/14 12:58

26^F推KR99:要記招式名稱建議了解原文要不然就習慣日文123.192.169.46 07/14 13:02

28^F→KR99:好比ジオ是電擊(小) ジオンガ是電擊(中)123.192.169.46 07/14 13:04

29^F→KR99:前面加マハ就是全體大都有命名規則可記123.192.169.46 07/14 13:04

30^F→KR99:個人是覺得什麼都弄成中文反而容易流失原作123.192.169.46 07/14 13:06

31^F→KR99:的一些元素123.192.169.46 07/14 13:06

32^F推KR99:看到這張圖我...不爭氣地笑出來了...XD123.192.169.46 07/14 13:13

33^F→KR99:http://tinyurl.com/72nuw4v123.192.169.46 07/14 13:13

38^F推KR99:稍微解釋一下我所謂流失原意的意思好了123.192.169.46 07/14 13:24

39^F→KR99:先不管Persona在英文叫做角色的意思好了123.192.169.46 07/14 13:25

40^F→KR99:這是個以日文時空下的故事遊戲123.192.169.46 07/14 13:26

41^F→KR99:日本玩家對ペルソナ只會單想到這個遊戲公司123.192.169.46 07/14 13:26

42^F→KR99:給他的定義但拿這次中文化變成的人格面具123.192.169.46 07/14 13:27

43^F→KR99:來說好了我們台灣人對"人格"跟"面具"的定義123.192.169.46 07/14 13:28

44^F→KR99:為何?原文沒有提到任何關於面具的東西123.192.169.46 07/14 13:28

45^F→KR99:硬把ペルソナ套成人格面具我是覺得很怪123.192.169.46 07/14 13:29

46^F→KR99:明明沒有那個意思為何要這樣取名123.192.169.46 07/14 13:29

53^F推KR99:我指的是面具人格部分問題不大123.192.169.46 07/14 13:33

61^F推KR99:說真的玩日文版到現在沒有戴上面具的感覺123.192.169.46 07/14 13:36

67^F→KR99:比較像是招喚出隱藏的人格的力量來戰鬥123.192.169.46 07/14 13:38

69^F→KR99:一代有提到關於面具嗎?123.192.169.46 07/14 13:39

70^F→KR99:我的意思是若原作沒有提及面具123.192.169.46 07/14 13:40

71^F→KR99:沒有必要增添這種無謂的意涵123.192.169.46 07/14 13:40

73^F→KR99:也許你覺得面具可以解釋人格的部份123.192.169.46 07/14 13:41

75^F→KR99:但原作若沒有以面具來解釋persona的話123.192.169.46 07/14 13:42

76^F→KR99:實在沒必要如此"修譯"123.192.169.46 07/14 13:42

81^F→KR99:畢竟在翻譯中不是文法單字對就好了123.192.169.46 07/14 13:45

83^F→KR99:既然你都承認每個人定義不同翻譯作品就是以123.192.169.46 07/14 13:46

85^F→KR99:最客觀的定義來闡釋原作而不是擅加定義123.192.169.46 07/14 13:46

87^F→KR99:對呀既然你都說是系列的由來不該尊重原作123.192.169.46 07/14 13:47

88^F→KR99:的意涵嗎?123.192.169.46 07/14 13:47

94^F推KR99:噗說到信達雅第一項"信"就不合格了呀123.192.169.46 07/14 13:55

97^F推KR99:上面已述就懶得在打了自己看吧123.192.169.46 07/14 13:59

98^F→KR99:還平手勒XD 要玩自己玩啦先去弄懂何謂123.192.169.46 07/14 14:02

99^F→KR99:信達雅的意涵吧XD123.192.169.46 07/14 14:02

[請益] 白色PSV的香菇頭髒掉怎麼清?

[ PSP-PSV ]65 留言, 推噓總分: +20

作者: SATOMIYURI - 發表於 2012/07/08 17:31(12年前)

44^F推KR99:白色真的很容易髒呀黑色安定:)123.192.169.46 07/09 00:23

59^F→KR99:生活防水ですので、123.192.169.46 07/10 22:57

60^F→KR99:水の中に沈めたりする無理な御使用は123.192.169.46 07/10 22:57

61^F→KR99:おやめ下さい。　看到這說明不小心笑出來www123.192.169.46 07/10 22:58

Re: [請益] PSV主機發生問題...

[ PSP-PSV ]21 留言, 推噓總分: +7

作者: milanor - 發表於 2012/07/04 12:00(12年前)

13^F推KR99:謝謝你的後續我的從日本送修回來了之前跟你123.192.169.46 07/04 23:35

14^F→KR99:類似狀況但回來這幾天目前正常使用中123.192.169.46 07/04 23:35

15^F→KR99:日本那邊給我的檢測是檢測不出問題所以原封123.192.169.46 07/04 23:35

16^F→KR99:不動還給我這個問題有夠詭異的我當初上網123.192.169.46 07/04 23:36

17^F→KR99:查還幾乎沒有什麼案例123.192.169.46 07/04 23:36

19^F推KR99:重點是變成這種狀況連充電都不能唷123.192.169.46 07/05 21:28

[情報] DJMAX TECHNIKA TUNE 日版 2012/9/27發售

[ PSP-PSV ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: UnknownX - 發表於 2012/06/26 22:48(12年前)

2^F推KR99:はは、ソフトだけでいいや123.192.149.241 06/27 07:40

[請益] PSV主機發生問題...

[ PSP-PSV ]22 留言, 推噓總分: +2

作者: milanor - 發表於 2012/06/23 18:13(12年前)

6^F推KR99:可以請你把後續詳情po出來嗎?123.192.149.241 06/24 07:03

7^F→KR99:我之前也遇到類似問題然後送回日本原廠送修123.192.149.241 06/24 07:04

8^F→KR99:因為當初在日本買的但送修後卻說檢測沒有那123.192.149.241 06/24 07:04

9^F→KR99:的問題發生我還跟工程師書信往來過123.192.149.241 06/24 07:04

10^F→KR99:後來我朋友在日本幫我測送修回來後也沒那樣123.192.149.241 06/24 07:05

11^F→KR99:的問題發生了但我覺得很詭異可以的話123.192.149.241 06/24 07:05

12^F→KR99:希望你把後續狀況po一下謝謝123.192.149.241 06/24 07:05

14^F推KR99:感謝:)123.192.149.241 06/24 08:57

15^F→KR99:希望你的機子沒事123.192.149.241 06/24 08:57

[請益] 屍體派對闇影之書是否先玩上一代(雷有)

[ PSP-PSV ]12 留言, 推噓總分: +6

作者: KR99 - 發表於 2011/09/03 19:28(12年前)

3^F→KR99:噗可不可以請教一下樓上的理由是???09/03 21:09

4^F→KR99:已於標題註明有雷請多多指教m(_ _)m09/03 21:19

8^F→KR99:請問前代存檔的完成度會影響這一代嗎?還是只要有存檔即可?09/03 22:28

首頁

尾頁