作者查詢 / kenjilee

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 kenjilee 在 PTT [ marvel ] 看板的留言(推文), 共78則

限定看板：marvel

首頁

尾頁

[經驗] 日本恐怖實話：拍立得相片

[ marvel ]287 留言, 推噓總分: +215

作者: star227 - 發表於 2020/07/29 11:51(3年前)

14^F→kenjilee: 中日文中的「親友」意義不同，容易造成混淆。07/29 12:31

[翻譯] 日本怪談:慶祝成年

[ marvel ]66 留言, 推噓總分: +42

作者: oktgm2729 - 發表於 2020/06/14 19:36(4年前)

41^F推kenjilee: スーツ不是シャツ06/15 15:00

[翻譯] 日本怪談：耳邊的聲音

[ marvel ]46 留言, 推噓總分: +34

作者: argus0606 - 發表於 2020/01/29 15:25(4年前)

45^F推kenjilee: 「情緒不安定」譯為「發狂」太嚴重。02/07 16:12

[翻譯] 日本怪談：深夜電臺廣播05

[ marvel ]347 留言, 推噓總分: +319

作者: unlin - 發表於 2019/12/26 20:45(4年前)

245^F推kenjilee: 作者會不會把「行方不明」寫成「身元不明」？12/27 11:03

[經驗] 北海道靈異照片

[ marvel ]170 留言, 推噓總分: +15

作者: Aice5 - 發表於 2019/12/22 09:08(4年前)

155^F噓kenjilee: 本篇完美解釋為什麼神棍騙得到人。12/26 12:21

[翻譯] 日本怪談：事故物件(上吊的小鎮外傳)

[ marvel ]160 留言, 推噓總分: +139

作者: unlin - 發表於 2019/12/21 20:41(4年前)

72^F推kenjilee: 卡車那裡，トランク跟トラック不一樣哦。12/22 10:59

[翻譯] 日本怪談2則：定食屋、半夜打開的電視

[ marvel ]49 留言, 推噓總分: +30

作者: chasswow0413 - 發表於 2019/11/25 13:01(4年前)

34^F推kenjilee: なぜか深夜につきっ放しになっていることがたまにある。11/26 11:38

35^F→kenjilee: ↑這句翻錯了。11/26 11:38

[翻譯] 日本怪談：祖母的人偶

[ marvel ]139 留言, 推噓總分: +92

作者: revolute - 發表於 2019/11/02 13:30(4年前)

128^F推kenjilee: 這樣的翻譯品質絕對會被業主打槍，但願意練習就是好事。11/06 19:27

129^F→kenjilee: 加油！11/06 19:27

Re: [經驗] 深夜的第六張牌(6) 結夥釋疑部分

[ marvel ]1418 留言, 推噓總分: +520

作者: mars3 - 發表於 2019/10/28 01:45(4年前)

1381^F推kenjilee: 魚漿先生說故事 http://bit.ly/2JEZR2E11/02 17:42

1382^F→kenjilee: 各位會不會覺得這故事很眼熟？11/02 17:43

1383^F→kenjilee: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1409322688.A.185.htm11/02 17:44

1384^F→kenjilee: 魚漿先生文筆好，改寫能力也強，但抄網路上的哏就……11/02 17:44

1385^F→kenjilee: http://bit.ly/2JJ2VuA11/02 17:52

1386^F→kenjilee: 不過他這種用轉述的寫法也很高明就是了，讓人難以非議。11/02 17:55

[其它] 請問為什麼要分經驗跟創作文？已刪文

[ marvel ]363 留言, 推噓總分: -138

作者: posen2012 - 發表於 2019/10/22 02:46(4年前)

319^F→kenjilee: 原PO上一篇故事無趣、分鏡單調、肢體動作僵硬，加油。10/24 13:17

首頁

尾頁